StrongerBible

shaḥat

שָׁחַת

HebrewH7843destroy, corrupt, ...

Appears 146 times · tap a cell to see the verses

Gen 6:11Gen 6:12 (2×)Gen 6:13Gen 6:17Gen 9:11Gen 9:15Gen 13:10Gen 18:28 (2×)Gen 18:31Gen 18:32Gen 19:13 (2×)Gen 19:14Gen 19:29Gen 38:9Exo 8:24(20)Exo 12:23Exo 21:26Exo 32:7Lev 19:27Num 32:15Deu 4:16Deu 4:25Deu 4:31Deu 9:12Deu 9:26Deu 10:10Deu 20:19Deu 20:20Deu 31:29 (2×)Deu 32:5Jos 22:33Jdg 2:19Jdg 6:4Jdg 6:5Jdg 20:21Jdg 20:25Jdg 20:35Jdg 20:42Rut 4:61Sa 6:51Sa 13:171Sa 14:151Sa 23:101Sa 26:91Sa 26:152Sa 1:142Sa 11:12Sa 14:112Sa 20:152Sa 20:20
Root family
Names & words formed with this
Word studyshah-KHATHverb

What shaḥat means

to ruin: to wreck something so it no longer works as it should, whether a thing, a people, or a person's own moral character

TranslatabilityPartialCertaintySettled

At its core this word names the act of ruining. The same verb covers leveling a city, wasting a field, and a person rotting from the inside out, because all three are the one motion of taking something whole and breaking it past usefulness.

The range runs along a single line. At one end is plain physical destruction, where armies lay a land waste, the flood wipes out living things, and an angel strikes down a city. In the middle is spoiling, where a thing is not flattened but marred so it can no longer serve its purpose, like a damaged eye or a ruined garment. At the far end the ruin turns inward and becomes moral: a people corrupt themselves, their conduct rots, and they become the kind of thing that invites the destruction the word also names.

That last move is the heart of why one word does so much work. In the Hebrew Bible moral corruption and coming destruction are two ends of the same rope. When Genesis says the earth was corrupt and then God resolves to destroy it, the same verb carries both the crime and the sentence. The word lets a writer make that grim point: the corrupt are only ruining now what judgment will finish ruining later.

A closely related form hardens into a near title, the destroyer, naming the agent who carries ruin out, whether a raiding band, a death-dealing angel, or a tyrant bent on devastation.

Nuances

1ato destroy, devastate, lay waste; to wipe out a people, place, or thing
Gen 6:13Gen 6:17Gen 9:11Gen 9:15Gen 13:10Gen 18:28 (2×)Gen 18:31Gen 18:32Gen 19:13 (2×)Gen 19:14Gen 19:29Jdg 6:4
1bthe destroyer: the agent who carries out ruin, a raider, a death-dealing angel, or a devastating force
Exo 12:231Sa 13:171Sa 14:15Pro 28:24Isa 54:16Jer 2:30Jer 4:7Jer 6:28Jer 22:7Jer 51:1Jer 51:25
1cto spoil, mar, or damage a thing so it can no longer serve its purpose
Gen 38:9Exo 8:24(20)Exo 21:26Lev 19:27Deu 20:19Deu 20:20Pro 23:8Pro 25:26Jer 13:7Jer 18:4Mal 1:14Mal 3:11
1dto act corruptly, to ruin oneself morally; of a people or way of life rotted to the point of ruin
Gen 6:11Gen 6:12 (2×)Exo 32:7Deu 4:16Deu 4:25Deu 9:12Deu 31:29 (2×)Deu 32:5Jdg 2:19Psa 14:1Psa 53:1(2)Pro 6:32

What scholars say about shaḥat

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat H7843 as a single root meaning to go to ruin, with the active stems meaning to ruin, destroy, spoil, or act corruptly. TDOT and TWOT stress that the moral usage, to corrupt oneself, is the same act of ruining turned to conduct rather than a separate homonym, and note the deliberate link in Genesis 6 between human corruption and divine destruction. The active participle functions as the destroyer, an agent of ruin (Exodus 12:23; 1 Samuel 13:17).

Sources

  • BDB, s.v. שָׁחַתlexicon
  • HALOT, s.v. שׁחתlexicon
  • DCH, s.v. שׁחתlexicon
  • TDOT, s.v. שָׁחַת (shachath)theological-dictionary
  • TWOT, no. 2370, שָׁחַתtheological-dictionary

All attested forms of שָׁחַת

hiphil infinitive-construct construct

הַשְׁחִית, הַשְׁחִיתָ, הַשְׁחִיתֶ, הַשְׁחִת

1Sa 26:15, 2Ki 8:19, 1Ch 21:15, 2Ch 12:12, 2Ch 21:7, 2Ch 26:16, 2Ch 36:19, Psa 106:23

piel infinitive-construct construct

שַׁחֵת, שַׁחֲתָ, שַׁחֶתְ, שַּׁחֲתָ

Gen 6:17, Gen 9:11, Gen 9:15, Gen 13:10, Gen 19:29, Jos 22:33, 1Sa 23:10, 2Sa 1:14

hiphil participle m s absolute

מַשְׁחִית, מַּשְׁחִית

Gen 19:14, 1Ch 21:12, Pro 6:32, Pro 28:24, Jer 2:30, Jer 51:1, Ezk 9:8, 2Sa 24:16

hiphil imperfect 1cs

אַשְׁחִית, אַשְׁחִיתֵ

Gen 18:28, Gen 18:31, Gen 18:32, Rut 4:6, 2Sa 20:20, Jer 13:9, 2Ch 12:7

hiphil imperfect 3ms

יַשְׁחִית, יַשְׁחִת, יַשְׁחִיתֶ

Psa 78:38, Dan 8:24, Dan 8:25, Dan 9:26, Pro 11:9, Mal 3:11, Deu 4:31

hiphil participle m p absolute

מַשְׁחִיתִים, מַשְׁחִיתִם, מַּשְׁחִיתִם, מַשְׁחִתִים

Jdg 20:42, 2Ch 27:2, Isa 1:4, Jer 6:28, 2Sa 20:15, 1Sa 6:5, Gen 19:13

piel perfect 3ms

שִׁחֵת, שִׁחֶתְ

Exo 32:7, Deu 9:12, Deu 32:5, Jer 48:18, Lam 2:5, Lam 2:6, Hos 13:9

hiphil consecutive-imperfect 3mp

וַיַּשְׁחִיתוּ, וַיַּשְׁחִתוּ

Jdg 6:4, Jdg 20:21, Jdg 20:25, Jdg 20:35, 2Ch 24:23, 2Sa 11:1

hiphil imperfect 2ms

תַשְׁחִית, תַּשְׁחִיתֵ

Gen 18:28, Lev 19:27, Deu 20:19, Deu 20:20, 1Sa 26:9, Isa 65:8

hiphil perfect 3cp

הִשְׁחִיתוּ

2Ch 34:11, Psa 14:1, Psa 53:1, Isa 37:12, Jer 49:9, Zep 3:7

m s absolute

מַּשְׁחִית, מַשְׁחִית

Exo 12:23, 1Sa 13:17, 1Sa 14:15, Isa 54:16

piel perfect 3cp

שִׁחֲתוּ, שִׁחֵתוּ

2Ki 19:12, Jer 12:10, Hos 9:9, Nam 2:2

piel consecutive-perfect 3ms

וְשִׁחֵת, וְשִׁחֲתָ

Gen 38:9, Amo 1:11, Exo 21:26

hiphil cohortative 1cp

נַשְׁחִיתָה

Jer 6:5, Jer 11:19

hiphil consecutive-imperfect 3fs

וַתַּשְׁחִיתֵ, וַתַּשְׁחֵת

Psa 78:45, Ezk 23:11

hiphil consecutive-perfect 3ms

וְהִשְׁחִית

Jer 36:29, Dan 8:24

hiphil imperative 2ms

הַשְׁחִיתָ

2Ki 18:25, Isa 36:10

hiphil imperfect 2mp

תַּשְׁחִתוּ

Deu 4:16, Deu 31:29

hiphil imperfect 3mp

יַשְׁחִיתוּ

Isa 11:9, Isa 65:25

hiphil participle m s construct

מַשְׁחִית, מַשְׁחִיתָ

Jer 4:7, Gen 6:13

hophal passive-participle m s absolute

מָשְׁחָת

Pro 25:26, Mal 1:14

piel perfect 2ms

שִׁחַתָּ

Isa 14:20, Ezk 28:17

hiphil consecutive-imperfect 1cs

וָאַשְׁחִיתֵ

Jer 15:6

hiphil consecutive-imperfect 2fs

וַתַּשְׁחִתִי

Ezk 16:47

hiphil consecutive-imperfect 3ms

וַיַּשְׁחֵת

1Ch 20:1

hiphil consecutive-perfect 1cs

וְהִשְׁחַתִּי

Jer 51:20

hiphil consecutive-perfect 2mp

וְהִשְׁחַתֶּם

Deu 4:25

hiphil consecutive-perfect 3cp

וְהִשְׁחִיתוּ

Jdg 2:19

hiphil infinitive-absolute absolute

הַשְׁחֵת

Deu 31:29

hiphil jussive 2ms

תַּשְׁחֵת

Deu 9:26

hiphil jussive 3ms

יַשְׁחִיתֶ

2Ch 35:21

hiphil perfect 3ms

הִשְׁחִית

Gen 6:12

m p absolute

מַשְׁחִתִים

Jer 22:7

niphal consecutive-imperfect 3fs

וַתִּשָּׁחֵת

Gen 6:11

niphal consecutive-perfect 3ms

וְנִשְׁחַת

Jer 18:4

niphal imperfect 3fs

תִּשָּׁחֵת

Exo 8:24

niphal participle f p absolute

נִּשְׁחָתוֹת

Ezk 20:44

niphal perfect 3fs

נִשְׁחָתָה

Gen 6:12

niphal perfect 3ms

נִשְׁחַת

Jer 13:7

piel consecutive-perfect 2mp

וְשִׁחַתֶּם

Num 32:15

4 further parsings are listed under Syntax.