StrongerBible

ḥallah

חַלָּה

HebrewH2471cake, loaf

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Exo 29:2Exo 29:23Lev 2:4Lev 7:12 (2×)Lev 7:13Lev 8:26 (2×)Lev 24:5 (2×)Num 6:15Num 6:19Num 15:202Sa 6:19
Root family
Word studykhah-LAHnoun

What ḥallah means

a round loaf of baked bread shaped by hand, in the Bible almost always one of the flour cakes brought as an offering

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

Bread in Israel was not sliced from a pan. Dough was mixed, shaped by hand, and baked one piece at a time, and this word names one of those finished pieces: a single round loaf you could pick up and count. The name is usually traced to a verb for piercing, which suggests a loaf with a hole through the middle or a pricked surface, though that is an inference from the word's likely origin rather than something any verse describes.

Almost every appearance puts the loaf in worship. It is the baked form of the grain offering, the bread of the basket used to install Aaron and his sons as priests, the bread a Nazirite brings when a vow ends, and the twelve large loaves kept on the table in the holy place. Because the setting is worship, the text usually spells out how the loaf is made:

  • fine flour, the best grade of wheat, never coarse meal
  • oil kneaded through the dough, or in one case flour soaked in it
  • no leaven, except in the thanksgiving offering, where leavened loaves are called for on purpose

In the offering baskets it stands next to a thin wafer (רָקִיק), which is brushed with oil on the surface instead of having oil worked all the way in.

One verse takes the word out of the sanctuary entirely: when the ark reaches Jerusalem, David hands a loaf of bread to every person in the crowd. That is the reminder that this is a kitchen word before it is a worship word. It is one shaped loaf of the ordinary stuff of life (לֶחֶם), and what sets it apart is where it is brought, not what it is made of. English Bibles hide the connection by splitting the word in two, calling it a "cake" in the offering lists and a "loaf" in Leviticus 24 and 2 Samuel 6.

Nuances

1aa cake of the offering baskets: fine flour baked without leaven, usually with oil kneaded into the dough
Exo 29:2Exo 29:23Lev 2:4Lev 7:12 (2×)Lev 8:26 (2×)Num 6:15Num 6:19
1ba loaf made with leaven, brought alongside the sacrifice of thanksgiving
Lev 7:13
1cone of the twelve large loaves of fine flour set out before God week by week
Lev 24:5 (2×)
1dthe loaf taken from the first of a household's dough and lifted up as a gift to God
Num 15:20
1ea plain loaf of bread handed to a person as food
TranslatabilityDirect
2Sa 6:19

What scholars say about ḥallah

The lexica treat this as a single noun for a baked bread cake and differ only over how much shape to read into it. BDB glosses "cake, usually perforated" and connects the noun to חלל in the sense of piercing; HALOT prefers a ring-shaped bread cake; DCH is content to gloss it as a cake or loaf without committing to a shape. The derivation is widely accepted but not demonstrable from biblical usage, since no text describes a hole or a pricked surface, and the versional evidence is unspecific: the Old Greek generally renders the noun ἄρτος, using κολλυρίς at 2 Kingdoms 6:19, both of which point to a small round loaf without settling the question of shape. The distribution is heavily cultic: the oven-baked variety of the מִנְחָה (Lev 2:4), the ordination bread of Exod 29:2, 23 and Lev 8:26, the Nazirite's basket in Num 6:15, 19, the loaves accompanying the תּוֹדָה sacrifice in Lev 7:12-13, and the twelve loaves of the לֶחֶם הַפָּנִים in Lev 24:5. Milgrom (Leviticus 1-16) and Levine (Leviticus, JPS) both treat the חַלֹּת of Leviticus 2 and 7 as one of the recognized bakery forms of the cereal offering, distinguished from the רָקִיק wafer by having oil mixed into the dough rather than smeared on the surface afterwards; on their reading the leavened loaves of Lev 7:13 stand outside the general exclusion of leaven from the altar because they accompany the sacrifice and fall to the priest and the worshipper rather than being burnt. Lev 24:5 is the outlier in scale, two tenths of an ephah for each loaf, well beyond the hand-sized offering cakes, so the noun is best taken as unspecific about size. Num 15:20 is the one occurrence outside a sanctuary list: the first of a household's dough is to be lifted as a תְּרוּמָה, and commentators divide over whether the noun there denotes an already-baked cake or, by extension, the portion separated from the batch, the latter understanding being the basis of the dough offering codified in Mishnah Hallah; Milgrom (Numbers, JPS) discusses the relation of the biblical instruction to that later institution. 2 Sam 6:19 keeps the word in plain use for a loaf distributed to the people, which supports treating the cultic occurrences as applications of an ordinary domestic term rather than a priestly coinage. On the material side MacDonald and Borowski describe hand-shaped loaves baked in a domestic clay oven, which matches the one baking instruction these texts give for the item (Lev 2:4, baked in an oven).

Sources

  • BDB, s.v. חַלָּהlexicon
  • HALOT, s.v. חַלָּהlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (Sheffield Academic Press), s.v. חַלָּהlexicon
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16, Anchor Bible 3 (Doubleday, 1991), on Leviticus 2 and 7commentary
  • Baruch A. Levine, Leviticus, JPS Torah Commentary (Jewish Publication Society, 1989), on Leviticus 2, 7, and 24commentary
  • Jacob Milgrom, Numbers, JPS Torah Commentary (Jewish Publication Society, 1990), on Numbers 6 and 15:17-21commentary
  • Nathan MacDonald, What Did the Ancient Israelites Eat? Diet in Biblical Times (Eerdmans, 2008)monograph
  • Oded Borowski, Daily Life in Biblical Times, Archaeology and Biblical Studies 5 (Society of Biblical Literature, 2003)monograph

All attested forms of חַלָּה

f s construct

חַלַּת

Exo 29:23, Lev 8:26, Lev 8:26, Num 6:19, 2Sa 6:19

f p absolute

חַלֹּת, חַלּוֹת

Lev 7:12, Lev 7:13, Num 6:15, Lev 24:5

f p construct

חַלּוֹת, חַלֹּת

Lev 2:4, Lev 7:12, Exo 29:2

f s absolute

חַלָּה

Lev 24:5, Num 15:20