StrongerBible

artos

ἄρτος

GreekG0740bread, loaf

Appears 99 times · tap a cell to see the verses

Mat 4:3Mat 4:4Mat 6:11Mat 7:9Mat 12:4Mat 14:17Mat 14:19 (2×)Mat 15:2Mat 15:26Mat 15:33Mat 15:34Mat 15:36Mat 16:5Mat 16:7Mat 16:8Mat 16:9Mat 16:10Mat 16:11Mat 16:12Mat 26:26Mrk 2:26Mrk 3:20Mrk 6:8Mrk 6:52Mrk 7:5Mrk 7:27Mrk 8:4Mrk 8:14Mrk 14:22Luk 4:3Luk 4:4Luk 7:33Luk 9:13Luk 15:17Luk 24:35Jhn 6:7Jhn 6:13Jhn 6:26Jhn 6:33Jhn 6:35Jhn 6:41Jhn 6:48Jhn 6:50Jhn 6:51 (3×)Jhn 6:58Act 2:421Co 10:17 (2×)1Co 11:28Heb 9:2
Word studyAR-tossnoun

What artos means

bread: the baked loaf that was the everyday staple food, and by extension food and the meal itself

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

In the world of the New Testament bread was not a side dish but the heart of every meal, the food you could not live without. So the word names first the literal loaf you bake, break, and eat, and then, quite naturally, stretches to mean food in general and the act of eating itself. To ask for bread is to ask for a living; to share bread is to share a table.

Because bread carried this weight, it became a ready picture for deeper things. Jesus calls himself the true bread that comes down from heaven, the food that gives life that does not end, and the shared loaf of the early church's meals became a sign of belonging to him. The same plain word covers:

  • the loaf on the table
  • the sustenance God provides day by day
  • the holy loaves kept in the sanctuary
  • the rich images built on all of these

These are not separate words but one word working across a range, from the most ordinary kitchen loaf to the most loaded religious symbol. The reader keeps the picture of real bread in view the whole way through; that is what makes the figures land.

Nuances

1aa loaf of bread, the baked staple eaten at every meal
TranslatabilityDirect
Mat 4:3Mat 7:9Mat 14:17Mat 14:19 (2×)Mat 15:26Mat 15:33Mat 15:34Mat 15:36Mat 16:5Mat 16:7Mat 16:8Mat 16:9
1bfood in general, or a meal, as in eating bread and earning one's bread
Mat 4:4Mat 15:2Luk 4:4Luk 7:33Luk 14:1Luk 14:15Luk 15:17Jhn 13:182Th 3:82Th 3:12
1cthe holy loaves kept in the sanctuary, the bread set out before God
Mat 12:4Mrk 2:26Luk 6:4Heb 9:2
1dbread as the gift of God who gives daily sustenance, asked for and provided
Mat 6:11Luk 11:32Co 9:10
1ethe bread that gives true life, Jesus himself as the bread come down from heaven
Jhn 6:31Jhn 6:32Jhn 6:33Jhn 6:34Jhn 6:35Jhn 6:41Jhn 6:48Jhn 6:50Jhn 6:51 (3×)Jhn 6:58
1fthe loaf broken and shared in the meal that remembers Jesus, the breaking of bread
Mat 26:26Mrk 14:22Luk 22:19Luk 24:35Act 2:42Act 2:46Act 20:7Act 20:11Act 27:351Co 10:161Co 10:17 (2×)1Co 11:23

What scholars say about artos

The standard lexica treat ἄρτος as the ordinary word for bread, the baked loaf that was the staple of the ancient diet, with a well-attested extension to food in general and to the meal. BDAG and the theological dictionaries note its fixed uses for the loaves of the Presence in the sanctuary, the petition for daily bread, the rich bread-of-life discourse in John 6, and the shared loaf of the early church's meals. There is broad agreement on this range; the interpretive weight of any given verse comes from context rather than from a separate lexical sense.

Sources

  • BDAG, s.v. ἄρτοςlexicon
  • J. Behm, "ἄρτος," TDNT 1:477-78dictionary
  • H. Balz and G. Schneider, EDNT 1:159-60, s.v. ἄρτοςdictionary
  • LSJ, s.v. ἄρτοςlexicon

All attested forms of ἄρτος

accusative m s

ἄρτον

Mat 6:11, Mat 7:9, Mat 15:2, Mat 15:26, Mat 26:26, Mrk 3:20, Mrk 6:8, Mrk 7:5

accusative m p

ἄρτους

Mat 12:4, Mat 14:17, Mat 14:19, Mat 14:19, Mat 15:34, Mat 15:36, Mat 16:5, Mat 16:7

nominative m s

ἄρτος

Luk 4:3, Jhn 6:33, Jhn 6:35, Jhn 6:41, Jhn 6:48, Jhn 6:50, Jhn 6:51, Jhn 6:51

genitive m p

ἄρτων

Mat 16:11, Mat 16:12, Mrk 8:4, Luk 15:17, Jhn 6:13, Jhn 6:26, Heb 9:2

genitive m s

ἄρτου

Luk 24:35, Jhn 6:51, Act 2:42, 1Co 10:17, 1Co 11:28

nominative m p

ἄρτοι

Mat 4:3, Mat 15:33, Luk 9:13, Jhn 6:7

dative m s

ἄρτῳ

Mat 4:4, Luk 4:4

dative m p

ἄρτοις

Mrk 6:52