StrongerBible

shemamah

שְׁמָמָה

HebrewH8077desolation, waste, ...

Appears 57 times · tap a cell to see the verses

Exo 23:29Lev 26:33Jos 8:28Isa 1:7 (2×)Isa 6:11Isa 17:9Isa 62:4Isa 64:10(9)Jer 4:27Jer 6:8Jer 9:11(10)Jer 12:11Jer 25:12Jer 51:26Jer 51:62Ezk 35:7Ezk 35:9
Word studysheh-mah-MAHnoun

What shemamah means

desolation: a land emptied of life and left a ruin, and the appalled horror that ruin provokes

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the prophets' word for a country wiped clean of people, herds, and crops, left silent and ruined. It names both the wreckage itself, a place become rubble where no one lives, and the stunned reaction it draws from anyone who passes by. The two go together: a land is made a waste, and so it also becomes a thing of horror that travelers gasp at.

Most often the word describes the sentence God carries out on a guilty nation. Israel, Judah, Egypt, Edom, Moab, Ammon, and others are each warned that their land will be turned into this kind of emptiness. It is the visible proof that judgment has fallen: fields gone to weeds, cities reduced to heaps, the whole region hushed and abandoned.

Because the ruin and the reaction are bound up in one word, English needs several to carry it: waste, devastation, desolation, and sometimes astonishment or horror. The senses below separate the physical wreck from the dread it inspires, but a single verse can hold both at once.

Nuances

1aa land or city laid waste: emptied of people and animals, fallen to ruin
Exo 23:29Jos 8:28Isa 1:7 (2×)Isa 6:11Isa 17:9Isa 62:4Isa 64:10(9)Jer 4:27Jer 9:11(10)Jer 10:22Jer 12:10Jer 12:11
1ban object of horror: a ruined place become a byword that appalls those who see it
Lev 26:33Jer 6:8Jer 25:12Ezk 7:27Ezk 23:33

What scholars say about shemamah

The standard lexica treat shemamah (a feminine noun from the root sh-m-m) as essentially one term, glossing it as devastation, waste, or desolation, with the secondary nuance of the horror or appalment such ruin evokes (BDB; HALOT). It is overwhelmingly a prophetic and Deuteronomic word for the land laid waste under divine judgment, concentrated in Jeremiah and Ezekiel. TDOT discusses the sh-m-m field as binding together the objective devastation and the subjective dismay it produces, which is why the noun and its close relative shammah appear together in the recurring covenant-curse formula rendered "a waste and a horror" or "an astonishment and a hissing." Standard treatments do not divide the noun into unrelated homonyms; the senses distinguished here (the ruined place versus the dread it inspires) are facets of one meaning, frequently co-present in a single verse.

Sources

  • HALOT, s.v. שְׁמָמָהlexicon
  • BDB, s.v. שְׁמָמָהlexicon
  • TDOT, s.v. שָׁמֵם / שְׁמָמָהtheological-dictionary

All attested forms of שְׁמָמָה

f s absolute

שְׁמָמָה, שְׁמֵמָה, שִׁמְמָה

Exo 23:29, Lev 26:33, Jos 8:28, Isa 1:7, Isa 1:7, Isa 6:11, Isa 17:9, Isa 62:4

f p construct

שִׁמְמוֹת

Jer 25:12, Jer 51:26, Jer 51:62, Ezk 35:9