StrongerBible

ḥorev

חֹרֶב

HebrewH2721heat, drought, ...

Appears 16 times · tap a cell to see the verses

Gen 31:40Jdg 6:37Jdg 6:39Jdg 6:40Job 30:30Isa 4:6Isa 25:4Isa 25:5 (2×)Isa 61:4Jer 36:30Jer 49:13
Root family
Word studyKHO-revnoun

What ḥorev means

dryness at its harshest: the scorching heat of the sun, the drought of withheld rain, or a place dried up into ruin

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

At its root this word is about dryness, and it stretches to cover everything that dryness touches. The blaze of the midday sun, a season when the rains fail, and a city left in rubble are all, in Hebrew, versions of the same idea: something scorched, drained, and stripped of life.

The most physical use is the parching heat of the day. Jacob complains that the heat wore him down by day while frost bit him at night (Genesis 31:40), and Isaiah pictures God as a shade that shields his people from the burning sun (Isaiah 4:6).

From there the word moves to drought, the withholding of rain that turns fertile ground barren. When Gideon lays out his fleece, the ground around it stays bone dry (Judges 6:39), and the prophet Haggai reports that God summoned a drought on the land as a judgment (Haggai 1:11).

Its darkest use is desolation, a place so ruined that it has dried up into waste, close in force to the Hebrew word for a heap of ruins (חׇרְבָּה). Bozrah and Egypt are threatened with becoming a byword for ruin (Jeremiah 49:13; Ezekiel 29:10), while the old wastes are rebuilt in Isaiah's promise of restoration (Isaiah 61:4). The thread running through all three senses is the same: life dried out and withdrawn, whether by the sun overhead, by rain that never comes, or by the ruin that war leaves behind.

Nuances

1athe parching heat of the sun, especially the blaze of midday
TranslatabilityApproximate
Gen 31:40Job 30:30Isa 4:6Isa 25:4Isa 25:5 (2×)Jer 36:30
1bdrought: the failure of rain that leaves the ground parched
TranslatabilityApproximate
Jdg 6:37Jdg 6:39Jdg 6:40Jer 50:38Hag 1:11
1cdesolation: a place laid waste, dried up and left in ruin
TranslatabilityApproximate
Isa 61:4Jer 49:13Ezk 29:10Zep 2:14

What scholars say about ḥorev

The noun derives from the root ḥrb, whose two closely linked senses, "to be dry" and "to be waste or in ruins," account for its range. BDB and HALOT treat it as one lexeme, "dryness, drought, heat," with the "waste, desolation" usages (Isaiah 61:4; Jeremiah 49:13; Ezekiel 29:10; Zephaniah 2:14) reflecting the ruin sense of the same root rather than a separate homonym; DCH catalogs the same spread. The parching-heat usages (Genesis 31:40; Job 30:30; Isaiah 25:5) and the drought usages (Judges 6:37 to 40; Haggai 1:11) sit on a continuum with the ruin sense. Two verses are text-critically debated: at Jeremiah 50:38 the consonants coincide with ḥereb "sword," repeated in the preceding oracle, and Zephaniah 2:14 is widely regarded as difficult, though in both the sense "drought" or "ruin" is defensible.

Sources

  • HALOT, s.v. חֹרֶבlexicon
  • BDB, s.v. חֹרֶבlexicon
  • DCH, s.v. חֹרֶבlexicon
  • TWOT §731, חרבdictionary

All attested forms of חֹרֶב

m s absolute

חֹרֶב

Gen 31:40, Jdg 6:37, Jdg 6:39, Jdg 6:40, Job 30:30, Isa 4:6, Isa 25:4, Isa 25:5