StrongerBible

ḥorbah

חׇרְבָּה

HebrewH2723waste places, desolation, ...

Appears 42 times · tap a cell to see the verses

Lev 26:31Lev 26:33Ezr 9:9Job 3:14Psa 9:6(7)Psa 102:6(7)Psa 109:10Isa 5:17Isa 44:26Isa 48:21Isa 49:19Isa 51:3Isa 52:9Isa 58:12Isa 61:4Isa 64:11(10)Jer 7:34Jer 22:5Jer 25:9Jer 25:11Jer 25:18Jer 27:17Jer 44:2Jer 44:6Jer 44:22Jer 49:13Ezk 5:14Ezk 13:4Ezk 26:20Ezk 29:10Ezk 33:24Ezk 33:27Ezk 36:4Ezk 36:10Ezk 36:33Ezk 38:12Dan 9:2
Root family
Word studykhor-BAHnoun

What ḥorbah means

a ruin: a place laid waste, or the state of being laid waste

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is the word for a place reduced to rubble, and for the condition of being reduced to rubble. It pictures a city, a house, or a whole land that once held life and now holds only broken stone and silence. The Bible uses it most often for what war and judgment leave behind: streets without people, fields gone to weeds, ruins where flocks now graze and wild birds nest.

The word slides easily between two angles on the same picture. Sometimes it names the physical wreckage itself, the ruined heaps you could walk through, especially in the plural "the ruins" of Jerusalem that the prophets promise will one day be rebuilt. Sometimes it names the condition rather than the rubble, a land "made a desolation," emptied and abandoned. These are not two different words but two ways of looking at the same devastated scene, which is why the same form carries both.

The prophets, above all Ezekiel, Jeremiah, and Isaiah, lean on this word heavily. In judgment it is the threat: your proud city will become a heap of ruins. In comfort it is that threat reversed: the ancient ruins will be rebuilt, and the waste places will sing.

Nuances

1aa ruined place; the rubble and remains of what was destroyed, often the ruins of cities
Job 3:14Psa 9:6(7)Psa 102:6(7)Psa 109:10Isa 5:17Isa 44:26Isa 48:21Isa 49:19Isa 51:3Isa 52:9Isa 58:12Isa 61:4
1bdesolation as a state: a land or city emptied and abandoned, the condition of having been laid waste
Lev 26:31Lev 26:33Isa 64:11(10)Jer 7:34Jer 22:5Jer 25:9Jer 25:11Jer 25:18Jer 27:17Jer 44:2Jer 44:6Jer 44:22

What scholars say about ḥorbah

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat חׇרְבָּה as a feminine noun from the root חרב (to be waste, dried up, in ruins), glossing it "waste, ruin, desolation." BDB distinguishes the abstract "waste, ruin" as a condition from the concrete "ruins" (frequently plural), and the corpus bears this out: the singular tends to predicate a state (a land "becoming a desolation"), while the plural typically denotes the physical ruins, prominently the ruins of Jerusalem in Isaiah 40 to 66 and the rebuilding oracles. The word is concentrated in the prophets, especially Ezekiel, with a strong judgment-and-restoration polarity. There is no scholarly dispute over its meaning; the only fine point is the concrete-versus-abstract balance, which is contextual rather than a genuine homonymy.

Sources

  • BDB, s.v. חׇרְבָּהlexicon
  • HALOT, s.v. חׇרְבָּהlexicon
  • DCH, s.v. חׇרְבָּהlexicon

All attested forms of חׇרְבָּה

f s absolute

חָרְבָּה

Lev 26:31, Lev 26:33, Isa 64:11, Jer 7:34, Jer 22:5, Jer 25:11, Jer 25:18, Jer 27:17

f p absolute

חֳרָבוֹת

Job 3:14, Psa 9:6, Psa 102:6, Isa 48:21, Ezk 13:4, Ezk 26:20, Ezk 33:24, Ezk 33:27

f p construct

חָרְבוֹת

Isa 5:17, Isa 52:9, Isa 58:12, Isa 61:4, Jer 25:9, Jer 49:13, Ezk 29:10, Dan 9:2

f p construct

חָרְבוֹתֶיהָ, חָרְבֹתֶיהָ

Isa 44:26, Isa 51:3

f p construct

חָרְבֹתַיִךְ

Isa 49:19

f p construct

חָרְבוֹתֵיהֶם

Psa 109:10

f p construct

חָרְבֹתָיו

Ezr 9:9