StrongerBible

ḥarev

חָרֵב

HebrewH2717dry up, lay waste, ...

Appears 40 times · tap a cell to see the verses

Gen 8:13 (2×)Jdg 16:7Jdg 16:8Jdg 16:242Ki 3:23 (2×)2Ki 19:172Ki 19:24Job 14:11Psa 106:9Isa 19:5Isa 19:6Isa 34:10Isa 37:18Isa 37:25Isa 42:15Isa 44:27Isa 49:17Isa 50:2Isa 51:10Isa 60:12 (2×)Jer 2:12Jer 26:9Jer 50:21Jer 50:27Jer 51:36Ezk 6:6 (2×)Ezk 12:20Ezk 19:7Ezk 26:2Ezk 26:19Ezk 29:12Ezk 30:7Hos 13:15Amo 7:9Nam 1:4Zep 3:6
Root family
Word studykha-RAVverb

What ḥarev means

1

to dry up: for water to fail and a wet place to go dry

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is the word for water disappearing. A flood recedes, a river runs out, a sea is held back, and the bed that held the water is left dry. The picture is the loss of the water itself, and with it the loss of the life that the water supported.

Most often the one drying things up is God. He dries the waters of the flood, rebukes the sea and turns it dry, and threatens to reduce rivers and pools to dust as an act of judgment. The same act can be rescue or ruin depending on who is standing in the dry place. In a few passages a proud king boasts that he has dried up rivers under his own feet, claiming a power that belongs to God alone.

A closely related Hebrew verb (yavesh) also means "to be dry," and the two often stand side by side. This word leans toward the drying up of standing water, where the other can describe ground, plants, or bones going dry.

Gen 8:13 (2×)Jdg 16:7Jdg 16:82Ki 19:24Job 14:11Psa 106:9Isa 19:5Isa 19:6Isa 37:25Isa 44:27Isa 50:2Isa 51:10
2

to lay waste, to be left in ruins: for a city, land, or people to be destroyed and abandoned

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the word for a place being wrecked and emptied of life. A city is reduced to rubble, fields and high places are torn down, and a nation is wiped out so that nothing is left living there. Sometimes the word names the act of laying waste, and sometimes the resulting state of lying in ruins.

The two ideas in this word, drying up and lying in ruins, grow from one root image: a thing emptied out and left barren, whether it is a riverbed with no water or a town with no people. The prophets play on that overlap, picturing judgment as a land both parched and ruined. Because the destruction sense is so common in the prophets, this word becomes a standard term for the desolation that follows conquest.

At its far edge the word slides toward killing. In one scene the Moabite army, seeing the morning sun turn pooled water blood red, cries that the kings have destroyed one another, and in another the prophet commands that a city's warriors be cut down like cattle. The word there carries its sense of devastation right up to "slaughtered," but it is still the same word for being laid waste, not a separate term for killing.

Jdg 16:24Isa 42:15Jer 2:12Ezk 6:6 (2×)Ezk 12:20Ezk 19:7Ezk 26:2Ezk 26:19Ezk 29:12Ezk 30:7Amo 7:9Zep 3:6

What scholars say about ḥarev

The standard lexica recognize a single root חרב (distinct from the homograph חרב "sword/dryness" nouns) carrying two related semantic poles: "to be dry, dried up" (of waters) and "to be waste, in ruins; to lay waste" (of cities and lands), with the Niphal, Hophal, and Hiphil dominant in the destruction sense and the Qal in both. BDB and HALOT list the senses together under one root; some older treatments separate a sense "to slay," attested chiefly at 2 Kings 3:23 and Jeremiah 50:27, where the verb is better read as the wordplay-laden "be destroyed / lay waste" pressed toward slaughter. The cognate Akkadian harabu "to lie waste" supports the destruction pole, and the overlap with the parallel root יבשׁ "to be dry" (they stand in synonymous parallelism at Isaiah 19:5, Job 14:11, and Nahum 1:4) supports the dryness pole. The unity of the two senses (barrenness through emptying, whether of water or of inhabitants) is the consensus reading.

Sources

  • BDB, s.v. חרבlexicon
  • HALOT, s.v. חרב Ilexicon
  • DCH, s.v. חרבlexicon

All attested forms of חָרֵב

hiphil conjunctive-imperfect 1cs

וְאַחְרִב

2Ki 19:24, Isa 37:25

hiphil imperfect 1cs

אַחֲרִיב

Isa 42:15, Isa 50:2

hiphil perfect 3cp

הֶחֱרִיבוּ

2Ki 19:17, Isa 37:18

hiphil perfect 3ms

הֶחֱרִיב

Ezk 19:7, Nam 1:4

pual perfect 3cp

חֹרָבוּ

Jdg 16:7, Jdg 16:8

qal imperative 2mp

חִרְבוּ, חָרְבוּ

Jer 50:27, Jer 2:12

qal imperfect 3fp

תֶּחֱרַבְנָה

Ezk 6:6, Ezk 12:20

qal imperfect 3fs

תֶּחֱרַב, תֶּחֱרָב

Jer 26:9, Isa 34:10

qal imperfect 3mp

יֶחֱרָבוּ

Isa 60:12, Amo 7:9

qal imperfect 3ms

יֶחֱרַב

Job 14:11, Isa 19:5

qal perfect 3cp

חָרְבוּ

Gen 8:13, Gen 8:13

hiphil consecutive-perfect 1cs

וְהַחֲרַבְתִּי

Jer 51:36

hiphil participle f s absolute

מַּחֲרֶבֶת

Isa 51:10

hiphil participle m p construct

מַחֲרִבַיִ

Isa 49:17

hiphil participle m s construct

מַחֲרִיב

Jdg 16:24

hiphil perfect 1cs

הֶחֱרַבְתִּי

Zep 3:6

hophal infinitive-absolute absolute

הָחֳרֵב

2Ki 3:23

hophal passive-participle f p absolute

מָחֳרָבוֹת

Ezk 29:12

hophal perfect 3fs

הָחֳרָבָה

Ezk 26:2

niphal participle f p absolute

נַחֲרָבוֹת

Ezk 30:7

niphal participle f s absolute

נֶחֱרֶבֶת

Ezk 26:19

niphal perfect 3cp

נֶחֶרְבוּ

2Ki 3:23

qal conjunctive-imperfect 3ms

וְיֶחֱרַב

Hos 13:15

qal consecutive-imperfect 3ms

וַיֶּחֱרָב

Psa 106:9

qal consecutive-perfect 3cp

וְחָרְבוּ

Isa 19:6

qal imperative 2fs

חֳרָבִי

Isa 44:27

qal infinitive-absolute absolute

חָרֹב

Isa 60:12

qal infinitive-construct construct

חֲרֹב

Jer 50:21

qal jussive 3mp

יֶחֶרְבוּ

Ezk 6:6