StrongerBible

almanah

אַלְמָנָה

HebrewH0490widow

Appears 56 times · tap a cell to see the verses

Gen 38:11Exo 22:22(21)Exo 22:24(23)Lev 21:14Lev 22:13Num 30:9(10)Deu 10:18Deu 14:29Deu 16:11Deu 16:14Deu 24:17Deu 24:19Deu 24:20Job 22:9Job 27:15Psa 68:5(6)Psa 78:64Isa 9:17(16)Isa 10:2Isa 13:22Jer 15:8Jer 18:21Jer 49:11Lam 5:3Ezk 19:7Ezk 22:25
Word studyal-maw-NAWnoun

What almanah means

a widow: a woman whose husband has died and who is left without his protection and support

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

In the Bible a widow is not simply a woman who has been bereaved. The word points to her changed standing in the world: with her husband gone she has lost the man who provided for her, spoke for her in legal matters, and shielded her from those who might take advantage. That is why she so often appears beside the orphan and the foreigner. These are the people with no one to defend them, and God repeatedly makes their care a test of whether a society is just.

The senses below are not different definitions of the word. They are the same person seen from different angles. Most often she is named as a real, specific woman. Just as often she stands for a whole class of the unprotected, the people the law and the prophets insist must not be exploited. And at times a fallen city or nation is pictured as a widow, stripped of the protector who once kept her safe.

Readers should feel the weight the word carried. To call someone a widow was to name both a grief and a danger: she had lost her husband, and with him her place of safety.

Nuances

1aa particular bereaved woman, named in narrative or in laws about her own situation
Gen 38:11Lev 21:14Lev 22:13Num 30:9(10)2Sa 14:51Ki 7:141Ki 11:261Ki 17:91Ki 17:101Ki 17:20Ezk 44:22
1bthe widow as a member of the unprotected class whom God defends and whom the just must not exploit, usually grouped with the orphan and the foreigner
Exo 22:22(21)Exo 22:24(23)Deu 10:18Deu 14:29Deu 16:11Deu 16:14Deu 24:17Deu 24:19Deu 24:20Deu 24:21Deu 26:12Deu 26:13
1ca city or people pictured as a widow, robbed of the protector who once kept her secure
Isa 47:8Lam 1:1Lam 5:3

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

2 verses
Isa 13:22Ezk 19:7

What scholars say about almanah

The standard lexica (BDB, HALOT) and TDOT treat the noun as monosemous, denoting a woman whose husband has died, but they stress that biblical usage foregrounds her socio-legal vulnerability rather than mere bereavement. C. Cohen and the comparative Semitic evidence (Akkadian almattu, Ugaritic almnt) indicate that the term often designates specifically a widow without adult sons or other male support, hence her recurrence in the triad with the orphan (yatom) and the resident alien (ger) as objects of divine protection and prophetic concern (Exod 22; Deut; Isa 1; Mal 3). Two plural construct forms spelled almenotaw are text-critically contested: Isa 13:22 is widely emended to armenoteha "her palaces" (so most modern critical editions and commentaries), and Ezek 19:7 is variously read as "widows" or, by emendation, "strongholds". The figurative use of a personified city as a widow (Lam 1:1; Isa 47:8) draws on the same loss-of-protector imagery.

Where scholars disagree about almanah

Whether two plural forms spelled almenotaw (Isaiah 13:22; Ezekiel 19:7) belong to this word at all, or are readings of a similar-looking word for palaces or strongholds.

  • majorityAt Isaiah 13:22 the form should be read (by a slight emendation) as "her palaces," not "her widows," a reading most modern critical editions and commentators adopt.; BHS apparatus at Isa 13:22; H. Wildberger, Isaiah 13-27 (Continental Commentary)
  • minorityThe traditional consonantal text reads "widows" and should be retained.; BDB, s.v. אַלְמָנָה

Sources

  • HALOT, s.v. אַלְמָנָהlexicon
  • BDB, s.v. אַלְמָנָהlexicon
  • H. A. Hoffner, "אַלְמָנָה almanah," TDOT 1:287-291dictionary
  • C. Cohen, "The 'Widowed' City," JANES 5 (1973): 75-81article

All attested forms of אַלְמָנָה

f s absolute

אַלְמָנָה

Gen 38:11, Exo 22:22, Lev 21:14, Lev 22:13, Num 30:9, Deu 10:18, Deu 14:29, Deu 16:11

f p absolute

אַלְמָנוֹת

Exo 22:24, Job 22:9, Psa 68:5, Isa 10:2, Jer 18:21, Lam 5:3

f p construct

אַלְמְנֹתָיו, אַלְמנוֹתָיו, אַלְמְנוֹתָיו

Job 27:15, Psa 78:64, Isa 9:17, Jer 15:8, Isa 13:22, Ezk 19:7

f p construct

אַלְמְנֹתֶיךָ

Jer 49:11

f p construct

אַלְמְנוֹתֶיהָ

Ezk 22:25