StrongerBible

teḥillah

תְּחִלָּה

HebrewH8462beginning, first, ...

Appears 22 times · tap a cell to see the verses

Gen 13:3Gen 41:21Gen 43:18Gen 43:20Jdg 1:1Jdg 20:18 (2×)Rut 1:222Sa 17:92Sa 21:92Sa 21:102Ki 17:25Ezr 4:6Neh 11:17Pro 9:10Ecc 10:13Isa 1:26Dan 8:1Dan 9:21Dan 9:23Hos 1:2Amo 7:1
Root family
Word studyteh-khee-LAHnoun

What teḥillah means

the beginning of something: its first point or earliest stage; in adverb form, "first," "at first," or "formerly."

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its core this is a noun for the opening point of something, built from the verb meaning "to begin." It names where a thing starts: the start of the barley harvest, the first year of a king's reign, the outset of a prophet's ministry, the opening words of a speech.

The same word slides easily into an adverb. Paired with a small prefix ("at the beginning"), it fans out into two everyday shades. One is priority: "first," ahead of everyone else, as when Israel asks which tribe should march up first into battle. The other is earlier time: "formerly" or "before," as when Jacob's sons recall the first trip they made down to Egypt. In both, the picture is the same starting point, seen either as the head of a line or as a time now past.

A famous line stretches the word past pure time. "The fear of the LORD is the beginning of wisdom" (Proverbs 9:10) uses it for the entry point and foundation of wisdom, not merely the first item on a list to be checked off and left behind. Its close relative רֵאשִׁית, another common word for "beginning," works the same ground and can lean further toward "the chief or best part."

Nuances

1athe beginning of a period, action, or thing: its first point or earliest stage.
TranslatabilityDirect
Rut 1:222Sa 21:92Sa 21:102Ki 17:25Ezr 4:6Neh 11:17Pro 9:10Ecc 10:13Dan 9:23Hos 1:2Amo 7:1
1bfirst, ahead of everyone else: at the head of a sequence or in order of priority.
TranslatabilityDirect
Jdg 1:1Jdg 20:18 (2×)
1cat first, formerly, before: at an earlier time than the present or than a later event.
Gen 13:3Gen 41:21Gen 43:18Gen 43:202Sa 17:9Isa 1:26Dan 8:1Dan 9:21

What scholars say about teḥillah

The standard lexicons (BDB, HALOT, DCH) treat this as a feminine noun from the root חלל (in the sense "to begin"), with the settled meaning "beginning." Alongside the noun in construct ("the beginning of"), they note its frequent adverbial use, especially the prefixed form בַּתְּחִלָּה, which ranges over "at the beginning, first, formerly, before." In Proverbs 9:10 ("the fear of the LORD is the beginning of wisdom") the word functions much as רֵאשִׁית does in the parallel Proverbs 1:7, prompting the standard discussion of whether such "beginning of X" phrases denote the temporal starting point or the foundational principle. Nehemiah 11:17 is textually difficult: the received consonants רֹאשׁ הַתְּחִלָּה ("head of the beginning [of the thanksgiving]") are close to a reading involving תְּהִלָּה ("praise"), and the parallel roster in 1 Chronicles 9:15 diverges, so commentators differ on the phrase.

Sources

  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. תְּחִלָּהlexicon
  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. תְּחִלָּהlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. תְּחִלָּהlexicon

All attested forms of תְּחִלָּה

f s absolute

תְּחִלָּה

Gen 13:3, Gen 41:21, Gen 43:18, Gen 43:20, Jdg 1:1, Jdg 20:18, Jdg 20:18, 2Sa 17:9

f s construct

תְּחִלַּת

Rut 1:22, 2Sa 21:9, 2Sa 21:10, 2Ki 17:25, Ezr 4:6, Pro 9:10, Ecc 10:13, Dan 9:23