StrongerBible

yarash

יָרַשׁ

HebrewH3423possess, inherit, ...

Appears 231 times · tap a cell to see the verses

Gen 15:3Gen 15:4 (2×)Gen 15:7Gen 21:10Gen 24:60Gen 28:4Lev 20:24 (2×)Lev 25:46Num 14:24Num 21:32Num 21:35Num 32:21Num 32:39Num 33:52Num 33:53 (2×)Deu 1:21Deu 1:39Deu 2:12Deu 2:21Deu 2:22Deu 2:24Deu 2:31 (2×)Deu 3:18Deu 3:20Deu 4:1Deu 4:5Deu 4:14Deu 4:22Deu 4:26Deu 4:38Deu 4:47Deu 5:31Deu 5:33Deu 6:1Deu 6:18Deu 7:1Deu 7:17Deu 8:1Deu 9:1Deu 9:4Deu 9:5Deu 9:6Deu 11:8 (2×)Deu 11:10Deu 11:11Deu 11:23Deu 11:31 (2×)Deu 12:29 (2×)Deu 16:20Deu 17:14
Root family
Names & words formed with this
Word studyyah-RASHverb

What yarash means

1

to take possession of land or property, often by driving out whoever held it before

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the verb of taking over. Most often it describes Israel taking possession of Canaan: moving into the land, settling it, and making it their own. The same word can name the act of seizing and the lasting state of holding, so it covers both "go in and take" and "now possess."

Because taking a land usually meant displacing its current people, the word also carries the sharper edge of dispossessing them. When the cause of the action is highlighted, it means to drive out the inhabitants so the land falls to someone else. This is the same act seen from the other side: one people moves in only as another is pushed out.

The word also reaches into family law, where an heir takes possession of an estate when the previous owner dies. Whether the object is a nation's territory or a single household's inheritance, the core idea is the same: coming into firm hold of what was held by another.

Nuances

1ato enter and take possession of land, settling it as your own
Gen 15:7Gen 28:4Num 13:30Num 33:53 (2×)Deu 1:8Deu 1:21Deu 4:1Deu 6:18Jos 1:11Jos 21:43Amo 9:12Oba 1:17
1bto drive out the people of a land so it passes to someone else
Num 21:32Num 33:52Deu 4:38Deu 9:3Deu 9:4Deu 9:5Jos 13:13Jos 16:10Jdg 1:19 (2×)Jdg 1:21Jdg 1:27Jdg 1:28 (2×)
1cto take possession of property as the heir of someone who has died
Gen 15:3Gen 15:4 (2×)Gen 21:10Lev 25:46Num 27:112Sa 14:71Ki 21:161Ki 21:18Jer 49:1Jer 49:2Mic 1:15
2

to be stripped of what you own and fall into poverty

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

The same root can turn back on the one who loses. Instead of taking another's holding, here a person is the one dispossessed, left without and sinking into want.

This sense is rare and shows up in warnings about hunger, laziness, or hard times that leave someone with nothing. It is the flip side of the main idea: where the common sense is gaining a hold on property, this sense is having property slip away until poverty sets in.

Gen 45:11Pro 20:13Pro 23:21Pro 30:9

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

12 verses
Gen 15:8Gen 22:17Gen 24:60Exo 15:9Exo 34:24Num 14:12Num 14:24Num 21:24Num 32:21Num 32:39Num 33:55Num 36:8

What scholars say about yarash

Standard lexica treat ירשׁ as a single root whose core idea is coming into firm possession, with the basic stem meaning to take possession or inherit (often of Canaan), the causative meaning to dispossess or drive out the prior inhabitants, and a rare passive use meaning to be dispossessed or impoverished. The verb is a key term in the Deuteronomic theology of the land as a gift to be entered and held.

Sources

  • HALOT, s.v. ירשׁlexicon
  • BDB, s.v. ירשׁlexicon
  • N. Lohfink, "ירשׁ yarash," TDOT 6:368-396dictionary
  • C. J. H. Wright, "ירשׁ," NIDOTTE 2:547-549dictionary

All attested forms of יָרַשׁ

qal infinitive-construct construct

רִשְׁתָּ, רֶשֶׁת, רִשְׁתּ, רִשְׁתְּ, רָשֶׁת

Gen 15:7, Deu 3:18, Deu 4:5, Deu 4:14, Deu 4:26, Deu 5:31, Deu 6:1, Deu 7:1

hiphil perfect 3ms

הוֹרִישׁ, הֹרִישׁ

Jos 17:13, Jdg 1:27, Jdg 1:28, Jdg 1:29, Jdg 1:30, Jdg 1:31, Jdg 1:32, Jdg 1:33

qal consecutive-imperfect 3mp

וַיִּירְשׁוּ, וַיִּרְשׁוּ, וַיִּירָשֻׁ, וַיִּרָשׁוּ

Num 21:35, Deu 4:47, Jdg 3:13, Jdg 11:22, Neh 9:22, Neh 9:24, Neh 9:25, Jos 12:1

qal consecutive-perfect 3cp

וְיָרְשׁוּ, וִירֵשׁוּ

Deu 3:20, Jos 1:15, Isa 14:21, Ezk 7:24, Oba 1:17, Oba 1:19, Oba 1:19, Psa 69:35

qal imperfect 3mp

יִירְשׁוּ, יִירָשׁוּ, יִרְשׁוּ

Psa 37:9, Psa 37:11, Psa 37:22, Psa 37:29, Isa 60:21, Deu 1:39, Deu 2:12, Psa 105:44

hiphil infinitive-construct construct

לְהוֹרִישׁ, לְהוֹרִישָׁ, הוֹרִישָׁ, הוֹרִישׁ

Deu 4:38, Jos 17:12, Jos 23:13, Jdg 1:19, Jdg 2:21, Deu 7:17, Jos 15:63, Jdg 2:23

qal consecutive-perfect 2mp

וִירִשְׁתֶּם

Deu 4:1, Deu 4:22, Deu 8:1, Deu 11:8, Deu 11:23, Deu 11:31, Jos 1:15, Jos 23:5

qal consecutive-perfect 2ms

וִירִשְׁתָּ, וְיָרַשְׁתָּ

Deu 17:14, Deu 19:1, Deu 26:1, Deu 30:5, Deu 31:3, Deu 6:18, Deu 12:29, Deu 16:20

hiphil consecutive-imperfect 3ms

וַיּוֹרֶשׁ, וַיֹּרֶשׁ, וַיֹּרִשֵׁ

Num 21:32, Num 32:39, Jos 23:9, Jdg 1:20, Jos 15:14, Jdg 1:19, Jos 13:12

qal imperfect 3ms

יִירַשׁ, יִירָשְׁ, יִירָשֵׁ, יִירָשֶׁ, יִירָשׁ

Gen 21:10, Psa 25:13, Gen 15:4, Hos 9:6, Gen 15:4, Isa 54:3

qal participle m s absolute

יוֹרֵשׁ, הַיּוֹרֵשׁ, יֹּרֵשׁ

Gen 15:3, Deu 18:14, Jdg 18:7, Jer 49:1, 2Sa 14:7, Mic 1:15

hiphil imperfect 3ms

יוֹרִשֶׁ, יוֹרִישְׁ, יוֹרִישׁ

Num 14:24, Job 20:15, Zec 9:4, Jdg 11:24, Jos 3:10

qal imperative 2ms

רֵשׁ, רָשׁ, יְרָשָׁ

Deu 1:21, 1Ki 21:15, Deu 2:24, Deu 2:31, Deu 33:23

hiphil consecutive-perfect 2mp

וְהוֹרַשְׁתֶּם

Num 33:52, Num 33:53, Jos 8:7, Ezr 9:12

qal imperfect 2mp

תִּירָשׁוּ, תִּירְשׁוּ

Deu 5:33, Ezk 33:25, Ezk 33:26, Lev 20:24

hiphil infinitive-absolute absolute

וְהוֹרֵשׁ, וְהוֹרֵישׁ

Jos 3:10, Jos 17:13, Jdg 1:28

hiphil perfect 2ms

הוֹרַשְׁתָּ

2Ch 20:7, 2Ch 20:11, Psa 44:2

hiphil perfect 3cp

הוֹרִישׁוּ

Jos 13:13, Jos 16:10, Jdg 1:21

qal conjunctive-imperfect 3ms

וְיִירַשׁ, וְיִרַשׁ

Gen 24:60, Isa 57:13, Gen 22:17

qal consecutive-imperfect 3ms

וַיִּירַשׁ

Num 21:24, Jdg 11:21, Ezk 33:24

qal perfect 3cp

יָרְשׁוּ

Deu 30:5, Psa 44:3, Isa 63:18

hiphil consecutive-perfect 3ms

וְהוֹרִישׁ

Deu 11:23, Jos 23:5

hiphil imperfect 1cs

אוֹרִישֵׁ, אוֹרִישׁ

Jos 13:6, Exo 34:24

hiphil participle m s absolute

מוֹרִישׁ

Deu 18:12, 1Sa 2:7

hiphil participle m s construct

מוֹרִישָׁ

Deu 9:4, Deu 9:5

niphal imperfect 2ms

תִּוָּרֵשׁ

Gen 45:11, Pro 20:13

qal consecutive-perfect 1cp

וְיָרַשְׁנוּ, וִירַשְׁנוּ

Num 13:30, Ezk 35:10

qal consecutive-perfect 3ms

וְיָרַשׁ

Num 27:11, Jer 49:2

qal imperative 2mp

רְשׁוּ

Deu 1:8, Deu 9:23

qal imperfect 2ms

תִירָשׁ, תִּירָשֶׁ

Jdg 11:24, Jdg 11:23

qal jussive 3mp

יִירְשׁוּ

Num 36:8, Amo 9:12

qal participle m p absolute

יֹרְשִׁים, לְיוֹרְשִׁים

Deu 12:2, Jer 8:10

hiphil conjunctive-imperfect 1cs

וְאוֹרִשֶׁ

Num 14:12

hiphil conjunctive-imperfect 2ms

וְתוֹרִישֵׁ

Job 13:26

hiphil consecutive-perfect 1cs

וְהוֹרַשְׁתִּי

Jos 14:12

hiphil consecutive-perfect 2ms

וְהוֹרַשְׁתָּ

Deu 9:3

hiphil imperfect 2mp

תוֹרִישׁוּ

Num 33:55

hiphil imperfect 2ms

תוֹרִישׁ

Jos 17:18

hiphil imperfect 3fs

תּוֹרִישֵׁ

Exo 15:9

niphal imperfect 1cs

אִוָּרֵשׁ

Pro 30:9

16 further parsings are listed under Syntax.