StrongerBible

ḥashav

חָשַׁב

HebrewH2803reckon, impute, ...

Appears 124 times · tap a cell to see the verses

Gen 15:6Gen 31:15Gen 38:15Gen 50:20 (2×)Exo 26:1Exo 26:31Exo 28:6Exo 28:15Exo 31:4Exo 35:32Exo 35:35 (2×)Exo 36:8Exo 36:35Exo 38:23Exo 39:3Exo 39:8Lev 7:18Lev 17:4Lev 25:27Lev 25:31Lev 25:50Lev 25:52Lev 27:18Lev 27:23Num 18:27Num 18:30Num 23:9Deu 2:11Deu 2:20Jos 13:31Sa 1:131Sa 18:252Sa 4:22Sa 14:132Sa 14:142Sa 19:19(20)1Ki 10:212Ki 12:15(16)2Ki 22:72Ch 2:14(13)2Ch 9:202Ch 26:15Neh 6:2Neh 6:6Neh 13:13Est 8:3Est 9:24Est 9:25Job 6:26Job 13:24
Root family
Names & words formed with this
Word studykhaw-SHAVverb

What ḥashav means

1

to think something over: to consider, weigh, and form a judgment in the mind

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its root this word is about the work the mind does when it turns something over. A person stops, takes account of what is in front of them, and reaches a conclusion. The same act can be quiet reflection on one's own life or a quick read of someone else.

The verdict the mind settles on can be honest pondering, a guess that turns out wrong, or a judgment passed on another person. In every case the action is internal: a settled estimate, not yet an outward deed.

This bare consider sense shades naturally into the others. Once the mind forms a verdict it can credit a value, aim at a plan, or work out a design. The line between thinking and the rest is whether the conclusion stays a private opinion or moves toward an outcome.

Nuances

1ato reflect or ponder, turning a matter over inwardly
Psa 40:17(18)Psa 73:16Psa 77:5(6)Psa 119:59Psa 144:3Pro 16:9Mal 3:16
1bto suppose or take someone to be something, often mistakenly
Gen 38:151Sa 1:13Job 13:24Job 19:11Job 33:10Job 35:2Jon 1:4
2

to reckon: to count something toward an account and treat it as having that value

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the bookkeeping use, and it is the most important one for the Bible's theology. To reckon is to enter something on the ledger: to count a thing as belonging in a certain column and to treat it accordingly. It can be a literal tally of money or property, or a figurative crediting of worth, guilt, or standing.

What makes this sense distinct is that the value assigned may not be the thing's own. A person can be counted as a foreigner, an animal counted as nothing, a payment figured to the exact year. The verdict of the one who keeps the account is what stands.

The high point is the account of Abraham, who believed and had it credited to him as righteousness. The word does not say his faith was righteousness in itself; it says God entered it on the account as righteousness. The New Testament builds its teaching on being counted right with God directly on this verse and this verb.

Nuances

2ato compute or figure a literal amount, especially of money or property
Lev 25:27Lev 25:50Lev 25:52Lev 27:18Lev 27:232Ki 12:15(16)2Ki 22:7
2bto credit or charge something to a person, counting it as their righteousness, guilt, or status
Gen 15:6Lev 7:18Lev 17:4Num 18:27Num 18:302Sa 19:19(20)Psa 32:2Psa 106:31
2cto regard or count someone or something as a certain thing (a foreigner, nothing, an equal)
Gen 31:15Job 18:3Job 41:27(19)Job 41:29(21)Job 41:32(24)Psa 44:22(23)Isa 2:22Isa 5:28Isa 40:15Isa 40:17Isa 53:3Isa 53:4
3

to devise: to plan or scheme toward an end, good or harmful

TranslatabilityPartialCertaintySettled

Here the mind is not just weighing but aiming. The person works out a course of action and sets themselves toward it. The word itself is neutral about the goal: the same verb covers God planning peace for his people and an enemy plotting their ruin.

In practice the harmful side dominates the usage. Again and again people are described as devising evil, scheming against the innocent, or hatching mischief on their beds. The verb fits both because in each case a deliberate plan is being formed and pointed at a target.

The contrast is part of the point. When God says his thoughts toward his people are thoughts of peace, the same planning energy that humans turn to harm is shown turned to good in him.

Nuances

3ato plot or scheme harm against someone
Gen 50:20 (2×)1Sa 18:25Est 8:3Est 9:24Est 9:25Psa 10:2Psa 21:11(12)Psa 35:4Psa 35:20Psa 36:4(5)Psa 41:7(8)Psa 52:2(4)
3bto plan or purpose a course of action, including God's good purposes
2Sa 14:14Neh 6:6Jer 18:8Jer 18:11Jer 26:3Jer 29:11Jer 36:3Jer 49:20Jer 50:45Lam 2:8Dan 11:24Dan 11:25
4

to design: to invent and work out skilled craft or artistic plans

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

A narrower, concrete use of the planning idea. Here the mind that works things out is the mind of a craftsman, and what it produces is a design: woven patterns, engraved metal, engineering for war. The active form gives the standard title for the master artisan, the skilled designer who plans the work of the sanctuary.

This sense sits very close to devising a plan, but the product is an artifact rather than a scheme, and the tone is admiring rather than suspicious. It is the creative end of the same mental work: imagining a thing and figuring out how to make it real.

Exo 26:1Exo 26:31Exo 28:6Exo 28:15Exo 31:4Exo 35:32Exo 35:35 (2×)Exo 36:8Exo 36:35Exo 38:23Exo 39:3Exo 39:8

What scholars say about ḥashav

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat חשׁב as a single verb with a broad range rooted in the idea of mental calculation or accounting, not as a set of unrelated homonyms. From the core notion of think or reckon the lexica fan out to consider or hold an opinion, to reckon or impute by counting one thing as another (the sense behind Genesis 15:6, developed in Romans 4 and Galatians 3), to plan or devise (frequently of plotting harm), and to the participial use for the skilled designer of sacred craftwork. Theological dictionaries (TDOT, NIDOTTE) emphasize the accounting metaphor and the weight of the Genesis 15:6 reckoning for biblical theology.

Sources

  • BDB, s.v. חשׁבlexicon
  • HALOT, s.v. חשׁבlexicon
  • DCH, s.v. חשׁבlexicon
  • K. Seybold, "חשׁב," TDOT 5:228-245theological-dictionary
  • NIDOTTE, s.v. חשׁב (vol. 2)theological-dictionary

All attested forms of חָשַׁב

qal participle m s absolute

חֹשֵׁב, חוֹשֵׁב

Exo 26:1, Exo 26:31, Exo 28:6, Exo 28:15, Exo 35:35, Exo 36:8, Exo 36:35, Exo 38:23

qal perfect 3ms

חָשַׁב, חֲשָׁבָ

1Sa 18:25, Est 8:3, Est 9:24, Est 9:25, Isa 33:8, Jer 49:20, Jer 50:45, Lam 2:8

niphal imperfect 3ms

יֵחָשֵׁב

Lev 7:18, Lev 17:4, Lev 25:31, 2Ki 22:7, Pro 17:28, Isa 29:16, Isa 29:17, Isa 32:15

niphal perfect 3cp

נֶחְשָׁבוּ, נֶחְשְׁבוּ

Neh 13:13, Isa 5:28, Isa 40:15, Hos 8:12, Job 41:29, Isa 40:17, Lam 4:2

qal imperfect 3ms

יַחְשֹׁב, יַחְשְׁבֵ, יַחֲשָׁב

Job 41:27, Job 41:32, Psa 32:2, Psa 36:4, Isa 10:7, Job 33:10, Psa 40:17

qal perfect 3cp

חָשְׁבוּ, חָשָׁבוּ

Psa 21:11, Psa 140:2, Psa 140:4, Jer 11:19, Jer 48:2, Amo 6:5, Psa 10:2

piel consecutive-perfect 3ms

וְחִשַּׁב

Lev 25:27, Lev 25:50, Lev 25:52, Lev 27:18, Lev 27:23

niphal imperfect 3fs

תֵּחָשֵׁב, תֵּחָשֶׁב

Deu 2:20, Jos 13:3, 2Sa 4:2, Pro 27:14

qal consecutive-imperfect 3ms

וַיַּחְשְׁבֶ, וַיַּחְשְׁבֵ

Gen 15:6, Gen 38:15, 1Sa 1:13, Job 19:11

qal imperfect 3mp

יַחְשְׁבוּ, יַחְשֹׁבוּ, יַחֲשֹׁבוּ

Psa 41:7, Dan 11:25, Isa 13:17, Psa 35:20

qal infinitive-construct construct

חְשֹׁב

Exo 31:4, Exo 35:32, 2Ch 2:14, Pro 16:30

qal participle m p absolute

חֹשְׁבִים

Neh 6:2, Neh 6:6, Jer 23:27, Ezk 11:2

qal participle m p construct

חֹשְׁבֵי

Exo 35:35, Psa 35:4, Mic 2:1, Mal 3:16

niphal participle m s absolute

נֶחְשָׁב

1Ki 10:21, 2Ch 9:20, Isa 2:22

niphal perfect 1cp

נֶחְשַׁבְנוּ

Gen 31:15, Job 18:3, Psa 44:22

niphal consecutive-perfect 3ms

וְנֶחְשַׁב

Num 18:27, Num 18:30

piel imperfect 3mp

יְחַשְּׁבוּ

2Ki 12:15, Hos 7:15

piel imperfect 3ms

יְחַשֵּׁב

Pro 16:9, Dan 11:24

piel perfect 1cs

חִשַּׁבְתִּי

Psa 77:5, Psa 119:59

qal consecutive-perfect 3ms

וְחָשַׁב

2Sa 14:14, Jer 49:30

qal imperfect 2mp

תַּחְשְׁבֻ, תַּחְשֹׁבוּ

Job 19:15, Job 6:26

qal jussive 2mp

תַּחְשְׁבוּ

Zec 7:10, Zec 8:17

qal perfect 1cp

חֲשַׁבְנֻ

Isa 53:3, Isa 53:4

qal perfect 2ms

חָשַׁבְתָּ, חָשַׁבְתָּה

Job 35:2, 2Sa 14:13

hithpael imperfect 3ms

יִתְחַשָּׁב

Num 23:9

niphal consecutive-imperfect 3fs

וַתֵּחָשֶׁב

Psa 106:31

niphal imperfect 3mp

יֵחָשְׁבוּ

Deu 2:11

niphal perfect 1cs

נֶחְשַׁבְתִּי

Psa 88:4

piel consecutive-imperfect 1cs

וָאֲחַשְּׁבָ

Psa 73:16

piel consecutive-imperfect 2ms

וַתְּחַשְּׁבֵ

Psa 144:3

piel imperfect 2mp

תְּחַשְּׁבוּ

Nam 1:9

piel participle m s absolute

מְחַשֵּׁב

Pro 24:8

piel perfect 3fs

חִשְּׁבָה

Jon 1:4

qal cohortative 1cp

נַחְשְׁבָה

Jer 18:18

qal conjunctive-imperfect 2ms

וְתַחְשְׁבֵ

Job 13:24

qal consecutive-perfect 2ms

וְחָשַׁבְתָּ

Ezk 38:10

qal imperfect 2ms

תַּחְשֹׁב

Psa 52:2

qal jussive 3ms

יַחֲשָׁב

2Sa 19:19

qal perfect 1cs

חָשַׁבְתִּי

Jer 18:8

qal perfect 2mp

חֲשַׁבְתֶּם

Gen 50:20