StrongerBible

dialegō

διαλέγω

GreekG1256reason, dispute, ...

Appears 13 times · tap a cell to see the verses

Mrk 9:34Act 17:2Act 17:17Act 18:4Act 18:19Act 19:8Act 19:9Act 20:7Act 20:9Act 24:12Act 24:25Heb 12:5Jud 1:9
Compound of
Root family
Word studydee-uh-LEG-oh-myverb

What dialegō means

to talk something through with others: to reason, discuss, and argue a case back and forth

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

At its core the word means to talk a matter through: to lay out a case and follow the give-and-take of reasoning with other people. In Acts it is Paul's signature method. Sabbath after Sabbath he "reasoned" in the synagogue, opening the Scriptures and pressing the argument until his hearers were either persuaded or provoked. This is not a lecture and not a modern open-ended chat; it is persuasion by argument, aimed at conviction. Unlike simply announcing a message (κηρύσσω), this verb pictures a speaker engaging objections and working an argument through with the people in front of him.

The same verb can name a heated quarrel. On the road the disciples "argued" over which of them was greatest, and in Jude the archangel Michael "disputed" with the devil about the body of Moses. Whether the exchange is friendly teaching or open conflict, the constant is reasoned back-and-forth, one side answering the other. That is why English translators reach now for "reason," now for "discuss," now for "dispute," depending on how warm or cold the room is.

Once, in Hebrews, Scripture itself is the speaker: the written word "addresses" the reader the way a father reasons with his sons. Here the exchange runs one direction, from the page to the heart, but the picture of a personal, reasoned appeal remains.

Nuances

1ato reason, discuss, and argue a case, especially teaching by working through the evidence with an audience
Act 17:2Act 17:17Act 18:4Act 18:19Act 19:8Act 19:9Act 20:7Act 20:9Act 24:12Act 24:25
1bto dispute or argue contentiously: a pointed exchange between opponents
Mrk 9:34Jud 1:9
1cto address or speak to someone in a reasoned appeal
Heb 12:5

What scholars say about dialegō

The standard lexicons treat the middle form as "to engage in speech interchange, converse, discuss, argue" (BDAG), continuous with classical usage where the active means to pick out or sort and the middle means to converse or hold discussion (LSJ). In the New Testament it clusters in Acts as the term for Paul's synagogue and lecture-hall activity: reasoned, dialogical persuasion from the Scriptures (Acts 17:2, 17, 18:4, 19, 19:8-9, 20:7, 9, 24:12, 25). It also covers contentious dispute (Mark 9:34; Jude 9, where it stands beside the participle of διακρίνομαι). Hebrews 12:5 uses it of Scripture personified addressing the reader as sons. EDNT and the lexicons note the dialogical and argumentative force throughout, distinguishing it from bare proclamation (κηρύσσω) and from internal deliberation (διαλογίζομαι).

Sources

  • BDAG, s.v. διαλέγομαιlexicon
  • LSJ, s.v. διαλέγωlexicon
  • H. Balz and G. Schneider, Exegetical Dictionary of the New Testament (EDNT), s.v. διαλέγομαιdictionary

All attested forms of διαλέγω

imperfect middle-or-passive indicative 3s

διελέγετο

Act 17:17, Act 18:4, Act 20:7, Jud 1:9

aorist middle indicative 3s

διελέξατο

Act 17:2, Act 18:19

present middle-or-passive participle genitive m s

διαλεγομένου

Act 20:9, Act 24:25

present middle-or-passive participle nominative m s

διαλεγόμενος

Act 19:8, Act 19:9

aorist passive indicative 3p

διελέχθησαν

Mrk 9:34

present middle-or-passive indicative 3s

διαλέγεται

Heb 12:5

present middle-or-passive participle accusative m s

διαλεγόμενον

Act 24:12