StrongerBible

suzēteō

συζητέω

GreekG4802discuss, argue, ...

Appears 10 times · tap a cell to see the verses

Mrk 1:27Mrk 8:11Mrk 9:10Mrk 9:14Mrk 9:16Mrk 12:28Luk 22:23Luk 24:15Act 6:9Act 9:29
Compound of
Root family
Word studysoo-zay-TEH-ohverb

What suzēteō means

to go after a question together with other people: to talk it over with them or to argue it out against them

TranslatabilityPartialCertaintySettled

The word joins a common verb meaning "to seek" to a prefix meaning "with," and that is the whole picture: two or more people going after the same question. What the word does not say is whether they are on the same side.

Half its uses are people pooling their bewilderment. The crowd at Capernaum turns to one another asking what on earth they have just seen. Peter, James and John come down the mountain trying to work out what rising from the dead could mean. The two walking to Emmaus are still turning over everything that has happened when a stranger falls in beside them. In each case nobody in the group has the answer yet, and the talking is a search.

The other half is a fight. The Pharisees come out to Jesus and start pressing him for a sign from heaven. Religious teachers stand in the middle of a crowd arguing with the disciples. A synagogue crowd in Jerusalem takes on Stephen, and the newly converted Saul takes on the Greek speaking Jews, and both of those arguments end with someone trying to kill the speaker. The word is the same; only the temperature has changed.

That is what sets it apart from διαλέγομαι, which pictures someone laying out a case and working it through with an audience, and from διαλογίζομαι, which can happen silently inside one person's head. This word always needs another party in the room, and its accent falls on the open question being chased rather than on the case being built.

Nuances

1ato talk a puzzling matter over together, searching for an answer nobody in the group has yet
TranslatabilityApproximate
Mrk 1:27Mrk 9:10Luk 22:23Luk 24:15
1bto argue a question out against someone: to press an opposing side and be answered back
TranslatabilityDirect
Mrk 8:11Mrk 9:14Mrk 9:16Mrk 12:28Act 6:9Act 9:29

What scholars say about suzēteō

BDAG divides the ten New Testament occurrences between "to seek or examine together, discuss" and "to contend with persistence, dispute, debate, argue," and LSJ documents the same double range in earlier Greek, where this compound of ζητέω covers joint inquiry and philosophical disputation alike. Louw and Nida likewise assign its uses to more than one domain of speech, separating discussion from dispute. The distribution is striking: six of the ten uses are in Mark, with two in Luke and two in Acts, and there are none in Paul, John, or the catholic epistles. In Mark the verb serves both the crowd's and the disciples' incomprehension (1:27; 9:10) and the scribal or Pharisaic challenge (8:11; 9:14, 16; 12:28), so the sense is fixed by who the participants are rather than by the verb itself, and the major Markan commentaries treat both uses as ordinary for the word. In Acts it twice names Hellenistic Jewish synagogue disputation (6:9; 9:29), the same setting on both sides of Saul's conversion, and in both cases it issues in an attempt on the speaker's life. Two verses carry genuine classification questions. At Mark 9:16 the reading printed here, πρὸς αὐτούς, has the crowd arguing with the scribes, whereas the variant πρὸς ἑαυτούς would have them questioning among themselves. At Mark 12:28 the referent of αὐτῶν decides whether the debate the scribe overhears is Jesus with the Sadducees of 12:18-27 or the scribes among themselves. The cognate noun συζήτησις (G4803) occurs only at Acts 28:29, a verse absent from the earliest manuscripts.

Sources

  • BDAG, s.v. συζητέωlexicon
  • LSJ, s.v. συζητέωlexicon
  • J. P. Louw and E. A. Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, s.v. συζητέωlexicon
  • Joel Marcus, Mark 1-8 and Mark 8-16 (Anchor Yale Bible)commentary
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)commentary
  • C. K. Barrett, The Acts of the Apostles (International Critical Commentary)commentary

All attested forms of συζητέω

present active infinitive

συζητεῖν

Mrk 1:27, Mrk 8:11, Luk 22:23, Luk 24:15

present active participle nominative m p

συζητοῦντες

Mrk 9:10, Act 6:9

imperfect active indicative 3s

συνεζήτει

Act 9:29

present active indicative 2p

συζητεῖτε

Mrk 9:16

present active participle accusative m p

συζητοῦντας

Mrk 9:14

present active participle genitive m p

συζητούντων

Mrk 12:28