StrongerBible

ta'avah

תַּאֲוָה

HebrewH8378desire, lust, ...

Appears 20 times · tap a cell to see the verses

Gen 3:6Num 11:4Job 33:20Psa 10:3Psa 10:17Psa 21:2(3)Psa 38:9(10)Psa 78:29Psa 78:30Psa 106:14Psa 112:10Pro 10:24Pro 11:23Pro 13:12Pro 13:19Pro 18:1Pro 19:22Pro 21:25Pro 21:26Isa 26:8
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradetah-uh-VAHnoun

What ta'avah means

desire, longing, craving: the whole person's reaching out for what it wants (and sometimes the wanted thing itself).

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This word names desire itself, not good desire or bad desire. On its own it carries no verdict. Whether a particular longing is praised or condemned depends on three things the surrounding text supplies: who is doing the desiring, what they are reaching for, and how fiercely they reach.

That is why the very same word can land on opposite sides, sometimes within a single book. In Numbers the people "craved a craving" for the meat of Egypt, and the place where they died of it was named the Graves of Craving. Yet a few chapters later, in Deuteronomy, the same family of words licenses ordinary meals: an Israelite may slaughter and eat "whatever your soul desires." The book of Psalms shows the split most sharply of all: the wicked "boasts of the desire of his soul" (Psalm 10:3), while the very same phrase describes the humble whose desire God hears (Psalm 10:17), the king whose heart's desire God grants (Psalm 21:2), and the worshiper who tells God, "all my desire is before you" (Psalm 38:9).

Hebrew can also crank up the intensity. In a few places the writers double the word for emphasis, roughly "they craved a craving," to mark a consuming, out-of-control appetite (Numbers 11:4; Psalm 106:14; the lazy man of Proverbs 21). A neighboring word, חָמַד, leans specifically toward coveting and grabbing what belongs to someone else; desire in this word stays open to good longing, and at its height it becomes the soul's reach for God himself.

So the range runs from a rebellious hunger that kills to a hope so healthy that Proverbs calls it "a tree of life" (Proverbs 13:12), and on to Isaiah's picture of the faithful longing for the LORD's own name (Isaiah 26:8). The word is not neutral about morality because it is empty; it is neutral because it simply names the human capacity to want, a capacity the Bible treats as something to be rightly aimed rather than stamped out.

Nuances

1alonging, desire, craving: a person's inner reaching for what is wanted, taking its moral color from who wants and what is wanted.
Num 11:4Psa 10:3Psa 10:17Psa 21:2(3)Psa 38:9(10)Psa 78:29Psa 78:30Psa 106:14Psa 112:10Pro 10:24Pro 11:23Pro 13:12
1bwhat is desired: the object of longing, something pleasing to see or to taste.
TranslatabilityApproximate
Gen 3:6Job 33:20
Gen 3:6

Whether the word here names a neutral, God-designed delight in what is beautiful (made sinful only because the fruit was forbidden) or already carries the sense of sinful lust.

  • majorityNeutral aesthetic delight: the same appreciation of beauty God built into the garden, turned to sin only because the object was off-limits.; Gordon J. Wenham, Genesis 1-15, Word Biblical Commentary (1987); Claus Westermann, Genesis 1-11: A Continental Commentary (1984); Nahum M. Sarna, Genesis, JPS Torah Commentary (1989)
  • minorityAlready "lust": the word here presses the negative charge of illicit craving that seizes what it sees.; Robert Alter, The Five Books of Moses (2004); Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, Chapters 1-17, NICOT (1990)

What scholars say about ta'avah

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat תַּאֲוָה as a morally underdetermined noun "desire, longing, craving; that which is desired," a feminine abstract noun from the root אוה, and sort its occurrences by contextual valence: a neutral/general sense (Prov 13:12, 19; 18:1), a good sense (Ps 10:17; 38:10; Prov 11:23; 19:22; Isa 26:8), a bad sense of lust and covetousness (Num 11:4; Ps 78:29-30; 106:14; 10:3; 112:10; Prov 21:25-26), and an objective "thing desirable" (Gen 3:6). This sorting is itself the founding argument that the noun is inherently neutral and colored by object, desirer, and intensity; TDOT (Botterweck-Ringgren) and NIDOTTE follow the same method, with Numbers 11 (קברות התאוה) as the paradigmatic negative pole and Isa 26:8 and Ps 132:13 the positive theological pole. Samo Skralovnik's monograph on the חמד and אוה word-fields argues the two are not synonyms: אוה ranges over needs including aspiration for God, while חמד denotes acquisitive coveting, which is why only אוה carries a positive theological charge. The intensifying construction הִתְאַוּוּ תַּאֲוָה ("craved a craving") in Num 11:4, Ps 106:14, and Prov 21:26 signals rebellious, ungrateful appetite. Deuteronomy 12's law of profane slaughter (בכל אות נפשך, using the cognate noun אַוָּה) rehabilitates the same lexical family to authorize ordinary appetite (Tigay, Weinfeld). Comparatively, the strongest cognate is Arabic هوى "to fall, incline, love passionately," placing the "desire" sense in a Central Semitic isogloss; Akkadian, Ugaritic, and Geez offer no secure reflex, and the once-proposed link to אבה "to be willing" is now generally rejected (Klein, HALOT). The Septuagint's uniform rendering by ἐπιθυμία and its uptake in 1 Cor 10:6 (citing Numbers 11) canonized the negative pole for later Christian tradition and obscured the Hebrew bivalence.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Francis Brown, S. R. Driver, and C. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB), s.v. תַּאֲוָה, אָוָהlexicon
  • Ludwig Koehler and Walter Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), s.v. תַּאֲוָהlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), s.v. תַּאֲוָהlexicon
  • G. J. Botterweck and H. Ringgren, eds., "אוה," Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. 1dictionary
  • Willem VanGemeren, ed., New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (NIDOTTE), s.v. אוהdictionary
  • Samo Skralovnik, The Meaning and Interpretation of Desire in the Bible: The Semantic Study of hmd and 'wh Word Fields (Lexington/Fortress Academic, 2022)monograph
  • Jacob Milgrom, Numbers, JPS Torah Commentary (1990)commentary
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy, JPS Torah Commentary (1996)commentary
  • Michael V. Fox, Proverbs 10-31, Anchor Yale Bible (2009)commentary
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs, Chapters 15-31, NICOT (2005)commentary
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1-39, NICOT (1986)commentary
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1-15, Word Biblical Commentary (1987)commentary

All attested forms of תַּאֲוָה

f s construct

תַּאֲוַת

Psa 10:3, Psa 10:17, Psa 21:2, Psa 112:10, Pro 10:24, Pro 11:23, Pro 19:22, Pro 21:25

f s absolute

תַּאֲוָה

Gen 3:6, Num 11:4, Job 33:20, Psa 106:14, Pro 13:12, Pro 13:19, Pro 18:1, Pro 21:26

f s construct

תַּאֲוָתָם

Psa 78:29, Psa 78:30

f s construct

תַּאֲוָתִי

Psa 38:9