StrongerBible

qesem

קֶסֶם

HebrewH7081divination, witchcraft, ...

Appears 11 times · tap a cell to see the verses

Num 22:7Num 23:23Deu 18:101Sa 15:232Ki 17:17Pro 16:10Jer 14:14Ezk 13:6Ezk 13:23Ezk 21:21(26)Ezk 21:22(27)
Root family
Word studyKEH-semnoun

What qesem means

divination: the attempt to obtain hidden or future knowledge by working a ritual procedure, and the answer such a procedure delivers

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

The word covers a whole transaction, not a single moment. Someone needs an answer that ordinary knowledge cannot supply: which road an army should take, whether a nation can be cursed, what is coming next. A specialist works a recognized procedure, shaking arrows, casting lots, questioning household figurines, inspecting the liver of a sacrificed animal, and an answer comes back. Hebrew uses this one noun for three linked things:

  • the ritual procedure a specialist works to get an answer
  • the answer that procedure hands back, spoken or read off
  • the money paid to the specialist for working it

What the Bible objects to is the method, not the wish to know. Israel was to receive guidance when God chose to give it, through someone he had sent. Divination reverses the direction: it works a technique on the unseen world to make an answer appear on demand. That is why the law files it among the practices that got the previous nations driven out of the land, and why Samuel could tell Saul that stubbornness is the same sin as divination. The verb built on the same root (קָסַם) carries the identical charge.

The prophets then sharpen the word into a weapon. When a man stands up and delivers a message God never gave him, Jeremiah and Ezekiel refuse to call it prophecy. They call it divination: a manufactured oracle wearing God's name. So the noun slides from what a foreign king does with arrows to what a false prophet does with his mouth, and the falsehood is usually spelled out by the word attached to it, "a divination of a lie."

One verse breaks the pattern. Proverbs says this word is on the lips of a king, meaning his verdict should carry a weight beyond ordinary human judgment. The proverb is not licensing the practice. It borrows the vocabulary of the oracle to say that a royal ruling ought to be as settled and as reliable as an answer from heaven.

Nuances

1athe practice of divination: working a set procedure, such as casting lots, shaking arrows, or consulting idols, to learn what is hidden or still to come
TranslatabilityApproximate
Num 23:23Deu 18:101Sa 15:232Ki 17:17Ezk 13:23Ezk 21:21(26)
1bthe answer a divination hands back: the verdict read off a procedure, or the oracle a speaker delivers, including a message falsely presented as a word from God
Jer 14:14Ezk 13:6Ezk 21:22(27)
1cthe fee paid to a diviner for his services
Num 22:7
1dan authoritative ruling carrying more than human weight, said of the verdict spoken by a king
Pro 16:10

What scholars say about qesem

The standard lexica treat qesem as a single noun of the root qsm with a metonymic range: the mantic act, the resulting oracle or verdict, and, at Numbers 22:7, the honorarium paid for it (BDB s.v.; HALOT s.v.; DCH s.v.). The Deuteronomic prohibition (Deut 18:9-14) and the Deuteronomistic indictment of the northern kingdom (2 Kgs 17:17) embed the noun in a stereotyped catalogue of proscribed mantic practices, while Ezekiel 21:26-27 (English 21:21-22) supplies the only concrete description of technique in the Hebrew Bible: belomancy, teraphim consultation, and hepatoscopy. Jeffers and Cryer situate these within the wider Syro-Palestinian and Mesopotamian divinatory repertoire, and Cryer in particular argues against a sharp typological separation of Israelite prophecy from its divinatory environment. The polemical usage in Jeremiah 14:14 and Ezekiel 13:6, 23 applies the term to Israelite prophets, so that the noun becomes a designation for illegitimate oracular speech; Zimmerli treats the Ezekiel occurrences as a deliberate assimilation of the false prophet to the foreign diviner. Proverbs 16:10 is universally recognized as the exceptional non-pejorative occurrence, where the noun denotes an authoritative or inspired decision issuing from the king; Fox reads it within the collection's royal sayings rather than as an endorsement of mantic practice. Numbers 22:7 remains contested between the rendering "fee for divination" and "divining paraphernalia"; Milgrom and Ashley discuss both, with the lexica preferring the former.

Sources

  • HALOT, s.v. קֶסֶםlexicon
  • BDB, s.v. קֶסֶםlexicon
  • DCH, s.v. קֶסֶםlexicon
  • TDOT, s.v. קסם (qāsam)theological-dictionary
  • Ann Jeffers, Magic and Divination in Ancient Palestine and Syria (AGJU 8; Brill, 1996)monograph
  • Frederick H. Cryer, Divination in Ancient Israel and its Near Eastern Environment: A Socio-Historical Investigation (JSOTSup 142; Sheffield Academic Press, 1994)monograph
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia; Fortress Press, 1979)commentary
  • Michael V. Fox, Proverbs 10-31 (Anchor Yale Bible 18B; Yale University Press, 2009)commentary
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary; Jewish Publication Society, 1990)commentary
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT; Eerdmans, 1993)commentary

All attested forms of קֶסֶם

m s absolute

קֶסֶם, קָסֶם

Num 23:23, 1Sa 15:23, Pro 16:10, Jer 14:14, Ezk 13:23, Ezk 21:21

m p absolute

קְסָמִים

Num 22:7, Deu 18:10, 2Ki 17:17

m s construct

קֶסֶם, קֶּסֶם

Ezk 13:6, Ezk 21:22