StrongerBible

alilah

עֲלִילָה

HebrewH5949deeds, doings, ...

Appears 24 times · tap a cell to see the verses

Deu 22:14Deu 22:171Sa 2:31Ch 16:8Psa 9:11(12)Psa 14:1Psa 66:5Psa 77:12(13)Psa 78:11Psa 99:8Psa 103:7Psa 105:1Psa 141:4Isa 12:4Ezk 14:22Ezk 14:23Ezk 20:43Ezk 20:44Ezk 21:24(29)Ezk 24:14Ezk 36:17Ezk 36:19Zep 3:7Zep 3:11
Root family
Word studyuh-lee-LAHnoun

What alilah means

a deed or dealing: a weighty thing someone does, whether God's striking acts or a person's wanton practices

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This word points to deeds that stand out, not routine activity. On God's side it names his memorable acts, the rescues and wonders his people retell and sing about. On the human side it usually names practices that invite judgment: a settled pattern of wrongdoing, not a single slip.

Because one word covers both, context does the sorting. In the songs of praise it carries the sense "make known what God has done"; in the prophets' warnings it carries the sense "your ways will catch up with you." The word itself does not say who acts or whether the deed is good; it simply marks the deed as significant.

In one narrow legal use it slides toward its darker edge. A husband who wants out of a marriage brings against his wife what the text calls, quite literally, a dealing built out of words: a set of trumped-up charges. Here the "deed" is a manufactured accusation.

A close cousin, מַעֲלָל, covers much of the same ground for human practices, while the ordinary word for any deed or thing made is מַעֲשֶׂה.

Nuances

1athe mighty deeds of God: his acts in creation, history, and rescue, which his people are summoned to retell and celebrate
1Ch 16:8Psa 9:11(12)Psa 66:5Psa 77:12(13)Psa 78:11Psa 103:7Psa 105:1Isa 12:4
1bthe deeds or practices of people, most often their wicked ways, weighed and repaid by God
1Sa 2:3Psa 14:1Psa 99:8Psa 141:4Ezk 14:22Ezk 14:23Ezk 20:43Ezk 20:44Ezk 21:24(29)Ezk 24:14Ezk 36:17Ezk 36:19
1cwanton charges: in a fixed legal phrase, trumped-up accusations a husband manufactures against his wife
TranslatabilityPartial
Deu 22:14Deu 22:17

What scholars say about alilah

Standard lexica (BDB, HALOT) treat עֲלִילָה as a single noun from the root ʿ-l-l, with a range spanning the wondrous acts of Yahweh (frequent in the hymnic language of the Psalter, and in 1 Sam 2:3) and the usually culpable deeds of human beings (concentrated in Ezekiel's judgment oracles and in Zephaniah). The fixed construct phrase עֲלִילֹת דְּבָרִים in Deut 22:14, 17 is understood as "wanton charges" or "shameful accusations," a pretext manufactured out of speech. The cognate noun מַעֲלָל shares the root and much of the human-deed range. TDOT treats the God-deed usage as part of Israel's vocabulary of remembrance and proclamation, the acts that worshipers are summoned to declare among the nations (1 Chr 16:8; Ps 105:1; Isa 12:4).

Sources

  • HALOT, s.v. עֲלִילָהlexicon
  • BDB, s.v. עֲלִילָהlexicon
  • TDOT, s.v. עלל (ʿālal)theological-dictionary

All attested forms of עֲלִילָה

f p construct

עֲלִילוֹתָם

Psa 99:8, Ezk 14:22, Ezk 14:23, Ezk 36:17, Ezk 36:19, Zep 3:7

f p construct

עֲלִילוֹתָיו, עֲלִילֹתָיו

Psa 9:11, Psa 78:11, Psa 103:7, Psa 105:1, 1Ch 16:8, Isa 12:4

f p construct

עֲלִילוֹתֵיכֶם

Ezk 20:43, Ezk 20:44, Ezk 21:24

f p absolute

עֲלִלוֹת

1Sa 2:3, Psa 141:4

f p construct

עֲלִילֹת

Deu 22:14, Deu 22:17

f p construct

עֲלִילוֹתַיִךְ, עֲלִילֹתַיִךְ

Ezk 24:14, Zep 3:11

f s absolute

עֲלִילָה

Psa 14:1, Psa 66:5

f p construct

עֲלִילוֹתֶיךָ

Psa 77:12