StrongerBible

ma'aleh

מַעֲלֶה

HebrewH4608ascent, stairs, ...

Appears 18 times · tap a cell to see the verses

Jos 10:10Jos 15:3Jos 15:7Jos 18:17Jdg 1:36Jdg 8:131Sa 9:112Sa 15:302Ki 9:272Ch 20:162Ch 32:33Neh 9:4Neh 12:37Isa 15:5Jer 48:5Ezk 40:31Ezk 40:34Ezk 40:37
Names & words formed with this
Word studymah-ah-LEHnoun

What ma'aleh means

a place of going up: a slope, mountain pass, or flight of steps by which one climbs

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names the place or route where the ground rises and a person climbs. It comes from the common verb for going up, and it points not to the act of climbing but to the way itself, the upward stretch of road or the steps that carry you higher.

Most often it labels an incline in open country, and it turns up again and again as part of a place name: the well-known pass "the ascent of Akrabbim," "the ascent of Adummim," "the ascent of the Mount of Olives." These were real, recognizable routes, the way you took to climb from one region up to another, so the word behaves almost like the English "the pass" or "the hill road."

The same word also covers a built ascent, a stairway or flight of steps: the eight steps leading up to a temple gate, or the raised stairs where the Levites stood. Whether the climb is a natural slope or made of cut stone, it is one idea, the way up.

A related feminine noun, מַעֲלָה, narrows in on a single step or degree (a stair-tread, the marks on a sundial, the "Songs of Ascents"), while this word keeps the wider sense of the whole incline or route.

Nuances

1aa natural slope, hill-road, or mountain pass; the incline by which one climbs to a place
Jos 10:10Jos 15:3Jos 15:7Jos 18:17Jdg 1:36Jdg 8:131Sa 9:112Sa 15:302Ki 9:272Ch 20:162Ch 32:33Isa 15:5
1ba built stairway or flight of steps
Neh 9:4Ezk 40:31Ezk 40:34Ezk 40:37

What scholars say about ma'aleh

The lexicons (BDB, HALOT, DCH) treat H4608 מַעֲלֶה as a noun of place from the root עלה "to go up," glossing it "ascent, incline, the way up." Its dominant use is topographical, naming a slope, pass, or hill-road, frequently in fixed toponyms (Akrabbim, Adummim, Luhith, ha-Zeitim). A secondary application, well attested in Ezekiel 40:31, 34, 37 (a gate stairway of eight steps) and Nehemiah 9:4 (the Levites' platform or stairs), extends the sense to a built flight of steps, overlapping the semantic field of the feminine מַעֲלָה (H4609). Two verses are text-critically noted: Judges 8:13, where מַעֲלֵה הֶחָרֶס is read either as the toponym "ascent of Heres" or, following LXX and older versions, as a reference to the sun ("before sunrise"); and 2 Chronicles 32:33, where בְּמַעֲלֵה is taken either as the approach to the Davidic tombs or the elevated section of them.

Sources

  • BDB, s.v. מַעֲלֶהlexicon
  • HALOT, s.v. מַעֲלֶהlexicon
  • DCH, s.v. מַעֲלֶהlexicon

All attested forms of מַעֲלֶה

m s construct

מַעֲלֵה

Jos 10:10, Jos 15:7, Jos 18:17, Jdg 8:13, 1Sa 9:11, 2Sa 15:30, 2Ki 9:27, 2Ch 20:16

m p construct

מַעֲלָיו

Ezk 40:31, Ezk 40:34, Ezk 40:37

noun

מַעֲלֵה, מַּעֲלֵה

Jos 15:3, Jdg 1:36

m s absolute

מַּעֲלֶה

Neh 12:37