StrongerBible

ma'alah

מַעֲלָה

HebrewH4609steps, degrees, ...

Appears 47 times · tap a cell to see the verses

Exo 20:261Ki 10:191Ki 10:202Ki 9:132Ki 20:9 (2×)2Ki 20:10 (2×)2Ki 20:11 (3×)1Ch 17:172Ch 9:182Ch 9:19Ezr 7:9Neh 3:15Neh 12:37Psa 120:0(1)Psa 121:0(1)Psa 122:0(1)Psa 123:0(1)Psa 124:0(1)Psa 125:0(1)Psa 126:0(1)Isa 38:8 (3×)Ezk 11:5Ezk 40:6Ezk 40:22Ezk 40:26Ezk 40:31Ezk 43:17Amo 9:6
Word studymah-ah-LAHnoun

What ma'alah means

a step or a going-up: a stair, an ascent, or a graded mark that something moves up by

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word comes straight from the verb meaning to go up, and almost everything it names is something you climb or that rises by stages. Its most common use is the plainest one: the physical steps of a staircase, the stairs up to a throne, an altar, or a temple gate. From there it stretches naturally to the act of going up itself, an ascent or journey upward, which is why it titles a famous group of psalms sung by pilgrims climbing toward Jerusalem.

The same picture of marked-off upward stages lets it name the lines on the dial of King Ahaz, the graded marks the shadow climbed or fell back across when God gave Hezekiah a sign. Whether the steps are cut in stone or drawn on a dial, the core idea holds: a series of fixed levels, one above the next.

In one striking place the word turns inward. Ezekiel speaks of the things that come up in someone's mind, using this same word for thoughts that rise into awareness the way a step rises. It is not a different word but the same image carried over from the body to the inner life. A handful of harder verses use it for high rank or lofty position, the figurative top of a flight of steps.

Nuances

1athe physical steps or stairs of a structure: the stairs up to a throne, an altar, a city wall, or a temple gate
Exo 20:261Ki 10:191Ki 10:202Ki 9:132Ch 9:182Ch 9:19Neh 3:15Neh 12:37Ezk 40:6Ezk 40:22Ezk 40:26Ezk 40:31
1bthe graded marks on the dial of Ahaz that a shadow moved up or down, the sign given to Hezekiah
2Ki 20:9 (2×)2Ki 20:10 (2×)2Ki 20:11 (3×)Isa 38:8 (3×)
1can ascent or going-up: the journey upward, used in the title A Song of Ascents over the pilgrim psalms
Ezr 7:9Psa 120:0(1)Psa 121:0(1)Psa 122:0(1)Psa 123:0(1)Psa 124:0(1)Psa 125:0(1)Psa 126:0(1)Psa 127:0Psa 128:0Psa 129:0Psa 130:0
1dwhat comes up in the mind: a person's rising thoughts
CertaintyStrong
Ezk 11:5

What scholars say about ma'alah

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat מַעֲלָה as a single feminine noun derived from the verb עלה, glossed as that which comes up: step, stair, ascent, and by extension stage or degree. BDB lists the concrete uses (steps of an altar, a throne, the temple gates in Ezekiel 40 and the gate-stairs of Nehemiah) alongside the marked dial-stages of 2 Kings 20 / Isaiah 38, the title שִׁיר הַמַּעֲלוֹת over Psalms 120 to 134, and the lone figurative use at Ezekiel 11:5 (the things that come up in the mind). HALOT keeps these under one root rather than positing a homonym. The title Song of Ascents is most commonly explained as a pilgrim song for the going up to Jerusalem (so the majority of commentators), though older proposals tied it to the fifteen temple steps or to a stair-like poetic structure; these are debates about the title's background, not about the word's basic meaning of ascent or step. The single hard verse is 1 Chronicles 17:17, where the syntax is obscure and versions differ widely; it is a textual and translational crux rather than evidence of a separate sense.

Sources

  • BDB, s.v. מַעֲלָהlexicon
  • HALOT, s.v. מַעֲלָהlexicon
  • DCH, s.v. מַעֲלָהlexicon

All attested forms of מַעֲלָה

f p absolute

מַּעֲלוֹת, מַעֲלוֹת, מַעֲלֹת

1Ki 10:20, 2Ki 9:13, 2Ki 20:11, 2Ch 9:19, Neh 3:15, Psa 120:0, Psa 121:0, Psa 122:0

f p construct

מַעֲלוֹת

2Ki 20:11, Neh 12:37, Isa 38:8, Ezk 11:5

f p construct

מַעֲלוֹתָיו, מַעֲלֹתֵהוּ

Ezk 40:6, Amo 9:6, Ezk 43:17

f s absolute

מַּעֲלָה

1Ch 17:17, Ezr 7:9