StrongerBible

lev

לֵב

HebrewH3820heart, mind, ...

Appears 595 times · tap a cell to see the verses

Gen 6:5Gen 6:6Gen 8:21 (2×)Gen 17:17Gen 18:5Gen 24:45Gen 27:41Gen 31:20Gen 34:3Gen 42:28Gen 45:26Gen 50:21Exo 4:14Exo 4:21Exo 7:3Exo 7:13Exo 7:14Exo 7:22Exo 7:23Exo 8:15(11)Exo 8:19(15)Exo 8:32(28)Exo 9:7Exo 9:12Exo 9:14Exo 9:21Exo 9:35Exo 10:1Exo 15:8Exo 28:3Exo 31:6Exo 35:10Exo 35:22Exo 35:25Exo 35:26Exo 35:29Exo 35:35Exo 36:1Exo 36:2Exo 36:8Num 16:28Num 24:13Deu 28:65Deu 29:4(3)Deu 29:19(18)Jos 11:20Jdg 5:9Jdg 5:15Jdg 9:3Jdg 16:15
Root family
Word studyResearch-gradeLEVnoun

What lev means

the heart: the hidden inner center of a person, where one thinks, decides, feels, and stands answerable to God

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This is the most common word the Hebrew Bible uses for the inner life, and it appears far more often than its near companions for the soul, the spirit, or the flesh. It is not mainly the seat of feeling that the English word "heart" suggests. By the count scholars have made of its roughly 850 occurrences, most refer to thinking, weighing, and deciding, with emotion as a real but smaller part of its range, and the literal organ in the chest rarer still. When the Old Testament wants to speak of who a person really is on the inside, this is the word it reaches for.

The senses below are not separate words but different angles on one inner center. The same heart that understands also chooses, the heart that chooses also feels, and the heart that feels also keeps a record of guilt or innocence. Hebrew runs these together far more than English does, so a single verse can speak of knowing in the heart, resolving in the heart, and being glad in the heart with no sense that the subject has shifted. Many occurrences could be filed under more than one heading at once, and the recent discussion has cautioned against pulling the thinking heart and the feeling heart too far apart, since the Bible itself rarely does. The divisions here mark where the weight of a passage falls, not hard walls between unrelated meanings.

From this inner center the word reaches in two further directions that share the same picture of a hidden core. It can name the literal organ in the chest, the body part that is struck through or that pounds and faints, and from there it stretches to the middle or depths of something with no inner life at all, the heart of the sea or the heart of the heavens. It is also said of God himself, who grieves in his heart over human evil and whose heart turns within him in compassion, and this is where the Bible's use is most its own: the divine heart it pictures is thoroughly moral.

Nuances

1athe mind: where a person understands, knows, reasons, and gains skill
Deu 29:4(3)1Ki 3:91Ki 3:121Ki 4:291Ki 10:242Ch 9:23Job 36:5Pro 2:2Pro 15:14Pro 18:15Isa 6:10Isa 44:18
1bthe will: where a person decides, intends, resolves, and is made firm or stubborn
Exo 7:3Exo 7:13Exo 7:14Exo 7:22Exo 8:15(11)Exo 9:12Exo 35:5Exo 35:21Exo 35:291Ki 11:32Ch 12:142Ch 17:6
1cthe seat of feeling: where joy, grief, fear, and other emotions are felt
Gen 42:28Jdg 16:251Sa 1:131Ki 8:66Psa 4:7Psa 13:5Psa 38:8Pro 14:10Pro 15:13Pro 17:22Isa 65:14Jer 4:19
1dthe conscience: the inner self that registers guilt or stands clear before God
1Sa 24:51Sa 25:312Sa 24:101Ki 3:61Ki 9:42Ki 20:32Ch 29:34Job 36:13Psa 7:10Psa 11:2Psa 51:10Psa 51:17
1ememory and attention: where things are kept, brought up, or let slip from mind
2Sa 18:3Psa 31:12(13)Psa 62:10Isa 42:25Isa 46:8Isa 57:1Isa 65:17Jer 3:16Jer 7:31Jer 12:11Jer 19:5Jer 32:35
1fthe inner self, the hidden 'I': the secret person who speaks within and whom only God can read
Gen 17:17Gen 27:411Sa 16:71Ki 8:391Ch 29:17Psa 14:1Psa 44:21Psa 64:6Jer 11:20Jer 17:9Jer 17:10Jer 20:12
1gthe heart of God: the inner self ascribed to the LORD, grieved by evil and moved to compassion
Gen 6:6Gen 8:21 (2×)1Sa 2:351Sa 13:141Ki 9:32Ki 10:302Ch 7:16Isa 63:4Jer 23:20Jer 30:24Lam 3:33Hos 11:8
1hthe chest: the body organ that is struck, pounds, or faints
Gen 45:26Exo 28:291Sa 25:372Sa 18:142Ki 9:24Job 41:24Psa 38:10Psa 45:5Psa 102:4Isa 1:5Lam 2:19Hos 13:8
1ithe middle or depths of something: the heart of the sea, the heavens, or a tree
Exo 15:8Deu 4:11Psa 46:2Pro 23:34Pro 30:19Ezk 27:4Ezk 27:25Ezk 27:26Ezk 27:27Ezk 28:2Ezk 28:8Jon 2:3
1jthe new heart: the renewed inner self God promises to give in place of a hardened one
Lev 26:41Deu 10:16Deu 30:61Sa 10:9Jer 4:4Jer 24:7Jer 31:33Jer 32:39Ezk 11:19Ezk 18:31Ezk 36:26Jol 2:13

What scholars say about lev

The standard lexica and reference works treat this as a single word with a very broad range, not as separate homonyms, apart from a rare and disputed proper-noun reading in Jeremiah. They agree that the heart is chiefly the inner person as the seat of thought and will, with emotion a real but smaller part of its range, and that this differs sharply from the modern emotional sense of the English word. Hans Walter Wolff's classic chapter, "The Reasonable Heart," established the cognitive-volitional reading as standard, and it survives today as a corrective to modern Western sentimentalism. More recent work (Janowski, Newsom, Mirguet, Wagner, Krüger), in the wake of James Barr's critique of reading a whole "Hebrew mind" out of one word, has kept Wolff's descriptive point while dismantling the sharp intellect-versus-emotion split he assumed, reading the heart instead as an integrative, relational organ of the whole person. Comparative study shows the cognitive-volitional load is shared across the ancient Near East (Akkadian libbu, Ugaritic and Phoenician lb, Egyptian ib); the distinctively Israelite contribution is the thoroughly moral character of the divine heart. The longer form levav (H3824) is treated as the same word, with no demonstrable difference in meaning.

Where scholars disagree about lev

Whether the two spellings, the short lev and the longer levav, carry any difference in meaning. The lexicographic consensus is that they are variant forms of one word with no demonstrable difference; their distribution is governed by genre, period, and rhythm rather than sense (the longer form clusters in elevated covenant prayer and parenesis, the shorter in wisdom, narrative, and poetry).

  • majorityThe two are variant forms of a single word with no consistent semantic distinction; the variation is phonological, stylistic, and tied to genre and pausal position.; Heinz-Josef Fabry, "לֵב lēb," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) 7:399-437; F. H. von Meyenfeldt, Het Hart (leb, lebab) in het Oude Testament (Brill, 1950)
  • minorityThe longer form levav carries an emphatic or intensive force suited to covenantal and reverential contexts.; Charles A. Briggs, "A Study of the Use of Lēb and Lēbāb in the Old Testament," in Semitic Studies in Memory of Rev. Dr. Alexander Kohut (1897), 94-105
In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • HALOT (Koehler-Baumgartner-Stamm), s.v. לֵב, לֵבָבlexicon
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), 523-525, s.v. לֵב, לֵבָבlexicon
  • David J. A. Clines, ed., Dictionary of Classical Hebrew (DCH) IV, 497-509, s.v. לֵבlexicon
  • Heinz-Josef Fabry, "לֵב lēb," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) 7:399-437dictionary
  • Fritz Stolz, "לֵב lēb heart," in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT) 2:638-642dictionary
  • Andrew Bowling, "לֵב," in Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) §1071adictionary
  • Alex Luc, "לֵבָב," in New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (NIDOTTE) 2:749-754dictionary
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (Fortress, 1974), 40-58monograph
  • Bernd Janowski, Anthropologie des Alten Testaments (Mohr Siebeck, 2019), 148-155monograph
  • Carol A. Newsom, The Spirit Within Me: Self and Agency in Ancient Israel and Early Judaism (Yale University Press, 2021)monograph
  • James Barr, The Semantics of Biblical Language (Oxford University Press, 1961)monograph
  • Mark S. Smith, "The Heart and the Innards in Israelite Emotional Expressions for Fear, Distress, and Anger," Journal of Biblical Literature 117 (1998): 427-436article

All attested forms of לֵב

m s absolute

לֵב, לֵּב

Exo 28:3, Exo 31:6, Exo 35:10, Exo 35:22, Exo 35:25, Exo 35:35, Exo 36:1, Exo 36:2

m s construct

לֵב, לֶב

Gen 8:21, Gen 31:20, Gen 34:3, Exo 7:3, Exo 7:13, Exo 7:14, Exo 7:22, Exo 8:19

m s construct

לִבִּי, לִּבִּי

Gen 24:45, Deu 29:19, Jdg 5:9, 1Sa 2:1, 1Ki 9:3, 2Ki 5:26, 2Ch 7:16, Neh 2:12

m s construct

לִבּוֹ, לִּבּוֹ

Gen 6:5, Gen 6:6, Gen 8:21, Gen 17:17, Gen 27:41, Gen 45:26, Exo 4:14, Exo 4:21

m s construct

לִבָּם, לִּבָּם

Gen 42:28, Gen 50:21, Exo 35:29, Jos 11:20, Jdg 9:3, Jdg 16:25, Jdg 19:22, 1Sa 6:6

m s construct

לִבְּךָ, לִבֶּךָ, לִּבְּךָ, לִּבֶּךָ

Exo 9:14, Jdg 16:15, Jdg 19:5, 1Sa 9:20, 2Sa 7:21, 1Ch 17:19, 2Ch 25:19, Job 1:8

m s construct

לִבֵּךְ

2Sa 13:20, Isa 47:7, Isa 47:10, Isa 57:11, Jer 4:14, Jer 4:18, Jer 31:21, Lam 2:19

m s construct

לִבָּהּ

Jdg 19:3, 1Sa 1:13, 1Sa 4:20, 2Sa 6:16, 1Ch 15:29, Ecc 7:26, Jer 3:10, Hos 2:14

m s construct

לִבֵּנוּ

Psa 33:21, Psa 44:18, Isa 41:22, Isa 63:17, Lam 5:15, Lam 5:17

m s construct

לִבְּכֶם

Gen 18:5, Psa 48:13, Isa 66:14

m s construct

לִּבְּהֶן, לִבָּן

Ezk 13:17, Exo 35:26

f p construct

לִבֹּתָם

Isa 44:18

noun

לֵב

Jer 51:1