StrongerBible

katat

כָּתַת

HebrewH3807beat, crush, ...

Appears 17 times · tap a cell to see the verses

Lev 22:24Num 14:45Deu 1:44Deu 9:212Ki 18:42Ch 15:62Ch 34:7Job 4:20Psa 89:23(24)Isa 2:4Isa 24:12Isa 30:14Jer 46:5Jol 3:10(4:10)Mic 1:7Mic 4:3Zec 11:6
Root family
Word studykah-TAHTverb

What katat means

to beat or crush to pieces: to pound, hammer, or shatter something with repeated blows.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its core this is a word for violent, repeated striking that leaves a thing in fragments or in a new shape. It is not a single tap or a passing blow: it is the hammering that grinds an idol to powder, the pounding that smashes a clay pot, the beating that leaves an army broken in the field.

The same action reaches across very different targets. Reformers use it to destroy: Moses pounds the golden calf to dust, Hezekiah smashes the bronze serpent, Josiah beats the idols to powder. Warriors use it to defeat: enemies are beaten down, nations are crushed one against another, and the wicked are broken to pieces between morning and evening. Metalworkers use it to reshape: the raw force of the hammer turns one tool into another.

That last use gives the word its most famous line. In the vision of peace, nations כָּתַת their swords into plowshares, hammering weapons into farm tools. The prophet Joel takes the very same verb and reverses it, ordering the nations to beat their plowshares into swords for war. The word itself carries no verdict of peace or violence: everything depends on what is being beaten into what.

It sits among several Hebrew words for breaking and crushing. It is close to the general verb for shattering, שָׁבַר, and to the verb for pounding something in a mortar, כָּתַשׁ, but its own emphasis falls on beating a thing down until it is in pieces or made over into something else.

Nuances

1ato smash or pound an object to pieces or powder, especially idols, images, and vessels.
Lev 22:24Deu 9:212Ki 18:42Ch 34:7Isa 24:12Isa 30:14Mic 1:7
1bto hammer metal into a new shape, reforging one implement into another.
Isa 2:4Jol 3:10(4:10)Mic 4:3
1cto beat down, crush, or defeat people, armies, or a land.
Num 14:45Deu 1:442Ch 15:6Job 4:20Psa 89:23(24)Jer 46:5Zec 11:6

What scholars say about katat

The standard lexicons (HALOT, BDB, DCH) agree on a single core sense for כתת: to beat or crush to pieces, with related nuances of pulverizing, hammering, and beating down. Across its verbal stems the word ranges over the destruction of cult objects (the calf in Deuteronomy 9:21, the Nehushtan in 2 Kings 18:4, the images of 2 Chronicles 34:7), the reshaping of metal by hammering, and the crushing of enemies in war (Numbers 14:45, Jeremiah 46:5). Its best-known occurrences are the oracle of universal peace, where swords are hammered into plowshares (Isaiah 2:4 // Micah 4:3), and Joel's deliberate inversion of that image (Joel 3:10), where the same verb commands plowshares to be beaten into swords. Commentators (e.g., Wolff on Joel) read Joel's line as a conscious reversal of the earlier prophetic vision, turning a word of peace into a summons to war.

Sources

  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. כתתlexicon
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. כתתlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. כתתlexicon
  • Hans Walter Wolff, Joel and Amos, Hermeneia (1977)commentary

All attested forms of כָּתַת

hophal imperfect 3mp

יֻכַּתּוּ

Job 4:20, Jer 46:5, Mic 1:7

piel consecutive-perfect 3cp

וְכִתְּתוּ

Isa 2:4, Mic 4:3, Zec 11:6

hiphil consecutive-imperfect 3mp

וַיַּכְּתוּ

Num 14:45, Deu 1:44

qal passive-participle m s absolute

כָּתוּת

Lev 22:24, Isa 30:14

hophal imperfect 3ms

יֻכַּת

Isa 24:12

piel consecutive-perfect 3ms

וְכִתַּת

2Ki 18:4

piel perfect 3ms

כִּתַּת

2Ch 34:7

pual consecutive-perfect 3cp

וְכֻתְּתוּ

2Ch 15:6

qal consecutive-imperfect 1cs

וָאֶכֹּת

Deu 9:21

qal consecutive-perfect 1cs

וְכַתּוֹתִי

Psa 89:23

qal imperative 2mp

כֹּתּוּ

Jol 3:10