StrongerBible

yerushshah

יְרֻשָּׁה

HebrewH3425possession, inheritance, ...

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Deu 2:5Deu 2:9 (2×)Deu 2:12Deu 2:19 (2×)Deu 3:20Jos 1:15Jos 12:6Jos 12:7Jdg 21:172Ch 20:11Psa 61:5(6)Jer 32:8
Root family
Word studyyeh-roo-SHAHnoun

What yerushshah means

a possession: land or property held as one's own, whether granted to a people to occupy or received by hereditary right

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names the thing that is held, not the act of taking it. It comes from the verb "to take possession of, to dispossess" (yarash), so a possession here is almost always a stretch of land that someone now holds because it was handed to them, most often territory a nation is given to settle and keep.

Two shades run through its dozen uses, and English needs two different words to carry them. In most places it is a granted possession: God assigns Mount Seir to Esau, the land east of the Jordan to Reuben and Gad, or the whole land to Israel, each people receiving a territory to hold as its own. In a few places the accent falls instead on inheritance, a holding passed down and kept within a family or tribe, as when a tribe of Israel must not be wiped out because it needs heirs to carry its portion forward.

The granted sense and the inherited sense are not far apart: a land given by God is also a land meant to stay in the family for good. The word simply leans one way or the other depending on whether the moment is about receiving the territory or about keeping it in the line. The far more common Hebrew word for a family inheritance is נַחֲלָה; this word is rarer and keeps a stronger flavor of land taken over and held.

Nuances

1aa granted possession: a land or territory a people is given to hold as its own
TranslatabilityDirect
Deu 2:5Deu 2:9 (2×)Deu 2:12Deu 2:19 (2×)Deu 3:20Jos 1:15Jos 12:6Jos 12:72Ch 20:11
1ban inheritance: a holding received by hereditary right and kept within the family or tribe
TranslatabilityDirect
Jdg 21:17Psa 61:5(6)Jer 32:8

What scholars say about yerushshah

The standard lexica (HALOT, BDB, DCH) treat יְרֻשָּׁה as a feminine noun of the root ירשׁ (yaraš, "to take possession, dispossess, inherit"), glossing it "possession" and, in a minority of texts, "inheritance." BDB separates a possession granted (Deuteronomy 2:5, 9, 19; Joshua 12:6-7) from the hereditary sense in Judges 21:17, while HALOT keeps a single entry "possession, property." The land theology of the root is developed in TDOT s.v. ירשׁ (yāraš), which stresses that possession of the land is consistently framed as a divine grant that Israel must take and hold. The word is close in range to מוֹרָשָׁה (another nominal derivative of the same root) and stands beside the far more frequent נַחֲלָה for allotted inheritance and אֲחֻזָּה for secure holding.

Sources

  • HALOT, s.v. יְרֻשָּׁהlexicon
  • BDB, s.v. יְרֻשָּׁהlexicon
  • DCH, s.v. יְרֻשָּׁהlexicon
  • TDOT, s.v. ירשׁ (yāraš)theological-dictionary

All attested forms of יְרֻשָּׁה

f s absolute

יְרֻשָּׁה

Deu 2:5, Deu 2:9, Deu 2:9, Deu 2:19, Deu 2:19, Jos 12:6, Jos 12:7, Jer 32:8

f s construct

יְרֻשַּׁת

Jdg 21:17, Psa 61:5

f s construct

יְרֻשָּׁתוֹ, לִירֻשָּׁתוֹ

Deu 2:12, Deu 3:20

f s construct

יְרֻשַּׁתְכֶם

Jos 1:15

f s construct

יְּרֻשָּׁתְךָ

2Ch 20:11