StrongerBible

yavesh

יָבֵשׁ

HebrewH3001wither, dry up

Appears 59 times · tap a cell to see the verses

Gen 8:7Gen 8:14Jos 2:10Jos 4:23 (2×)Jos 5:1Jos 9:5Jos 9:121Ki 13:41Ki 17:7Job 8:12Job 12:15Job 14:11Job 15:30Job 18:16Psa 22:15(16)Psa 74:15Psa 90:6Psa 102:4(5)Psa 102:11(12)Psa 129:6Pro 17:22Isa 15:6Isa 19:5Isa 19:7Isa 27:11Isa 40:7Isa 40:8Isa 40:24Isa 42:15 (2×)Isa 44:27Jer 10:14Jer 12:4Jer 23:10Jer 50:38Jer 51:36Ezk 17:9 (2×)Ezk 17:10 (3×)Ezk 17:24Ezk 19:12 (2×)Ezk 37:11Hos 9:16Hos 13:15Jol 1:10Jol 1:12Jol 1:17Jol 1:20Amo 1:2Amo 4:7Jon 4:7Nam 1:4
Root family
Word studyyah-VESHverb

What yavesh means

to dry up or wither: to lose the moisture that keeps something alive or flowing, so that it shrivels, hardens, or runs dry

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the verb for what happens when the water goes out of something. A river or sea can dry up so the bed lies bare, a plant can wither when its roots find no moisture, and the same drying can be felt in a body or a spirit that has lost its strength. One picture stands behind all of these: life and movement depend on moisture, and when the moisture fails, what was green and flowing becomes brittle and still.

The senses below sort the occurrences by what dries out, not by a change in the word itself. Water-courses running dry is the most concrete use, the withering of grass and crops is the most frequent, and the figurative drying of a person, a limb, or a hope grows naturally out of the plant image. Hebrew often uses the same verb for the cause and the result: the sun dries the grass, but God can also be the one who dries up the sea, so the action ranges from a slow seasonal fading to a sudden act of power.

Because withering is so visible and final, the prophets reach for this verb again and again to picture judgment. A nation, a vine, or a strong arm that dries up is one whose life has been cut off at the source.

Nuances

1aof water: to dry up, run dry, so that a sea, river, brook, or spring is emptied of its water
Jos 2:10Jos 4:23 (2×)Jos 5:11Ki 17:7Job 14:11Psa 74:15Isa 19:5Isa 42:15 (2×)Isa 44:27Jer 50:38Jer 51:36Nam 1:4
1bof plants: to wither, dry up, so that grass, flowers, vines, fruit, branches, or roots lose their life
Job 8:12Job 18:16Psa 90:6Psa 129:6Isa 15:6Isa 27:11Isa 40:7Isa 40:8Isa 40:24Jer 12:4Jer 23:10Ezk 17:9 (2×)
1cfiguratively, of a person, a limb, or hope: to dry up, wither away, so that strength, a hand or arm, the heart, or hope is drained of life
1Ki 13:4Psa 22:15(16)Psa 102:4(5)Psa 102:11(12)Pro 17:22Ezk 37:11Zec 11:17 (2×)
1dof land or ordinary objects: to be dry, without moisture, so that ground is firm or bread is dried out
Gen 8:14Jos 9:5Jos 9:12

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

1 verse
Jer 10:14

What scholars say about yavesh

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat יבשׁ as a single root meaning to be dry, dry up, wither, with the qal intransitive (dry up, wither) and the hiphil causative (make dry, dry up), alongside a small piel. TDOT and TWOT note the common semantic field of vegetation and water-courses, with figurative extension to persons, limbs, and hope (Psalm 22:15; Ezekiel 37:11). The lexica keep this root distinct from בושׁ (to be ashamed) despite the graphic and phonetic similarity and the occasional ancient and modern attempts to relate them; HALOT and BDB list them as separate entries. There is no recognized second meaning of יבשׁ within the corpus.

Sources

  • HALOT, s.v. יבשׁlexicon
  • BDB, s.v. יבשׁlexicon
  • DCH, s.v. יבשׁlexicon
  • TWOT, s.v. יבשׁtheological-dictionary

All attested forms of יָבֵשׁ

hiphil perfect 3ms

הוֹבִישׁ, הֹבִישׁ

Jos 2:10, Jos 4:23, Jos 4:23, Jos 5:1, Ezk 19:12, Jol 1:10, Jer 10:14, Jol 1:17

qal perfect 3ms

יָבֵשׁ

Jos 9:5, Jos 9:12, Psa 22:15, Psa 129:6, Isa 15:6, Isa 40:7, Isa 40:8, Hos 9:16

qal consecutive-perfect 3ms

וְיָבֵשׁ

Job 14:11, Psa 90:6, Isa 19:5, Ezk 17:9, Amo 1:2

qal imperfect 3fs

תִּיבָשׁ, תִּיבַשׁ

Ezk 17:9, Ezk 17:10, Amo 4:7, Zec 11:17, Ezk 17:10

qal perfect 3cp

יָבְשׁוּ, יָבֵשׁוּ

Jer 23:10, Ezk 37:11, Jol 1:20, Ezk 19:12, Jol 1:12

hiphil imperfect 1cs

אוֹבִישׁ

Isa 42:15, Isa 42:15, Isa 44:27

qal consecutive-imperfect 3ms

וַיִּבַשׁ, וַיִּיבַשׁ, וַיִּיבָשׁ

Psa 102:4, 1Ki 17:7, Jon 4:7

qal imperfect 3ms

יִיבָשׁ, יִיבַשׁ

Job 8:12, Jer 12:4, Isa 19:7

piel imperfect 3fs

תְּיַבֵּשׁ, תְּיַבֶּשׁ

Job 15:30, Pro 17:22

qal infinitive-absolute absolute

יָבוֹשׁ, יָבֹשׁ

Zec 11:17, Ezk 17:10

qal infinitive-construct construct

בִּיבֹשׁ, יְבֹשֶׁת

Isa 27:11, Gen 8:7

hiphil consecutive-perfect 1cs

וְהֹבַשְׁתִּי

Jer 51:36

hiphil consecutive-perfect 3cp

וְהֹבִישׁוּ

Zec 10:11

hiphil perfect 1cs

הוֹבַשְׁתִּי

Ezk 17:24

hiphil perfect 2ms

הוֹבַשְׁתָּ

Psa 74:15

piel consecutive-imperfect 3ms

וַיַּבְּשֵׁ

Nam 1:4

qal conjunctive-imperfect 3mp

וְיִבָשׁוּ

Job 12:15

qal conjunctive-imperfect 3ms

וְיֵבוֹשׁ

Hos 13:15

qal consecutive-imperfect 3fs

וַתִּיבַשׁ

1Ki 13:4

qal consecutive-imperfect 3mp

וַיִּבָשׁוּ

Isa 40:24

qal consecutive-perfect 3cp

וְיָבֵשׁוּ

Jer 50:38

qal imperfect 1cs

אִיבָשׁ

Psa 102:11

qal imperfect 3mp

יִבָשׁוּ

Job 18:16

qal perfect 3fs

יָבְשָׁה

Gen 8:14