StrongerBible

ḥapher

חָפֵר

HebrewH2659confounded, ashamed, ...

Appears 17 times · tap a cell to see the verses

Job 6:20Psa 34:5(6)Psa 35:4Psa 35:26Psa 40:14(15)Psa 70:2(3)Psa 71:24Psa 83:17(18)Pro 13:5Pro 19:26Isa 1:29Isa 24:23Isa 33:9Isa 54:4Jer 15:9Jer 50:12Mic 3:7
Names & words formed with this
Word studykhaw-FAREverb

What ḥapher means

to be publicly disgraced: to be shamed, confounded, or left exposed when hope or help fails

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This verb describes being brought low in the open: shamed, disgraced, left standing exposed after hope or help has collapsed. It is not mainly the private feeling of guilt that "shame" suggests in English, but the objective condition of a person who has been defeated, disappointed, or unmasked, so that others witness the downfall.

It travels almost as a shadow of the ordinary word for shame, בּוֹשׁ, and is repeatedly paired with it ("ashamed and confounded") to drive the point home, especially in the Psalms, where the worshiper prays that enemies will come to disgrace. It also stands beside כָּלַם, the word for being humiliated or insulted.

A single step from that core gives a second use: to behave so as to bring disgrace, said of the wicked man or the ruinous child whose conduct shames the family. Poets stretch the word further still, picturing nature itself as abashed: the moon and Lebanon lose their glory like the face of a beaten foe.

Nuances

1ato be put to shame; to be disgraced, confounded, or left humiliated, especially through defeat or dashed hope
Job 6:20Psa 34:5(6)Psa 35:4Psa 35:26Psa 40:14(15)Psa 70:2(3)Psa 71:24Psa 83:17(18)Isa 1:29Jer 15:9Jer 50:12Mic 3:7
1bto act shamefully; to behave so as to bring disgrace on oneself or one's family
Pro 13:5Pro 19:26

What scholars say about ḥapher

The standard lexicons (BDB, HALOT, DCH) treat חפר II as a distinct root from חפר I "to dig," with the sense "to be abashed, ashamed, confounded." It functions as a poetic near-synonym of בושׁ, with which it is frequently paired in a hendiadys-like word pair, and it overlaps with כלם. The hiphil is used both intransitively ("display shame, be abashed," as of Lebanon in Isa 33:9) and factitively ("act so as to bring shame," Prov 13:5; 19:26). In Isa 24:23 and 33:9 the verb is applied to the sun, moon, and Lebanon, which most read as personification of shame; a minority connect it with a nuance of growing pale.

Sources

  • BDB, s.v. חָפֵר IIlexicon
  • HALOT, s.v. חפר IIlexicon
  • DCH, s.v. חפר IIlexicon
  • TDOT, s.v. בּוֹשׁ (bôš)dictionary

All attested forms of חָפֵר

qal conjunctive-imperfect 3mp

וְיַחְפְּרוּ

Psa 35:4, Psa 35:26, Psa 40:14, Psa 70:2, Psa 83:17

qal perfect 3fs

חָפְרָה, חָפֵרָה

Jer 50:12, Jer 15:9

hiphil conjunctive-imperfect 3ms

וְיַחְפִּיר

Pro 13:5

hiphil imperfect 2fs

תַחְפִּירִי

Isa 54:4

hiphil participle m s absolute

מַחְפִּיר

Pro 19:26

hiphil perfect 3ms

הֶחְפִּיר

Isa 33:9

qal conjunctive-imperfect 2mp

וְתַחְפְּרוּ

Isa 1:29

qal consecutive-imperfect 3mp

וַיֶּחְפָּרוּ

Job 6:20

qal consecutive-perfect 3cp

וְחָפְרוּ

Mic 3:7

qal consecutive-perfect 3fs

וְחָפְרָה

Isa 24:23

qal jussive 3mp

יֶחְפָּרוּ

Psa 34:5

qal perfect 3cp

חָפְרוּ

Psa 71:24