StrongerBible

ḥamas

חָמָס

HebrewH2555violence, wrong, ...

Appears 60 times · tap a cell to see the verses

Gen 6:11Gen 6:13Gen 16:5Gen 49:5Exo 23:1Deu 19:16Jdg 9:242Sa 22:32Sa 22:491Ch 12:17(18)Job 16:17Job 19:7Psa 7:16(17)Psa 11:5Psa 18:48(49)Psa 25:19Psa 58:2(3)Psa 140:1(2)Psa 140:4(5)Pro 4:17Jer 51:35Ezk 12:19Jol 3:19(4:19)Oba 1:10Hab 2:8Hab 2:17 (2×)
Root family
Word studykhaw-MAHSnoun

What ḥamas means

violence: a flagrant wrong done to another by force or injustice, especially when it sheds blood or crushes the helpless

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This word names wrong of the worst kind: cruelty that injures people, takes what is theirs, or destroys their lives, done in open defiance of what is right. It is not abstract evil but harm with a victim. Most often it is physical, the violence of bloodshed, plunder, and oppression, but the same word reaches the courtroom, where a lying witness does a different kind of violence to an innocent person.

The word carries a strong moral charge. It is the thing that fills the earth and brings on the flood, the cry that rises from a city when the strong prey on the weak, the charge a sufferer flings at those who wrong him. Where it appears, someone is being harmed and a line is being crossed.

It keeps close company with bloodshed, ruin, and deceit, and the Bible regularly pairs it with a partner word for destruction or plunder. Its opposite is justice and peace, which is why the prophets promise a future where this violence is heard no more in the land.

The uses below are shades of this one idea rather than separate words. The plain physical sense, the shout that names it, the false witness in court, and the wrong charged or suffered all share the same core: a real person harmed by an act that ought never to have been done.

Nuances

1aphysical violence and bloodshed: cruelty, oppression, and destruction done to people or their land
Gen 6:11Gen 6:13Gen 49:5Jdg 9:24Psa 11:5Psa 58:2(3)Psa 73:6Psa 140:1(2)Psa 140:4(5)Psa 140:11Pro 3:31Pro 4:17
1bthe cry "Violence!": the shout a victim raises to protest a wrong and call for help
Job 19:7Jer 20:8Hab 1:2
1cmalicious testimony: the legal violence of a false witness who lies to harm an innocent person in court
Exo 23:1Deu 19:16Psa 27:12Psa 35:11
1da wrong charged or suffered: the injury one person lays to another's account or appeals to God about
Gen 16:51Ch 12:17(18)Job 16:17Psa 7:16(17)Psa 25:19Psa 55:9Pro 26:6Isa 53:9Jer 51:35Jol 3:19(4:19)Oba 1:10Hab 1:3

What scholars say about ḥamas

The standard lexica and theological dictionaries treat חמס as essentially monosemous: a flagrant breach of right order, predominantly physical violence but extending to any cold-blooded, unscrupulous infringement of another's rights (BDB; HALOT; DCH). H. Haag (TDOT) stresses that the term denotes ethically wrong conduct from the human side, very often issuing in bloodshed, and that it characteristically pairs with שֹׁד (devastation). The phrase עֵד חָמָס (Exod 23:1; Deut 19:16; Pss 27:12; 35:11) is the recognized idiom for a malicious witness whose false testimony works violence in court. The cry חָמָס (Hab 1:2; Jer 20:8; Job 19:7) is the formulaic shout of a victim appealing against wrong.

Sources

  • BDB, s.v. חָמָסlexicon
  • HALOT, s.v. חָמָסlexicon
  • DCH, s.v. חָמָסlexicon
  • H. Haag, 'חָמָס ḥāmās,' in Theological Dictionary of the Old Testament (Eerdmans, 1980), 4:478-487theological-dictionary

All attested forms of חָמָס

m s absolute

חָמָס

Gen 6:11, Gen 6:13, Gen 49:5, Exo 23:1, Deu 19:16, 2Sa 22:3, 1Ch 12:17, Job 16:17

m s construct

חֲמַס

Jdg 9:24, Psa 58:2, Ezk 12:19, Jol 3:19, Oba 1:10, Hab 2:8, Hab 2:17, Hab 2:17

m p absolute

חֲמָסִים

2Sa 22:49, Psa 140:1, Psa 140:4, Pro 4:17

m s construct

חֲמָסִי

Gen 16:5, Jer 51:35

m s construct

חֲמָסוֹ

Psa 7:16