StrongerBible

shod

שֹׁד

HebrewH7701destruction, violence, ...

Appears 25 times · tap a cell to see the verses

Job 5:21Job 5:22Psa 12:5(6)Pro 21:7Pro 24:2Isa 13:6Isa 16:4Isa 22:4Isa 51:19Isa 59:7Isa 60:18Jer 6:7Jer 20:8Jer 48:3Ezk 45:9Hos 7:13Hos 9:6Hos 10:14Hos 12:1(2)Hab 2:17
Root family
Word studySHODEnoun

What shod means

forcible devastation: the ruin of violent plundering, whether the destroying act or the havoc it leaves behind

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This word names destruction with a violent hand behind it. It is not decay, accident, or a quiet fading away, but the ruin that comes when someone strong tears down and carries off what belongs to someone weaker. Because that ruin can be viewed from either end, the word points two directions at once: at the plundering and oppression that people commit, and at the devastation that people suffer.

When the prophets look at the acting end, the word means violent robbery and the crushing of the poor. It is what the powerful store up in their strongholds and what fills a guilty city. When they look at the receiving end, the same word means the sweeping calamity that falls, often as God's judgment, leaving fields, cities, and fortresses in ruins. The two shades are really one idea seen from opposite sides, which is why a single Hebrew word can carry both.

It often travels in a fixed pair with another word for violence, chamas, as a set phrase meaning something like total havoc, and it is paired with a word for shattering, shever, to describe complete collapse. The prophets also play on its sound: twice they call the coming ruin destruction (shod) from the Almighty (Shaddai), a deliberate echo of the two similar-sounding words rather than any change in meaning.

Nuances

1aviolent plundering and oppression: the ruinous wrong the strong inflict on the weak
Psa 12:5(6)Pro 21:7Pro 24:2Jer 6:7Jer 20:8Ezk 45:9Hos 12:1(2)Amo 3:10Hab 1:3Hab 2:17
1bdevastation and ruin: the sweeping destruction that falls, often as judgment
Job 5:21Job 5:22Isa 13:6Isa 16:4Isa 22:4Isa 51:19Isa 59:7Isa 60:18Jer 48:3Hos 7:13Hos 9:6Hos 10:14

What scholars say about shod

Standard lexica (BDB; HALOT) treat shod as a single noun from the root shadad, glossing it across a range from violence and havoc to devastation and ruin, with the sense shading between the destructive act and its result according to context. The word clusters in the prophets and in poetry, frequently in the word-pair shod wa-chamas (havoc and violence). Isaiah 13:6 and Joel 1:15 exhibit the well-known paronomasia shod / Shaddai. Romans 3:16 quotes Isaiah 59:7 (shod alongside shever), where the Septuagint renders shod with talaiporia.

Sources

  • BDB, s.v. שֹׁדlexicon
  • HALOT, s.v. שֹׁדlexicon

All attested forms of שֹׁד

m s absolute

שֹׁד, שֹּׁד

Job 5:22, Pro 24:2, Isa 13:6, Isa 16:4, Isa 59:7, Isa 60:18, Jer 6:7, Jer 20:8

m s construct

שֹׁד, שֹּׁד

Pro 21:7, Isa 22:4, Hos 10:14, Hab 2:17, Psa 12:5