StrongerBible

ḥemah

חֵמָה

HebrewH2534wrath, fury, ...

Appears 125 times · tap a cell to see the verses

Gen 27:44Lev 26:28Num 25:11Deu 9:19Deu 29:23(22)Deu 29:28(27)Deu 32:24Deu 32:332Sa 11:202Ki 5:122Ki 22:132Ki 22:172Ch 12:72Ch 28:92Ch 34:212Ch 34:252Ch 36:16Est 1:12Est 2:1Est 3:5Est 5:9Est 7:7Est 7:10Job 6:4Job 19:29Job 21:20Job 36:18Psa 6:1(2)Psa 37:8Psa 38:1(2)Psa 59:13(14)Psa 76:10(11)Psa 78:38Psa 79:6Psa 88:7(8)Psa 89:46(47)Psa 90:7Psa 106:23Pro 15:1Pro 15:18Pro 19:19Pro 22:24Isa 51:17Isa 51:22Isa 63:3Isa 63:5Isa 63:6Jer 4:4Jer 7:20Jer 10:25
Root family
Word studykhay-MAHnoun

What ḥemah means

1

burning anger: hot, intense wrath that boils up and demands an outlet

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is by far the most common use of the word. The root behind it means to be hot, so the picture under the wrath is literal heat: anger that has come to a boil and is felt as a fire inside. It is not cool displeasure but a fierce, pressing rage, the kind that flushes the face and wants to act.

The word is used both for God and for people, and the same heat is meant in each. When it is God's, it names the settled, righteous fury he pours out against sin, often paired with judgment and the language of being poured out or kindled. When it is a person's, it names hot temper, jealousy, and the rage that flares in a quarrel.

The two readings below are one meaning seen from two sides, not two different ideas. The shading that matters is simply whose anger it is, because God's burning anger is just and measured while a person's is usually the very thing the wisdom books warn against.

Nuances

1athe burning anger of God: his fierce, just wrath poured out against sin
Lev 26:28Num 25:11Deu 9:19Deu 29:23(22)Deu 29:28(27)2Ki 22:132Ki 22:172Ch 12:72Ch 28:92Ch 34:212Ch 34:252Ch 36:16
1bthe hot anger or rage of a person: temper, jealousy, and the fury that flares in conflict
Gen 27:442Sa 11:202Ki 5:12Est 1:12Est 2:1Est 3:5Est 5:9Est 7:7Est 7:10Job 19:29Job 36:18Psa 37:8
2

venom or scorching heat: the burning poison of a snake, or the inflaming heat of strong drink

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

A smaller group of verses uses the same word for a different kind of burning. Most often it is the venom of a serpent, pictured as a hot poison that burns through the body of whatever it strikes. The arrows of Job 6:4 carry this same burning poison, and several poems set a viper's venom under the lips of the wicked to describe deadly speech.

One verse stretches the picture to the inflaming heat of wine, the fever that strong drink kindles in those who drink it.

This is the same word as the wrath meaning, not an accident of spelling. Both grow out of the idea of heat: anger is heat in the emotions, venom is heat in the body. The reason it is listed as its own meaning is practical, since a reader has to reach for an entirely different English word here, poison or venom rather than anger.

Nuances

2athe burning venom of a snake, also used for the deadly speech of the wicked
Deu 32:24Deu 32:33Job 6:4Psa 58:4Psa 140:3
2bthe inflaming heat of strong drink, the fever that wine kindles
Hos 7:5

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

1 verse
Hab 2:15

What scholars say about ḥemah

Standard lexicons derive this word from the root meaning to be hot, and treat its core sense as heat, from which both burning anger (the dominant use, of God and of people) and the burning venom of serpents develop. BDB and HALOT group the wrath uses together while recognizing a distinct concrete sense of poison or venom (e.g. Deuteronomy 32, Psalm 58, Psalm 140, Job 6); HALOT in particular notes the heat-of-wine usage. TDOT discusses the word within the cluster of Hebrew anger terms, where it stands out for its picture of boiling heat alongside the nostril-anger of the more general term.

Sources

  • HALOT, s.v. חֵמָהlexicon
  • BDB, s.v. חֵמָהlexicon
  • DCH, s.v. חֵמָהlexicon
  • TDOT, s.v. חמה / יחםtheological-dictionary

All attested forms of חֵמָה

f s absolute

חֵמָה, חֵמָא

Deu 9:19, Deu 29:28, 2Ki 5:12, Est 3:5, Est 5:9, Job 19:29, Job 36:18, Psa 37:8

f s construct

חֲמָתִי

Num 25:11, 2Ki 22:17, 2Ch 12:7, 2Ch 34:25, Isa 51:22, Isa 63:3, Isa 63:5, Isa 63:6

f s construct

חֲמַת

Gen 27:44, Lev 26:28, Deu 32:24, Deu 32:33, 2Sa 11:20, 2Ki 22:13, 2Ch 28:9, 2Ch 34:21

f s construct

חֲמָתְךָ, חֲמָתֶךָ

Psa 6:1, Psa 38:1, Psa 79:6, Psa 90:7, Jer 10:25, Jer 18:20, Ezk 9:8, Dan 9:16

f s construct

חֲמָתוֹ

Deu 29:23, Est 1:12, Est 7:7, Psa 78:38, Psa 106:23, Isa 51:17, Lam 2:4, Lam 4:11

f p absolute

חֵמוֹת, חֵמֹת

Pro 22:24, Psa 76:10

f s construct

חֲמָתָם

Job 6:4