StrongerBible

zera

זֶרַע

HebrewH2233seed, offspring, ...

Appears 229 times · tap a cell to see the verses

Gen 1:11 (2×)Gen 1:12 (2×)Gen 1:29 (2×)Gen 3:15 (2×)Gen 4:25Gen 7:3Gen 8:22Gen 9:9Gen 12:7Gen 13:15Gen 13:16 (2×)Gen 15:3Gen 15:5Gen 15:13Gen 15:18Gen 16:10Gen 17:7 (2×)Gen 17:8Gen 17:9Gen 17:10Gen 17:12Gen 17:19Gen 19:32Gen 19:34Gen 21:12Gen 24:60Gen 28:13Gen 28:14Gen 38:8Gen 38:9 (2×)Gen 46:6Gen 46:7Gen 47:19Gen 47:23Gen 47:24Gen 48:11Gen 48:19Exo 16:31Exo 28:43Exo 30:21Exo 32:13 (2×)Lev 11:37Lev 11:38Lev 15:16Lev 15:17Lev 15:18Lev 15:32Lev 18:20Lev 18:21Lev 20:2
Root family
Word studyResearch-gradeZEH-rahnoun

What zera means

1

offspring: the descendants a person leaves behind, held together as one ongoing line rather than counted as separate children.

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

The word travels one connected road. It starts with the grain a farmer scatters, reaches the sowing itself, then the male seed of conception, and arrives at the children who come from it. Calling descendants "seed" was not a Hebrew invention: the neighbouring languages of the ancient world did the same, because the shared picture of reproduction was of a man planting seed in a field the woman supplied. That picture is why the word clings so tightly to a father's line, and why in only three places does the Bible speak of a woman's own offspring as her seed.

The grammar carries a lot of weight here. The word stays singular even when it means a whole nation, because it names the line and not the number of people in it. Hebrew already had an ordinary word for a son or a child (בֵּן) and a word for a generation as a stretch of time (דּוֹר); this word does what neither of those does, gathering a whole descending line into one thing. So "your seed" can mean a single heir or millions of people, and the text usually does not stop to say which.

This is the load-bearing word of God's promises. Land, blessing, and throne are pledged not only to a man but to his offspring after him, so the covenant travels down the generations on this one noun. When the New Testament quotes those promises it uses the Greek word for seed (σπέρμα), which is singular in the same way, and Paul builds a famous argument on that singular in Galatians 3:16.

The word also narrows over time. In Genesis it is expansive and outward-looking, promising a line as countless as the stars. By the time of Ezra it has hardened into a boundary marker: the "holy seed" that must not mix with the surrounding peoples, deliberately echoing the farming rule against sowing a field with two kinds of seed. Reading the late, guarded use back into the early, open promises is the most common way this word gets misread.

Nuances

1aIsrael as one continuing line: the descendants God pledges his promises to, from the patriarchs and David onward.
Gen 9:9Gen 12:7Gen 13:15Gen 13:16 (2×)Gen 15:5Gen 15:13Gen 15:18Gen 17:7 (2×)Gen 17:8Gen 17:9Gen 17:10Gen 17:12
1bthe children or continuing line of a particular person or creature, including a single heir.
TranslatabilityApproximate
Gen 4:25Gen 7:3Gen 15:3Gen 16:10Gen 19:32Gen 19:34Gen 21:12Gen 21:13Gen 38:8Gen 46:6Gen 46:7Gen 48:11
1cbelonging to a particular line, used as a qualification: the royal house, the priestly family, or provable descent from Israel.
TranslatabilityApproximate
Exo 28:43Exo 30:21Lev 21:15Lev 21:17Lev 21:21Lev 22:3Num 16:40(17:5)Num 18:19Num 25:131Ki 11:14Ezr 2:59Neh 7:61
1da line named for its character or standing before God: holy, faithful, righteous, or wicked.
Ezr 9:2Psa 22:30Psa 37:28Psa 69:36Pro 11:21Isa 1:4Isa 6:13Isa 14:20Isa 57:3Isa 57:4Isa 61:9Isa 65:9
Ezr 9:2

What kind of category the "holy seed" of Ezra 9:2 is, and therefore why marriage with outsiders counts as defiling it.

  • majorityA holiness transmitted by descent, on the pattern of priestly holiness extended to all Israel, so that marriage outside it is a sacrilege rather than a matter of ritual impurity.; Christine E. Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities: Intermarriage and Conversion from the Bible to the Talmud (Oxford, 2002)
  • minorityPurity vocabulary used as an instrument for redrawing the boundaries of the post-exilic community rather than as a claim about inherited holiness.; Saul M. Olyan, "Purity Ideology in Ezra-Nehemiah as a Tool to Reconstitute the Community," Journal for the Study of Judaism 35 (2004)
  • minorityAn ethnic category, with Ezra patterning the removal of the foreign women on the conquest traditions.; Sara Japhet, "The Expulsion of the Foreign Women (Ezra 9-10): The Legal Basis, Precedents, and Consequences for the Definition of Jewish Identity"
1ethe offspring of the woman set against the offspring of the serpent, the two lines locked in lasting hostility.
CertaintyContested
Gen 3:15 (2×)
Gen 3:15

Whether the offspring of the woman in Genesis 3:15 is a group (the human line, or godly humanity, set against the line of the serpent) or a single individual deliverer. The noun is grammatically singular but regularly collective, so the reading turns on the agreement of the pronouns and verbs, on the shape of Genesis as a whole, and on the weight given to later interpretation.

  • majorityA collective: the woman's offspring as a class in ongoing hostility with the serpent's, with no individual deliverer in view in the plain sense of the passage.; Claus Westermann, Genesis 1-11: A Commentary (Continental Commentary; Augsburg, 1984), 259-261; James Barr, The Garden of Eden and the Hope of Immortality (Fortress, 1992), 140 n.28
  • minorityAn individual: the singular agreement matches the pattern the word shows when it denotes one descendant, and read against Genesis as a whole it points to a single royal deliverer.; C. John Collins, "A Syntactical Note (Genesis 3:15): Is the Woman's Seed Singular or Plural?" Tyndale Bulletin 48.1 (1997): 139-148; T. Desmond Alexander, "Genealogies, Seed and the Compositional Unity of Genesis," Tyndale Bulletin 44.2 (1993)
2

seed: what a plant produces to reproduce itself, together with the sowing of it and the crop it yields.

TranslatabilityDirectCertaintySettled

This is the plain farming use, and it is the ground the rest of the word grows out of. It covers the grain a farmer saves and scatters, the seed-bearing plants of the creation account, and by a short reach the act of sowing, the season for it, and the harvest that follows. Several verses use it for the yield of a field or the size of a crop, and one law forbids sowing a field with two kinds of seed at once, a rule later writers reached for when they wanted to talk about keeping a family line unmixed.

Because the farming sense was so familiar, the Bible leans on it for pictures of consequence and of hope. Seed sown in tears comes back as a joyful harvest; a land that swallows its seed and gives nothing back is a picture of judgment. None of these images work unless the literal sense is doing its ordinary job first.

Nuances

2athe seed or grain itself, saved, scattered, or eaten.
Gen 1:11 (2×)Gen 1:12 (2×)Gen 1:29 (2×)Gen 47:19Gen 47:23Gen 47:24Exo 16:31Lev 11:37Lev 11:38Lev 26:16Lev 27:16 (2×)Lev 27:30
2bthe sowing of seed, the season for it, or the crop it yields.
Gen 8:22Lev 26:5Num 20:5Deu 14:221Sa 8:15Job 39:12Isa 5:10Isa 23:3Amo 9:13Zec 8:12
3

semen: the male emission from which a child is conceived.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

A narrow use found in the laws about cleanness and in a few accounts of conceiving. Here the word names the physical emission itself rather than the children it may produce. It is the hinge of the whole word: the ancient picture of reproduction treated the man's contribution as seed and the woman's body as the ground it was planted in, which is exactly why the same noun could slide from a farmer's grain to a family's descendants. In these particular texts, though, the focus is not on the family line at all but on the bodily matter and the rules of cleanness around it.

Gen 38:9 (2×)Lev 15:16Lev 15:17Lev 15:18Lev 15:32Lev 18:20Lev 19:20Lev 22:4 (2×)Num 5:13Num 5:28

What scholars say about zera

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) and the theological dictionaries (TDOT, NIDOTTE, TLOT) treat זֶרַע not as a set of homonyms but as one connected spectrum: a sowing or seedtime; seed as the thing sown; semen; offspring and descendants; and a quasi-ethnic or moral category ("holy seed," "seed of evildoers"). H. D. Preuss's TDOT article is regularly cited for the kinship dimension, that as a kinship term the noun denotes male seed and by extension the patrilineal bond between a father and his descendants; only three passages (Genesis 3:15; 16:10; 24:60) predicate the noun of a woman's offspring. The extension "seed = progeny" is pan-Semitic (Akkadian zeru, Ugaritic drc, Aramaic zerac, Phoenician zrc, Arabic zarac) and rests on a monogenetic reproductive model in which the male supplies the seed and the female the field, documented for Mesopotamia by Stol and discussed for the biblical material by Levine, Delaney, and van Wolde; the feminist and gender-critical literature (Nancy Jay, Carol Meyers, Ilana Pardes, Cynthia Chapman) reads the patrilineal skew of the term against that background.

The pivot of modern debate is the collective singular. Because the noun has no distinct plural for "descendants," whether a given text denotes a group or an individual must be settled by agreement in pronouns, verbs, and adjectives. C. John Collins (Tyndale Bulletin 48.1, 1997) argues from a survey of the agreement data that an individual referent is syntactically flagged, and applies the result to Genesis 3:15; T. Desmond Alexander argues compositionally from the genealogical structure of Genesis toward a royal deliverer, while conceding that a messianic reading is not sustainable from Genesis 3 alone. Against them, Westermann, Barr, Skinner, Hendel, Gordon Johnston, and John Walton hold that the plain sense is collective. The same grammatical point drives the reception of Galatians 3:16, where responses range from Schoeps's judgment that Paul's appeal is contrary to biblical usage, through Daube's and Max Wilcox's appeal to rabbinic and targumic precedent for narrowing a collective "seed" to an individual, to N. T. Wright's corporate-representative reading and Collins's argument that Paul is citing Genesis 22:18. Targum Pseudo-Jonathan, the Fragment Targum, Neofiti, and Genesis Rabbah 23:5 show the individual reading is pre-Christian.

A diachronic narrowing is widely recognized: the expansive promissory usage of Genesis becomes, in Ezra 9:2 and Isaiah 6:13, a genealogically policed "holy seed," with Williamson noting that Ezra's language echoes the Leviticus 19:19 ban on mixing seeds, and the trajectory intensifying at Qumran (4QMMT) and in Jubilees 30. What that language means is itself contested: Christine Hayes reads it as the profanation of a genealogically transmitted, quasi-priestly holiness rather than ontological Gentile impurity; Saul Olyan reads the purity vocabulary as a boundary-drawing instrument; Sara Japhet, Katherine Southwood, Daniel Smith-Christopher, and Jonathan Klawans offer conquest-typological, ethnicity-theoretical, identity-defense, and ritual-versus-moral-impurity accounts respectively. Isaiah 53:10 (the Servant "shall see seed," with no possessive suffix) and Malachi 2:15 (זֶרַע אֱלֹהִים, widely called the hardest clause in the book) remain text-critically and syntactically unstable.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • HALOT, s.v. זֶרַעlexicon
  • BDB, s.v. זֶרַעlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), s.v. זֶרַעlexicon
  • H. D. Preuss, "זֶרַע zeraʿ," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. 4, 143ff.dictionary
  • Willem A. VanGemeren, ed., New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (NIDOTTE), s.v. זרעdictionary
  • C. John Collins, "A Syntactical Note (Genesis 3:15): Is the Woman's Seed Singular or Plural?" Tyndale Bulletin 48.1 (1997): 139-148article
  • C. John Collins, "Galatians 3:16: What Kind of Exegete Was Paul?" Tyndale Bulletin 54.1 (2003): 75ff.article
  • T. Desmond Alexander, "Genealogies, Seed and the Compositional Unity of Genesis," Tyndale Bulletin 44.2 (1993)article
  • Claus Westermann, Genesis 1-11: A Commentary (Continental Commentary; Augsburg, 1984), 259-261commentary
  • James Barr, The Garden of Eden and the Hope of Immortality (Fortress, 1992)monograph
  • Max Wilcox, "The Promise of the 'Seed' in the New Testament and the Targumim," JSNT 5 (1979)article
  • N. T. Wright, The Climax of the Covenant: Christ and the Law in Pauline Theology (T&T Clark, 1991)monograph
  • H. J. Schoeps, Paul: The Theology of the Apostle in the Light of Jewish Religious History (Lutterworth, 1961), 181monograph
  • Christine E. Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities: Intermarriage and Conversion from the Bible to the Talmud (Oxford, 2002)monograph
  • Saul M. Olyan, "Purity Ideology in Ezra-Nehemiah as a Tool to Reconstitute the Community," Journal for the Study of Judaism 35 (2004)article
  • Katherine E. Southwood, Ethnicity and the Mixed Marriage Crisis in Ezra 9-10: An Anthropological Approach (Oxford, 2012)monograph
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (Oxford, 2000)monograph
  • Gordon P. Hugenberger, Marriage as a Covenant: A Study of Biblical Law and Ethics Governing Marriage (Brill, 1994)monograph
  • Andrew E. Hill, Malachi (Anchor Yale Bible; Doubleday, 1998)commentary
  • David L. Petersen, Zechariah 9-14 and Malachi (Old Testament Library; Westminster John Knox, 1995)commentary
  • John Goldingay and David Payne, A Critical and Exegetical Commentary on Isaiah 40-55 (ICC; T&T Clark, 2006)commentary
  • Cynthia R. Chapman, The House of the Mother: The Social Roles of Maternal Kin in Biblical Hebrew Narrative and Poetry (Yale, 2016)monograph
  • Nancy Jay, Throughout Your Generations Forever: Sacrifice, Religion, and Paternity (Chicago, 1992)monograph

All attested forms of זֶרַע

m s construct

זַרְעֲךָ, זַרְעֶךָ, זַּרְעֲךָ

Gen 3:15, Gen 12:7, Gen 13:15, Gen 13:16, Gen 13:16, Gen 15:13, Gen 15:18, Gen 17:7

m s construct

זֶרַע, זֶּרַע, זְרַע

Gen 47:24, Exo 16:31, Lev 11:37, Lev 27:16, 1Sa 1:11, 1Ki 11:39, 2Ki 11:1, 2Ki 17:20

m s absolute

זֶרַע, זָרַע, זֶּרַע, זָּרַע

Gen 1:11, Gen 1:12, Gen 1:29, Gen 4:25, Gen 7:3, Gen 8:22, Gen 38:8, Gen 38:9

m s construct

זַרְעוֹ, זַּרְעוֹ

Gen 1:11, Gen 1:12, Gen 17:19, Gen 46:6, Gen 46:7, Gen 48:19, Exo 28:43, Exo 30:21

m s construct

זַרְעָם, זַּרְעָם

Deu 1:8, Deu 10:15, Deu 11:9, Ezr 2:59, Neh 7:61, Est 9:27, Est 9:31, Job 21:8

m s construct

זַרְעֲכֶם

Gen 9:9, Exo 32:13, Exo 32:13, Lev 22:3, Lev 26:16, Isa 66:22

m s construct

זַרְעֵךְ

Gen 16:10, Gen 24:60, Isa 17:11, Isa 54:3

m s construct

זַרְעִי

1Sa 20:42, 1Sa 24:21

m p construct

זַרְעֵיכֶם

1Sa 8:15

m s construct

זַרְעָהּ

Gen 3:15