StrongerBible

za'am

זַעַם

HebrewH2195indignation, wrath, ...

Appears 22 times · tap a cell to see the verses

Psa 38:3(4)Psa 69:24(25)Psa 78:49Psa 102:10(11)Isa 10:5Isa 10:25Isa 13:5Isa 26:20Isa 30:27Jer 10:10Jer 15:17Jer 50:25Lam 2:6Ezk 21:31(36)Ezk 22:24Ezk 22:31Dan 8:19Dan 11:36Hos 7:16Nam 1:6Hab 3:12Zep 3:8
Root family
Word studyZAH-amnoun

What za'am means

burning indignation: fierce anger that condemns its object, almost always God's, poured out in judgment.

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This word names anger with an edge of condemnation. It comes from a verb that means to denounce or to curse, the word Balaam uses when he protests that he cannot curse the ones God has not cursed. So it is not simply feeling upset; it is anger that speaks, that pronounces a verdict against the one it is aimed at.

In the Hebrew Bible this indignation is nearly always God's. The prophets and psalmists picture it as something poured out, carried like a weapon, filling his lips, marching through the land. It is his settled fury against wrongdoing, discharged in judgment, and the recurring cry is that no one can stand before it.

A handful of passages, especially in Isaiah and Daniel, speak of "the indignation" as a bounded season: a fixed span of divine anger that runs its course and then ceases. And in one human instance, in Hosea, the word turns toward the raging, insolent talk of a people, closer to the root's older sense of cursing.

Nuances

1aGod's burning wrath discharged in judgment: anger poured out on sin and on enemies.
Psa 78:49Isa 10:5Isa 13:5Isa 30:27Jer 10:10Jer 15:17Jer 50:25Ezk 21:31(36)Ezk 22:24Ezk 22:31Hab 3:12Zep 3:8
1bthe appointed season of divine wrath: God's indignation seen as a bounded period that runs its course and then ends.
Isa 10:25Isa 26:20Dan 8:19Dan 11:36
1cinsolent, raging denunciation: angry, reviling speech, as of a people's own tongue.
TranslatabilityPartialCertaintyContested
Hos 7:16

What scholars say about za'am

The noun derives from the root z-'-m, whose basic force is to denounce or curse (compare Balaam's oracle, Numbers 23:7-8). The standard lexicons (HALOT, BDB, DCH) define za'am as indignation or wrath, and note the near-technical use of "the indignation" for the appointed period of divine anger in Isaiah and Daniel. The theological dictionaries stress the denunciatory, verdict-pronouncing character that sets it apart from more purely affective anger words such as chemah and 'aph. In the overwhelming majority of its occurrences the referent is God's wrath. Hosea 7:16 is a recognized crux, where za'am is variously taken as the insolent speech of the tongue, as cursing, or (with the Septuagint) reflecting a different Vorlage.

Sources

  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. זַעַםlexicon
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. זַעַםlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. זַעַםlexicon
  • Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), s.v. זָעַםdictionary
  • Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT), s.v. זעםdictionary

All attested forms of זַעַם

m s absolute

זַעַם, זָעַם, זָּעַם

Psa 78:49, Isa 10:25, Isa 30:27, Jer 15:17, Dan 11:36, Hab 3:12, Isa 26:20, Ezk 22:24

m s construct

זַעְמִי

Isa 10:5, Ezk 21:31, Ezk 22:31, Zep 3:8

m s construct

זַעְמוֹ

Isa 13:5, Jer 10:10, Jer 50:25, Nam 1:6

m s construct

זַעְמֶךָ, זַעַמְךָ

Psa 38:3, Psa 69:24, Psa 102:10

m s construct

זַעַם, זַּעַם

Lam 2:6, Hos 7:16