StrongerBible

gullah

גֻּלָּה

HebrewH1543bowl, spring, ...

Appears 15 times · tap a cell to see the verses

Jos 15:19 (3×)Jdg 1:15 (3×)1Ki 7:41 (2×)1Ki 7:422Ch 4:12 (2×)2Ch 4:13Ecc 12:6Zec 4:2Zec 4:3
Word studygoo-LAHnoun

What gullah means

1

a rounded bowl or basin, including the bowl-shaped cap of a pillar and the oil reservoir of a lampstand

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

The core idea is shape: a rounded, open basin. The same word names three very different objects in the Hebrew Bible, and what ties them together is their curved, bowl-like form:

  • the golden bowl of Ecclesiastes 12:6, a rounded vessel whose shattering pictures the end of life
  • the reservoir of oil on top of the golden lampstand in Zechariah's vision, feeding the lamps
  • the rounded cap crowning each of the two bronze pillars that stood before Solomon's temple

So the word is defined by form rather than by use. When it names the top of a pillar, it points to a specific feature: the rounded swelling at the very top of the column, not the whole ornamented capital. A related vessel word, מִזְרָק, by contrast is defined by what it is for, dashing liquid in worship, rather than by its shape.

Nuances

1aa rounded open vessel, such as a golden bowl or the oil reservoir set atop a lampstand
TranslatabilityDirect
Ecc 12:6Zec 4:2Zec 4:3
1bthe rounded, bowl-shaped top of a temple pillar
1Ki 7:41 (2×)1Ki 7:422Ch 4:12 (2×)2Ch 4:13
2

a spring or basin of water: a source or pool that supplies water

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

In its other sense the word names a source of water. It appears in only one short episode, told twice: Achsah, given a field in the dry southern hill country, asks her father Caleb for water, and he grants her the upper and lower springs. Whether these were natural springs or dug basins that caught runoff is hard to tell from the text, which is why English Bibles move between "springs" and "pools."

The usual word for flowing water rising from the ground is מַעְיָן; this word leans instead toward a rounded basin that gathers and holds water, keeping the same underlying picture of roundness that the bowl sense carries.

Jos 15:19 (3×)Jdg 1:15 (3×)

What scholars say about gullah

The noun derives from the root גלל, "to roll, be round," and its basic sense is a rounded basin or bowl (BDB; HALOT). The standard lexica in fact carry two entries, גֻּלָּה I, "basin, bowl," and גֻּלָּה II, "spring," reflecting a longstanding question of whether one word or two are in view. The bowl sense covers three referents: the bowl-shaped capitals crowning the pillars Jachin and Boaz (1 Kings 7:41, 42; 2 Chronicles 4:12, 13), the oil reservoir atop the lampstand in Zechariah's night vision (Zechariah 4:2, 3), and the golden bowl of Ecclesiastes 12:6. The water sense is confined to the account of Achsah's request for the upper and lower springs (Joshua 15:19; Judges 1:15). Commentators on Zechariah debate whether the lampstand's reservoir is a single central bowl feeding the seven lamps through channels.

Where scholars disagree about gullah

Whether the "bowl/basin" sense and the "spring of water" sense belong to one word or to two unrelated homonyms.

  • majorityTwo separate words spelled alike, one meaning a bowl or basin and one meaning a spring.; BDB, s.v. גֻּלָּה I, II
  • minorityOne word from the root meaning "to be round," covering both a rounded vessel and a rounded pool or basin of water.; HALOT, s.v. גֻּלָּה

Sources

  • HALOT, s.v. גֻּלָּהlexicon
  • BDB, s.v. גֻּלָּה I, IIlexicon
  • Carol L. Meyers and Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1-8 (Anchor Bible)commentary

All attested forms of גֻּלָּה

f p construct

גֻּלֹּת, גֻּלּוֹת

Jos 15:19, Jdg 1:15, Jdg 1:15, Jdg 1:15, 1Ki 7:41, 1Ki 7:41, 1Ki 7:42, 2Ch 4:12

f p absolute

גֻּלֹּת, גֻּלּוֹת

Jos 15:19, Jos 15:19, 2Ch 4:12

f s absolute

גֻלָּהּ, גֻּלָּה

Zec 4:2, Zec 4:3

f s construct

גֻּלַּת

Ecc 12:6