StrongerBible

bahal

בָּהַל

HebrewH0926dismayed, troubled, ...

Appears 39 times · tap a cell to see the verses

Gen 45:3Exo 15:15Jdg 20:411Sa 28:212Sa 4:12Ch 26:202Ch 32:182Ch 35:21Ezr 4:4Est 2:9Est 6:14Est 8:14Job 4:5Job 21:6Job 22:10Job 23:15Job 23:16Psa 2:5Psa 6:2(3)Psa 6:3(4)Psa 6:10(11)Psa 30:7(8)Psa 48:5(6)Psa 83:15(16)Psa 83:17(18)Psa 90:7Psa 104:29Pro 20:21Pro 28:22Ecc 5:2(1)Ecc 7:9Ecc 8:3Isa 13:8Isa 21:3Jer 51:32Ezk 7:27Ezk 26:18Dan 11:44Zep 1:18
Root family
Word studyba-HALverb

What bahal means

1

to be overwhelmed by sudden terror, or to strike that terror into someone

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the word's home base: the jolt of alarm that hits a person all at once and shakes them to the core. It covers both sides of that experience. Most often it describes the feeling itself, the dread that floods in when bad news lands or danger appears, leaving a person rattled and unable to act. Just as often it describes causing that feeling in someone else, whether an enemy shouting threats over a city wall or God himself breaking in with anger that leaves people undone.

The terror here is not a slow-building worry but a shock. It seizes the body as much as the mind: knees buckle, hands fail, the stomach turns. Scripture reaches for it to picture the moment a nation hears its army has fallen, or the instant a guilty conscience meets judgment.

Because the alarm is so physical and immediate, this same word slides naturally into a second meaning, the frantic speed of someone acting in a panic (see the next meaning). Here, though, the focus is the terror itself rather than the rush it can produce.

Nuances

1ato be terrified, dismayed, thrown into panic
Gen 45:3Exo 15:15Jdg 20:411Sa 28:212Sa 4:1Psa 6:2(3)Psa 6:3(4)Psa 6:10(11)Psa 30:7(8)Psa 48:5(6)Psa 83:17(18)Psa 90:7
1bto terrify someone, to strike them with sudden dread
2Ch 32:18Ezr 4:4Job 22:10Job 23:16Psa 2:5Psa 83:15(16)Dan 11:44
2

to hurry, act in haste, or do something rashly

TranslatabilityPartialCertaintySettled

Out of the panic of the first meaning grows a second: the headlong speed of doing things in a rush. When alarm takes over, people move fast and think little, and this word came to name that hurried, ill-considered haste on its own, even where no terror is in view.

It can be neutral or even kind, as when an official quickly arranges good things for a person he favors. More often it carries a warning. The wisdom writers use it for the rash tongue, the quick temper, and the inheritance grabbed too soon, treating haste as a failure of patience rather than a virtue. The point is not speed in itself but acting before one should, letting urgency crowd out wisdom.

This meaning is real and well attested, but it stays close to the first. The same word that pictures a panicked nation also pictures a panicked decision, and a reader should feel the family resemblance even while keeping the two ideas distinct.

Nuances

2ato hurry, do quickly, hasten something along
2Ch 26:202Ch 35:21Est 2:9Est 6:14Est 8:14
2bto act rashly, be hasty, rush into something unwisely
Pro 20:21Pro 28:22Ecc 5:2(1)Ecc 7:9Ecc 8:3

What scholars say about bahal

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat בהל as a single root with a unified affective core, the experience of sudden alarm, from which a derived sense of agitated haste develops. The niphal predominates for the passive experience of terror or dismay (often physical, with somatic effects), while the piel and hiphil supply both the transitive sense (to terrify, dismay) and the sense of hastening or doing in haste; the pual carries the passive haste sense (Esther 8:14; Proverbs 20:21). Most lexica do not posit homonymy: TWOT and the major dictionaries derive the haste sense from the disordering effect of fear, treating terror as primary and haste as semantic extension rather than an unrelated root. The wisdom literature, especially Ecclesiastes, develops the haste sense into an ethical caution against rashness.

Sources

  • BDB, s.v. בהלlexicon
  • HALOT, s.v. בהלlexicon
  • DCH, s.v. בהלlexicon
  • TWOT 207, s.v. בהלdictionary

All attested forms of בָּהַל

niphal perfect 3cp

נִבְהֲלוּ, נִבְהָלוּ

Gen 45:3, Exo 15:15, Psa 6:2, Psa 48:5, 2Sa 4:1, Jer 51:32

hiphil consecutive-imperfect 3mp

וַיַּבְהִלוּ

2Ch 26:20, Est 6:14

niphal conjunctive-imperfect 3mp

וְיִבָּהֲלוּ

Psa 6:10, Psa 83:17

niphal consecutive-perfect 3cp

וְנִבְהֲלוּ, וְנִבְהָלוּ

Ezk 26:18, Isa 13:8

niphal participle m s absolute

נִבְהָל, נִבֳהָל

Psa 30:7, Pro 28:22

niphal perfect 1cs

נִבְהַלְתִּי, נִבְהָלְתִּי

Isa 21:3, Job 21:6

piel infinitive-construct construct

בַהֲלֵ, בַהֲלָ

2Ch 35:21, 2Ch 32:18

piel jussive 2ms

תְּבַהֵל

Ecc 5:2, Ecc 7:9

hiphil perfect 3ms

הִבְהִילָ

Job 23:16

niphal consecutive-imperfect 2ms

וַתִּבָּהֵל

Job 4:5

niphal consecutive-imperfect 3ms

וַיִּבָּהֵל

Jdg 20:41

niphal imperfect 1cs

אֶבָּהֵל

Job 23:15

niphal imperfect 3fp

תִּבָּהַלְנָה

Ezk 7:27

niphal imperfect 3mp

יִבָּהֵלוּ

Psa 104:29

niphal jussive 2ms

תִּבָּהֵל

Ecc 8:3

niphal participle f s absolute

נִבְהָלָה

Zep 1:18

niphal perfect 1cp

נִבְהָלְנוּ

Psa 90:7

niphal perfect 3fs

נִבְהֲלָה

Psa 6:3

niphal perfect 3ms

נִבְהַל

1Sa 28:21

piel conjunctive-imperfect 3ms

וִיבַהֶלְ

Job 22:10

piel consecutive-imperfect 3ms

וַיְבַהֵל

Est 2:9

piel imperfect 2ms

תְבַהֲלֵ

Psa 83:15

piel imperfect 3mp

יְבַהֲלֻ

Dan 11:44

piel imperfect 3ms

יְבַהֲלֵ

Psa 2:5

piel participle m p absolute

מְבַהֲלִים

Ezr 4:4

pual passive-participle f s absolute

מְבֹהֶלֶת

Pro 20:21

pual passive-participle m p absolute

מְבֹהָלִים

Est 8:14