StrongerBible

mahar

מָהַר

HebrewH4116hasten, quickly, ...

Appears 68 times · tap a cell to see the verses

Gen 18:6 (2×)Gen 18:7Gen 19:22Gen 24:18Gen 24:20Gen 24:46Gen 27:20Gen 41:32Gen 43:30Gen 44:11Gen 45:9Gen 45:13Exo 2:18Exo 10:16Exo 12:33Exo 34:8Jos 4:10Jos 8:14Jos 8:19Jdg 9:48Jdg 13:101Sa 4:141Sa 9:121Sa 17:481Sa 23:271Sa 25:181Sa 25:231Sa 25:341Sa 25:421Sa 28:201Sa 28:242Sa 15:14 (2×)2Sa 19:16(17)1Ki 20:331Ki 20:411Ki 22:92Ki 9:131Ch 12:8(9)2Ch 18:82Ch 24:5 (2×)Est 5:5Est 6:10Job 5:13Psa 16:4Psa 69:17(18)Psa 79:8Psa 102:2(3)Psa 106:13Psa 143:7Pro 1:16
Root family
Word studymah-HARverb

What mahar means

to hurry: to act quickly, without delay, or to be quick and rash by nature.

TranslatabilityPartialCertaintySettled

At its center this word is about speed. Someone does something at once, with no time lost. In story after story it pairs with a second verb to say how an action was done: a person hurries and fetches, hurries and bows, hurries and answers. Read smoothly, that simply means he quickly fetched, quickly bowed, quickly answered. The word is the engine of urgency in Hebrew narrative, and it covers everything from Abraham rushing to feed three guests to a city dragged off into sudden ruin.

The same speed shows up as a plea. When a person in trouble cries out to God, this is often the word they reach for: do not delay, come quickly, answer soon. Here the hurry is not careless but desperate, the urgency of someone who cannot wait for rescue.

There is also a darker turn the word can take. Used of a person's character rather than a single act, it describes someone who is quick in the wrong way: rash, impulsive, jumping ahead without thought. A heart that is hasty in this sense is unsteady, and a nation that is hasty is reckless and dangerous. The thread that ties all of this together is speed, but speed can be eager help, urgent prayer, or thoughtless haste, and the context decides which.

Nuances

1ato act quickly, hurry to do something, lose no time; often simply means doing the next thing fast.
Gen 18:6 (2×)Gen 18:7Gen 24:18Gen 24:20Gen 24:46Gen 27:20Gen 43:30Gen 44:11Gen 45:9Gen 45:13Exo 2:18Exo 10:16
1bto come quickly, act soon, be near at hand; the urgent cry for help and the sense of something about to happen fast.
Gen 19:22Gen 41:32Psa 69:17(18)Psa 79:8Psa 102:2(3)Psa 143:7Isa 49:17Isa 51:14Jer 48:16Mal 3:5
1cto be rash, hasty, or impulsive; quickness as a flaw, rushing ahead without thought.
Job 5:13Psa 16:4Psa 106:13Pro 1:16Pro 6:18Pro 7:23Ecc 5:2(1)Isa 5:19Isa 32:4 (2×)Isa 35:4Isa 59:7Hab 1:6

What scholars say about mahar

The standard lexicons treat this as a single verb of speed. In its common active form it means to hurry, to do something quickly, and it very often works alongside a second verb to describe a swiftly done action; in prayers it carries the urgent plea to come or answer quickly. Its passive and reflexive uses shift to the realm of character, describing someone as hasty, rash, or impulsive, and a few prophetic passages apply that to a reckless nation or to evil eagerly pursued. The word spelled the same that means to pay a bride-price is treated as a separate root and does not appear among these occurrences.

Sources

  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. מהר Ilexicon
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. מהר Ilexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), s.v. מהרlexicon

All attested forms of מָהַר

piel consecutive-imperfect 3ms

וַיְמַהֵר

Gen 18:6, Gen 18:7, Gen 43:30, Exo 10:16, Exo 34:8, 1Sa 17:48, 1Sa 28:20, 2Sa 19:16

piel imperative 2ms

מַהֵר, מַהֲרָ

Gen 19:22, 1Sa 9:12, 2Ch 18:8, Est 6:10, Psa 69:17, Psa 102:2, Psa 143:7, 1Sa 23:27

piel consecutive-imperfect 3fs

וַתְּמַהֵר

Gen 24:18, Gen 24:20, Gen 24:46, Jdg 13:10, 1Sa 25:18, 1Sa 25:23, 1Sa 25:42, 1Sa 28:24

piel consecutive-imperfect 3mp

וַיְמַהֲרוּ

Gen 44:11, Jos 4:10, Jos 8:14, Jos 8:19, 1Ki 20:33, 2Ki 9:13

piel imperative 2mp

מַהֲרוּ

Gen 45:9, Jdg 9:48, 2Sa 15:14, Est 5:5

piel infinitive-construct construct

מַהֵר

Exo 12:33, 1Ch 12:8, Psa 79:8, Pro 7:23

piel perfect 3cp

מִהֲרוּ

2Ch 24:5, Psa 106:13, Isa 49:17

piel conjunctive-imperfect 3mp

וִימַהֲרוּ

Pro 1:16, Isa 59:7

piel imperfect 3ms

יְמַהֵר

2Sa 15:14, Isa 5:19

piel participle m s absolute

מְמַהֵר

Gen 41:32, Mal 3:5

piel perfect 3ms

מִהַר

1Sa 4:14, Isa 51:14

niphal participle m p absolute

נִמְהָרִים

Isa 32:4

niphal participle m p construct

נִמְהֲרֵי

Isa 35:4

niphal participle m s absolute

נִּמְהָר

Hab 1:6

niphal perfect 3fs

נִמְהָרָה

Job 5:13

piel conjunctive-imperfect 3fp

וּתְמַהֵרְנָה

Jer 9:18

piel consecutive-perfect 2mp

וּמִהַרְתֶּם

Gen 45:13

piel imperative 2fs

מַהֲרִי

Gen 18:6

piel imperfect 2mp

תְּמַהֲרוּ

2Ch 24:5

piel imperfect 3fs

תְּמַהֵר

Isa 32:4

piel imperfect 3mp

יְמַהֲרוּ

Nam 2:5

piel jussive 3ms

יְמַהֵר

Ecc 5:2

piel participle f p absolute

מְמַהֲרוֹת

Pro 6:18

piel perfect 2fp

מִהַרְתֶּן

Exo 2:18

piel perfect 2fs

מִהַרְתְּ

1Sa 25:34

piel perfect 2ms

מִהַרְתָּ

Gen 27:20

piel perfect 3fs

מִהֲרָה

Jer 48:16

qal perfect 3cp

מָהָרוּ

Psa 16:4