StrongerBible

hamam

הָמַם

HebrewH2000discomfit, confuse, ...

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Exo 14:24Exo 23:27Deu 2:15Deu 7:23Jos 10:10Jdg 4:151Sa 7:102Sa 22:152Ch 15:6Est 9:24Psa 18:14(15)Psa 144:6Isa 28:28Jer 51:34
Root family
Word studyhah-MAMverb

What hamam means

to throw into confusion, so routing an enemy or crushing it to pieces.

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

Almost every time this verb appears, God is the one doing it and an enemy army is on the receiving end. The LORD throws a hostile force into sudden, blind panic so that it collapses, turns on itself, or flees to its death: the Egyptians floundering at the sea, the kings routed at Gibeon, Sisera's chariots thrown into chaos, the Philistines scattered by a thunderclap. It is a signature word for the divine warrior who wins a battle by unmaking the enemy's nerve rather than by Israel's sword.

The confusion in view is not mental fog or mild embarrassment but a violent, disorienting terror that shatters a battle line. Deuteronomy 7:23 pairs the verb with its matching noun for panic (מְהוּמָה), promising that God will throw the nations into great confusion until they are destroyed, catching both the cause and the effect in one breath.

A smaller group of uses turns the same crushing force onto things rather than armies: a farmer's wheel grinding grain, or Babylon crushing Israel to pieces like a swallowed meal. Here the word means to grind or wear down to ruin. The two streams meet at a single idea, that something is thrown into such violent commotion that it breaks apart.

Nuances

1ato throw into panic and rout, as when God confounds an enemy so it breaks and flees.
Exo 14:24Exo 23:27Deu 7:23Jos 10:10Jdg 4:151Sa 7:102Sa 22:152Ch 15:6Psa 18:14(15)Psa 144:6
1bto crush, grind, or wear down to ruin, whether literal grain under a wheel or a people ground to pieces.
TranslatabilityApproximate
Deu 2:15Est 9:24Isa 28:28Jer 51:34

What scholars say about hamam

The standard lexicons (BDB, HALOT, DCH) and TWOT agree on a single verb meaning "to throw into confusion, discomfit, rout." Its most striking feature, noted already in BDB, is that the object is almost always an enemy host and the subject is almost always Yahweh: the verb belongs to the vocabulary of holy war, denoting the divine panic (mehumah) with which God routs an opponent (Exod 14:24; Josh 10:10; Judg 4:15; 1 Sam 7:10; Ps 18:15). A secondary application shades toward crushing or grinding to destruction, whether the threshing wheel over grain (Isa 28:28), Babylon's devouring of Zion (Jer 51:34), the wearing away of the wilderness generation (Deut 2:15), or Haman's plot to annihilate the Jews (Esth 9:24). The root is generally connected with the onomatopoeic sound-and-commotion family that includes hum and hamah, though the lexicons keep hamam as a distinct entry with its own transitive, panic-inducing sense. There is no substantive dispute about the core meaning; disagreement is limited to whether a handful of verses (notably Deut 2:15) denote routing or annihilating.

Sources

  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. המםlexicon
  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. המםlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. המםlexicon
  • Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT), s.v. המםdictionary

All attested forms of הָמַם

qal consecutive-imperfect 3ms

וַיְהֻמֵּ, וַיָּהָם, וַיָּהֹם

Jos 10:10, 1Sa 7:10, Psa 18:14, Exo 14:24, Jdg 4:15, 2Sa 22:15

qal consecutive-perfect 3ms

וְהָמָ, וְהָמַם

Deu 7:23, Isa 28:28

qal infinitive-construct construct

הֻמָּ

Deu 2:15, Est 9:24

qal perfect 3ms

הֲמָמַ, הֲמָמָ

Jer 51:34, 2Ch 15:6

qal conjunctive-imperfect 2ms

וּתְהֻמֵּ

Psa 144:6

qal consecutive-perfect 1cs

וְהַמֹּתִי

Exo 23:27