StrongerBible

phōs

φῶς

GreekG5457“light, fire, ...”

Appears 73 times · tap a cell to see the verses

Mat 4:16 (2×)Mat 5:14Mat 5:16Mat 6:23Mat 10:27Mat 17:2Mrk 14:54Luk 2:32Luk 8:16Luk 11:33Luk 11:35Luk 12:3Luk 16:8Luk 22:56Jhn 1:4Jhn 1:5Jhn 1:7Jhn 1:8 (2×)Jhn 1:9Jhn 3:19 (2×)Jhn 3:20 (2×)Jhn 3:21Jhn 5:35Jhn 8:12 (2×)Jhn 11:9Jhn 12:36Act 16:29Act 22:11Rom 13:122Co 6:142Co 11:14Eph 5:8Eph 5:9Eph 5:13Col 1:121Th 5:5Jas 1:171Jn 1:7 (2×)1Jn 2:91Jn 2:10Rev 21:24Rev 22:5 (2×)
Names & words formed with this
Akin to
Word studyResearch-gradefocenoun

What phōs means

1

light: visible brightness, or a thing that gives it (the sun, daylight, a fire, a lamp, a blaze of glory)

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is the plain, physical meaning. Light is what lets the eye see, whether it is the ordinary brightness of day, the glow of a fire or lamp at night, or the heavenly bodies God set in the sky. The same word names both the brightness itself and the thing that produces it, so a lamp and the daylight are each a phos.

The New Testament also uses this physical word for something far brighter than any earthly source: the overwhelming radiance of a heavenly appearance. When God or the risen Christ breaks in, the scene blazes with a light that outshines the sun. That blaze is still literal light to the people who are blinded by it, even though it carries the weight of God's presence.

This ordinary sense is the soil in which the deeper meaning grows. Because everyone knows what it is to step out of the dark and see, the writers can take the word up and use it for rescue, truth, and God himself.

Nuances

1adaylight: the ordinary brightness of day by which a person sees and works
Jhn 11:9Jhn 11:10
1bthe overwhelming radiance of a heavenly appearance, brighter than the sun
Mat 17:2Act 9:3Act 12:7Act 22:6Act 22:9Act 22:11Act 26:132Co 11:14
1ca source or glow of light: a fire, a lamp, or the heavenly luminaries
Mrk 14:54Luk 8:16Luk 11:33Luk 22:56Jhn 5:35Act 16:29Jas 1:17Rev 18:23
2

light as God's saving self-disclosure: the rescue, truth, and life he brings into a dark world, and the realm of those who live in it

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This is the New Testament's great theological use of the word, and it is not a loose pile of separate ideas. It is one picture worked out in stages: God breaking into a dark world to rescue, to show the truth, to give life, and finally to be known as himself the light. Scholars stress that this light is not a glowing substance a person soaks up. It is personal and relational: a self-disclosure that calls for a decision.

Four shades of that one picture run through the writings. First, light is salvation dawning on people sitting in darkness and the shadow of death, the rescue promised to Israel and extended to the nations. Second, light is the truth that brings hidden things out into the open, so that a person's deeds and loyalties are exposed for what they are. Third, light is the moral and shared life that those who belong to God now live in and walk by, set against the works of darkness. Fourth, and deepest, light is what God himself is, what Christ claims to be, and what his people are made to carry to others.

The roots of this are Jewish, not Greek myth. The writers drew on the creation light of Genesis, the saving light of the Psalms and Isaiah, the law pictured as a lamp, and the Servant who is a light to the nations, then concentrated all of it on Jesus. The darkness in this picture never rivals God as an equal power: it is the sphere of unbelief and wrong that the light invades and overcomes.

Nuances

2asalvation dawning on people in darkness: the rescue God brings, reaching Israel and the nations
Mat 4:16 (2×)Luk 2:32Act 13:47Act 26:18Act 26:23Col 1:121Pe 2:9
2bthe truth that brings hidden things into the open, exposing deeds and loyalties for what they are
Mat 10:27Luk 12:3Jhn 3:20 (2×)Jhn 3:21Eph 5:13
2cthe moral and shared life God's people now belong to and walk in, set against the works of darkness
Luk 16:8Jhn 3:19 (2×)Rom 2:19Rom 13:122Co 6:14Eph 5:8Eph 5:91Th 5:51Jn 1:7 (2×)1Jn 2:81Jn 2:91Jn 2:10
2dlight as what God himself is, what Christ claims to be, and what his people are sent to carry
Mat 5:14Mat 5:16Jhn 1:4Jhn 1:5Jhn 1:7Jhn 1:8 (2×)Jhn 1:9Jhn 8:12 (2×)Jhn 9:5Jhn 12:35Jhn 12:36Jhn 12:46

What scholars say about phōs

Hans Conzelmann's article on phos in the Theological Dictionary of the New Testament (TDNT IX, 310-358) remains the foundational treatment, tracing the word from its Indo-European root through classical Greek (light as life, as public disclosure, as the Good in Plato), Hellenistic religion, and the Septuagint. The decisive twentieth-century development, summarized by NIDNTTE (Silva, 2014) and now Jorg Frey, was the collapse of Rudolf Bultmann's theory that Johannine light-and-darkness language came from a pre-Christian Gnostic redeemer myth. The Dead Sea Scrolls (especially the Treatise of the Two Spirits, 1QS 3-4) and the work of Raymond Brown, James Charlesworth, and Otto Bocher showed that the language is at home in apocalyptic and wisdom Judaism, drawing on Genesis creation light, the saving light of the Psalms and Isaiah, the law as lamp (Ps 119:105; Wisdom 7:26), and the Servant who is a light to the nations (Isa 42:6; 49:6). The New Testament concentrates this inheritance on Jesus. BDAG sorts the occurrences into literal light, a light-source, and figurative light (salvation, moral goodness, revelation, God, and Christ); Louw-Nida spreads them across physical light, light-source, public disclosure, spiritual enlightenment, and moral goodness. The settled reading is that phos in the New Testament is not a metaphysical substance but a relational category of revelation, identity, and ethics, concentrated christologically and worked out differently in John (Christ is the light), the Letters of John (walking in light is loving the brother), Paul (believers are light, anchored in the Damascus christophany of 2 Cor 4:6), the Synoptics and Acts (the Isaianic Servant-light structures Luke-Acts), and Revelation (the Lamb is the city's lamp).

Where scholars disagree about phōs

Where the New Testament's light-and-darkness language comes from has been the central debate in twentieth-century scholarship on this word. Rudolf Bultmann derived it from a pre-Christian Gnostic redeemer myth; after the Dead Sea Scrolls were found, this was abandoned, and the consensus now locates the language in apocalyptic and wisdom Judaism, concentrated on Christ. What remains contested is the exact channel: direct dependence on the Qumran community, broader apocalyptic-sapiential currents, hellenized Jewish wisdom speculation, or Paul's Damascus experience.

  • majorityJewish apocalyptic-sapiential background, christologically transformed, with no direct Qumran dependence; Frey, J., "Recent Perspectives on Johannine Dualism and Its Background," in Text, Thought, and Practice in Qumran and Early Christianity (STDJ 84), 2009; Bauckham, R., "The Qumran Community and the Gospel of John," 2000
  • minoritySubstantial, mediated dependence on Qumran light-and-darkness dualism; Charlesworth, J. H., "A Critical Comparison of the Dualism in 1QS III,13-IV,26 and the Dualism Contained in the Fourth Gospel," New Testament Studies 15 (1969), 389-418
  • minorityPre-Christian Gnostic redeemer-myth background, now widely rejected; Bultmann, R., The Gospel of John: A Commentary, ET 1971
In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Conzelmann, H., "φῶς" in Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), vol. 9, ed. G. Friedrich, 310-358theological-dictionary
  • Bauer, Danker, Arndt, Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament (BDAG), 3rd ed., 2000, s.v. φῶςlexicon
  • Silva, M. (ed.), New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis (NIDNTTE), 2014, 4:691-702theological-dictionary
  • Louw, J. P. and Nida, E. A., Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, 1988, domains 14.36, 14.50, 28.37, 32.24, 88.24lexicon
  • Brown, R. E., "The Qumran Scrolls and the Johannine Gospel and Epistles," Catholic Biblical Quarterly 17 (1955), 403-419, 559-574article
  • Charlesworth, J. H., "A Critical Comparison of the Dualism in 1QS III,13-IV,26 and the Dualism Contained in the Fourth Gospel," New Testament Studies 15 (1969), 389-418article
  • Frey, J., "Recent Perspectives on Johannine Dualism and Its Background," in Text, Thought, and Practice in Qumran and Early Christianity (STDJ 84), 2009article
  • Bocher, O., Der johanneische Dualismus im Zusammenhang des nachbiblischen Judentums, Gutersloh, 1965monograph
  • Brown, R. E., The Gospel According to John, Anchor Bible 29, 1966commentary
  • Brown, R. E., The Epistles of John, Anchor Bible 30, 1982, 193-200commentary
  • Kim, S., The Origin of Paul's Gospel, 1981monograph
  • Lincoln, A. T., Ephesians, Word Biblical Commentary 42, 1990commentary
  • Betz, H. D., The Sermon on the Mount, Hermeneia, 1995commentary
  • Allison, D. C., "The Eye Is the Lamp of the Body (Matthew 6.22-23 = Luke 11.34-36)," New Testament Studies 33 (1987), 61-83article
  • Beale, G. K., The Book of Revelation, New International Greek Testament Commentary, 1999commentary

AI-generated word study · claude-opus-4-8

All attested forms of φῶς

accusative n s

φῶς

Mat 4:16, Mrk 14:54, Luk 2:32, Luk 8:16, Luk 11:33, Luk 22:56, Jhn 3:19, Jhn 3:20

nominative n s

φῶς

Mat 4:16, Mat 5:14, Mat 5:16, Mat 6:23, Mat 17:2, Luk 11:35, Jhn 1:4, Jhn 1:5

genitive n s

φωτὸς, φωτός

Luk 16:8, Jhn 12:36, Act 22:11, Eph 5:8, Eph 5:9, Eph 5:13, Rev 21:24, Rev 22:5

dative n s

φωτὶ, φωτί

Luk 12:3, Jhn 5:35, 2Co 6:14, 1Jn 1:7, 1Jn 2:9, 1Jn 2:10, Mat 10:27, Col 1:12

accusative n p

φῶτα

Act 16:29

genitive n p

φώτων

Jas 1:17