StrongerBible

sōtēr

σωτήρ

GreekG4990savior, deliverer

Appears 24 times · tap a cell to see the verses

Luk 1:47Luk 2:11Jhn 4:42Act 5:31Act 13:23Eph 5:23Php 3:201Ti 1:11Ti 2:31Ti 4:102Ti 1:10Tit 1:3Tit 1:4Tit 2:10Tit 2:13Tit 3:4Tit 3:62Pe 1:12Pe 1:112Pe 2:201Jn 4:14Jud 1:25
Root family
Word studysoh-TAREnoun

What sōtēr means

savior: the one who rescues people from danger, death, or ruin and keeps them safe and whole

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names the person who does the saving, not the rescue itself. It points to the rescuer, the deliverer, the one you can thank for still being alive. In everyday Greek it was a heavy, public word. It was given to gods believed to heal or protect, to kings and emperors hailed as the savior and benefactor of their people, and to anyone who pulled others out of danger at sea, in war, or in sickness. So the first readers did not hear a soft, private word. They heard a title of honor.

In the New Testament the title is reserved for two persons: God the Father and Jesus. Behind it stands the whole story of the Old Testament, where God is Israel's deliverer, the one who rescues his people from slavery in Egypt, from their enemies, and from death. The New Testament keeps that meaning and gives the same title to Jesus, who rescues people from sin and from the judgment it brings.

The two groups of verses below simply divide by who is being called Savior. Some name God the Father (this is especially common in the letters to Timothy and Titus, and in Mary's song of praise). Others name Jesus Christ. In a few places the two come so close together that one phrase seems to call Jesus both God and Savior at once, which is part of why the word carries so much weight.

Nuances

1aGod the Father as the one who saves and preserves his people
Luk 1:471Ti 1:11Ti 2:31Ti 4:10Tit 1:3Tit 2:10Tit 3:4Jud 1:25
1bJesus Christ as the one who saves
Luk 2:11Jhn 4:42Act 5:31Act 13:23Eph 5:23Php 3:202Ti 1:10Tit 1:4Tit 2:13Tit 3:62Pe 1:12Pe 1:11
Tit 2:13

Whether the phrase "our great God and Savior Jesus Christ" names one person (Jesus, called both God and Savior) or two (God the Father, and Jesus our Savior).

  • majorityOne person: the single article governing "God and Savior" identifies both titles with Jesus Christ.; Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics; Murray J. Harris, Jesus as God: The New Testament Use of Theos in Reference to Jesus
  • minorityTwo persons: God the Father, and separately Jesus as our Savior.; G. B. Winer, A Grammar of the Idiom of the New Testament
2Pe 1:1

Whether "our God and Savior Jesus Christ" names one person (Jesus, called both God and Savior) or two.

  • majorityOne person: the construction identifies both "God" and "Savior" with Jesus Christ, matching the parallel titles later in the same letter.; Murray J. Harris, Jesus as God: The New Testament Use of Theos in Reference to Jesus; Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary)
  • minorityTwo persons: God, and Jesus our Savior.; G. B. Winer, A Grammar of the Idiom of the New Testament

What scholars say about sōtēr

The lexica agree on the core sense: soter denotes the agent of rescue, one who saves, delivers, or preserves (BDAG; Foerster in TDNT 7, s.v. sozo, soter ktl.). In the wider Hellenistic world it was a stock cultic and political title applied to gods (notably Zeus and the healing god Asclepius), to Hellenistic rulers, and to Roman emperors as benefactor and preserver of the state, a background that sharpens the New Testament's counter-claim. In the Septuagint and the Old Testament tradition the title belongs preeminently to God as Israel's deliverer (rendering forms of yasha'). The striking New Testament development is its application both to God the Father (concentrated in the Pastoral Epistles, Luke 1:47, Jude 25) and to Jesus. Two texts, Titus 2:13 and 2 Peter 1:1, place theos and soter under a single article; the Granville Sharp construction is widely taken to identify both titles with Jesus (Wallace; Harris, Jesus as God), though the grammatical rule's scope has been contested since Winer.

Sources

  • Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (BDAG), s.v. σωτήρlexicon
  • Werner Foerster and Georg Fohrer, 'σῴζω, σωτήρ, σωτηρία,' in Theological Dictionary of the New Testament, vol. 7dictionary
  • Murray J. Harris, Jesus as God: The New Testament Use of Theos in Reference to Jesusmonograph
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basicsgrammar

All attested forms of σωτήρ

genitive m s

σωτῆρος

1Ti 1:1, 1Ti 2:3, 2Ti 1:10, Tit 1:3, Tit 1:4, Tit 2:10, Tit 2:13, Tit 3:4

accusative m s

σωτῆρα

Act 5:31, Act 13:23, Php 3:20, 1Jn 4:14

nominative m s

σωτὴρ

Luk 2:11, Jhn 4:42, Eph 5:23, 1Ti 4:10

dative m s

σωτῆρι, σωτῆρί

Jud 1:25, Luk 1:47