StrongerBible

pauō

παύω

GreekG3973cease, stop, ...

Appears 15 times · tap a cell to see the verses

Luk 5:4Luk 8:24Luk 11:1Act 5:42Act 6:13Act 13:10Act 20:1Act 20:31Act 21:321Co 13:8Eph 1:16Col 1:9Heb 10:21Pe 3:101Pe 4:1
Names & words formed with this
Word studyPOW-ohverb

What pauō means

to stop, cease: to bring or come to a halt, leaving off an action or letting something run out

TranslatabilityDirectCertaintySettled

At its heart this word means to come to a stop. Most often a person is the one who stops: they leave off speaking, praying, teaching, or beating someone (Luke 5:4; Acts 21:32). It can also describe a thing running out of force on its own, as when the wind and waves die down and the lake goes still (Luke 8:24), or when an uproar settles (Acts 20:1).

A striking group of uses turns the idea around by negating it. To say the apostles "did not cease" teaching, or that Paul "does not cease" to pray and give thanks, is a vivid way of saying they kept at it without letup (Acts 5:42; Colossians 1:9; Ephesians 1:16). The point of these lines is steady persistence, not that anything stopped.

Once the word is used of a person making something else stop: the believer is told to keep the tongue from evil (1 Peter 3:10), holding it back rather than letting it run loose. And in one famous line Paul says tongues "will cease" (1 Corinthians 13:8), a plain statement that they will come to an end, set beside a different verb, καταργέω, used of prophecy and knowledge being done away.

Nuances

1ato stop doing something one has been doing; to leave off, cease an ongoing action
Luk 5:4Luk 11:1Act 5:42Act 6:13Act 13:10Act 20:31Act 21:32Eph 1:16Col 1:91Pe 4:1
1bto come to an end: of a storm, an uproar, or a practice, to die down and stop
Luk 8:24Act 20:11Co 13:8Heb 10:2
1cto make something stop; to hold back or keep, as one keeps the tongue from evil
1Pe 3:10

What scholars say about pauō

Standard lexicons (BDAG, LSJ) treat παύω under a single head: active "to make cease, stop, restrain" and middle "to cease, leave off, come to an end." In the New Testament the middle dominates, most often with a supplementary participle ("cease doing X"), while the lone active is 1 Peter 3:10 ("keep the tongue from evil"). Much discussion attaches to 1 Corinthians 13:8, where tongues "will cease" (middle παύσονται) is set beside prophecy and knowledge that "will be abolished" (passive καταργηθήσονται); some have pressed the middle voice to argue tongues would cease of themselves, but most commentators read the variation as stylistic and take all three as coming to an end. EDNT and the lexica register no dispute over the word's sense.

Sources

  • BDAG, s.v. παύωlexicon
  • LSJ, s.v. παύωlexicon
  • EDNT, s.v. παύωdictionary

All attested forms of παύω

aorist middle indicative 3p

ἐπαύσαντο

Luk 8:24, Act 21:32, Heb 10:2

aorist middle indicative 3s

ἐπαύσατο

Luk 5:4, Luk 11:1

aorist active imperative 3s

παυσάτω

1Pe 3:10

aorist middle indicative 1s

ἐπαυσάμην

Act 20:31

aorist middle infinitive

παύσασθαι

Act 20:1

future middle indicative 2s

παύσῃ

Act 13:10

future middle indicative 3p

παύσονται

1Co 13:8

imperfect middle indicative 3p

ἐπαύοντο

Act 5:42

perfect middle indicative 3s

πέπαυται

1Pe 4:1

present middle indicative 1p

παυόμεθα

Col 1:9

present middle indicative 1s

παύομαι

Eph 1:16

present middle indicative 3s

παύεται

Act 6:13