StrongerBible

katargeō

καταργέω

GreekG2673abolish, nullify, ...

Appears 27 times · tap a cell to see the verses

Luk 13:7Rom 3:3Rom 3:31Rom 4:14Rom 6:6Rom 7:2Rom 7:61Co 1:281Co 2:61Co 6:131Co 13:8 (2×)1Co 13:101Co 13:111Co 15:241Co 15:262Co 3:72Co 3:112Co 3:132Co 3:14Gal 3:17Gal 5:4Gal 5:11Eph 2:152Th 2:82Ti 1:10Heb 2:14
Compound of
Word studykat-ar-GEH-ohverb

What katargeō means

to make something inactive or ineffective: to strip it of its force so it no longer works, whether by nullifying it, abolishing it, or setting it aside

TranslatabilityPartialCertaintySettled

At its root this word means to make something idle or out of work. From that one idea the New Testament stretches it across a wide range, and no single English word covers it all. Depending on what is being made ineffective, translators reach for nullify, abolish, destroy, do away with, fade, pass away, release, or use up.

The common thread is that some power or effect is shut down. Sometimes the thing itself remains but loses its grip: faithlessness cannot cancel God's faithfulness, and Paul insists that the good news does not throw out the law. Sometimes the thing is brought to an end outright: death, hostile rulers, and the barrier of the commandments are all done away with in Christ. Sometimes something temporary simply fades and becomes obsolete, the way the partial knowledge of this life gives way to full sight. And in its passive form it can describe a person being released from a bond, discharged as if the tie no longer holds.

Because the verb is overwhelmingly Paul's word (nearly all its uses are in his letters), it carries the weight of his theology: the old order, its powers, and even death itself have had their authority broken by the cross and resurrection.

Nuances

1ato nullify or render powerless: to drain something of its force so it no longer holds, though it may still exist
Rom 3:3Rom 3:31Rom 4:14Rom 6:61Co 1:28Gal 3:17Gal 5:11
1bto abolish or do away with: to put an end to something so it no longer operates
1Co 2:61Co 6:131Co 15:241Co 15:26Eph 2:152Th 2:82Ti 1:10Heb 2:14
1cto fade, pass away, or become obsolete: of something temporary losing its effect and ceasing
1Co 13:8 (2×)1Co 13:101Co 13:112Co 3:72Co 3:112Co 3:132Co 3:14
1dto be released or discharged from a bond, as if the tie no longer holds
Rom 7:2Rom 7:6Gal 5:4
1eto use up or make unproductive, of ground worn out so it yields nothing
Luk 13:7

What scholars say about katargeō

The verb is built from kata plus argos (idle, out of work), so its base sense is to render inoperative. It is almost exclusively Pauline (25 of its 27 New Testament occurrences fall in the Pauline corpus, the exceptions being Luke 13:7 and Hebrews 2:14). BDAG groups the range under four heads: to use up or exhaust (Luke 13:7, of soil made unproductive), to invalidate or make powerless (Rom 3:3, 3:31; 4:14; Gal 3:17), to release from an obligation (the passive with apo: Rom 7:2, 7:6; Gal 5:4), and to abolish or bring to an end (1 Cor 15:24, 26; 2 Tim 1:10; Heb 2:14). Delling's article in TDNT traces the eschatological and apocalyptic weight Paul gives it, especially against the hostile powers and death. The participial uses in 2 Cor 3:7-14 have generated debate (Hafemann, Hays, Thiselton) over whether the glory of the old covenant is fading in a temporal sense or being rendered obsolete as a covenant; the lexical sense of the verb is not itself in doubt.

Sources

  • BDAG, s.v. καταργέωlexicon
  • G. Delling, "ἀργός, καταργέω," TDNT 1:452-454theological-dictionary
  • Moulton and Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. καταργέωlexicon
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)commentary
  • S. J. Hafemann, Paul, Moses, and the History of Israelmonograph

All attested forms of καταργέω

aorist active subjunctive 3s

καταργήσῃ

1Co 1:28, 1Co 15:24, Heb 2:14

future active indicative 3s

καταργήσει

Rom 3:3, 1Co 6:13, 2Th 2:8

perfect passive indicative 3s

κατήργηται

Rom 4:14, Rom 7:2, Gal 5:11

future passive indicative 3s

καταργηθήσεται

1Co 13:8, 1Co 13:10

present passive indicative 3s

καταργεῖται

1Co 15:26, 2Co 3:14

aorist active infinitive

καταργῆσαι

Gal 3:17

aorist active participle genitive m s

καταργήσαντος

2Ti 1:10

aorist active participle nominative m s

καταργήσας

Eph 2:15

aorist passive indicative 1p

κατηργήθημεν

Rom 7:6

aorist passive indicative 2p

κατηργήθητε

Gal 5:4

aorist passive subjunctive 3s

καταργηθῇ

Rom 6:6

future passive indicative 3p

καταργηθήσονται

1Co 13:8

perfect active indicative 1s

κατήργηκα

1Co 13:11

present active indicative 1p

καταργοῦμεν

Rom 3:31

present active indicative 3s

καταργεῖ

Luk 13:7

present passive participle accusative f s

καταργουμένην

2Co 3:7

present passive participle genitive m p

καταργουμένων

1Co 2:6

present passive participle genitive n s

καταργουμένου

2Co 3:13

present passive participle nominative n s

καταργούμενον

2Co 3:11