StrongerBible

kōluō

κωλύω

GreekG2967forbid, hinder, ...

Appears 23 times · tap a cell to see the verses

Mat 19:14Mrk 9:38Mrk 9:39Mrk 10:14Luk 6:29Luk 9:49Luk 9:50Luk 11:52Luk 18:16Luk 23:2Act 8:36Act 10:47Act 11:17Act 16:6Act 24:23Act 27:43Rom 1:131Co 14:391Th 2:161Ti 4:3Heb 7:232Pe 2:163Jn 1:10
Root family
Names & words formed with this
Word studykoh-LOO-ohverb

What kōluō means

to stop someone or something: to hinder, prevent, or forbid

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its core this verb means to get in the way of something so that it does not happen. What is being stopped can be almost anything: people bringing children to Jesus, a stranger casting out demons, a traveler on the road, an official collecting a tax, even a prophet's reckless plan. In every case the action is the same, someone or something is held back.

English needs several words to cover its range. When a person is told not to do something, we usually say forbid. When an event or a journey is blocked, we say hinder or prevent. When a thing is held back from someone who asks for it, we say withhold. These are all the one Greek word doing its single job in different settings.

Because it names a plain, everyday action, the word carries no special weight on its own. Its force comes from what is being stopped. Peter's question at Cornelius's house, whether he could stand in God's way, and the Ethiopian official's question at the roadside, what was to keep him from being baptized, both turn on this verb, and in each the point is that no one should block what God is plainly doing.

Nuances

1ato stand in the way of a person or an action so it does not happen: to forbid, hinder, or prevent
Mat 19:14Mrk 9:38Mrk 9:39Mrk 10:14Luk 9:49Luk 9:50Luk 11:52Luk 18:16Luk 23:21Co 14:391Th 2:161Ti 4:3
1bto hold back something owed or asked for: to withhold or refuse to give
Luk 6:29

What scholars say about kōluō

κωλύω is a common Koine verb meaning to hinder, prevent, or forbid, well attested from classical Greek onward and throughout the Septuagint, where it frequently renders Hebrew כָּלָא (kala) and מָנַע (mana). BDAG distinguishes two broad uses: the primary sense of hindering or forbidding an action or person, and a narrower sense of withholding or refusing something to someone (Luke 6:29). The lexica are unanimous on the range, and no significant semantic dispute attaches to the word.

Sources

  • BDAG, s.v. κωλύωlexicon
  • LSJ, s.v. κωλύωlexicon
  • EDNT, s.v. κωλύωdictionary

All attested forms of κωλύω

present active imperative 2p

κωλύετε

Mat 19:14, Mrk 9:39, Mrk 10:14, Luk 9:50, Luk 18:16, 1Co 14:39

aorist active indicative 3s

ἐκώλυσεν

Act 27:43, 2Pe 2:16

aorist active infinitive

κωλῦσαι, κωλῦσαί

Act 11:17, Act 10:47

imperfect active indicative 1p

ἐκωλύομεν

Mrk 9:38, Luk 9:49

present active indicative 3s

κωλύει

Act 8:36, 3Jn 1:10

present active participle genitive m p

κωλυόντων

1Th 2:16, 1Ti 4:3

aorist active indicative 2p

ἐκωλύσατε

Luk 11:52

aorist active subjunctive 2s

κωλύσῃς

Luk 6:29

aorist passive indicative 1s

ἐκωλύθην

Rom 1:13

aorist passive participle nominative m p

κωλυθέντες

Act 16:6

present active infinitive

κωλύειν

Act 24:23

present active participle accusative m s

κωλύοντα

Luk 23:2

present passive infinitive

κωλύεσθαι

Heb 7:23