StrongerBible

nun

νῦν

GreekG3568now, at present, ...

Appears 150 times · tap a cell to see the verses

Mat 12:32Mat 24:21Mat 26:65Mat 27:42Mat 27:43Mrk 10:30Mrk 13:19Mrk 15:32Luk 1:48Luk 2:29Luk 5:10Luk 6:21Jhn 12:27Act 2:331Co 14:6Col 1:24
Root family
Names & words formed with this
Word studynoonadv

What nun means

now: the present time, as opposed to the past or the future

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This little word marks the present. Most often it simply means "now," the moment of speaking or writing, set against what was true before or what will be true later ("once you were not a people, now you are God's people").

From that plain time sense the word stretches in two directions. It can settle alongside a noun to label something as belonging to the present, as in "this present age" or "the present Jerusalem," marking the here-and-now order of things in contrast to a coming one. And it can lean away from clock time toward logic, where "now" means less "at this moment" and more "as things actually stand" or "so then," the hinge a writer turns on to move from one point to the next.

The three uses are one word seen from different angles, all anchored in the present. Greek often strengthens it with the article ("the now," "from now on," "until now") or pairs it with a particle ("but now," "now therefore"), and the English rendering shifts to match: now, at present, as it is, so then.

Nuances

1anow, at this moment: the present time set against the past or the future
Mat 26:65Mat 27:42Luk 2:29Luk 6:21Luk 6:25Luk 16:25Jhn 13:31Jhn 16:5Jhn 17:5Jhn 21:10Rom 5:9Rom 5:11
1bpresent, current: standing beside a noun to mark it as belonging to the here and now (the present age, the present time)
Mat 12:32Rom 3:26Rom 8:18Rom 11:52Co 8:14Gal 4:25Eph 2:21Ti 4:81Ti 6:172Ti 4:10Tit 2:122Pe 3:7
1cas it is, so then: a turn in the argument rather than a point on the clock (but as things stand; now therefore)
Act 5:38Act 10:33Act 15:10Act 16:36Act 17:30Act 20:32Act 23:15Act 27:221Co 5:111Co 12:201Co 14:6Heb 12:26

What scholars say about nun

BDAG and LSJ treat the term as a temporal adverb "now" with a stable, well-understood range: (1) of time proper, the present moment, frequently strengthened by the article (substantival τὸ νῦν, ἀπὸ τοῦ νῦν, ἄχρι τοῦ νῦν) or attributive to a noun (ὁ νῦν αἰών, ὁ νῦν καιρός, ἡ νῦν Ἰερουσαλήμ); and (2) a logical or transitional force in which the temporal sense recedes, marked especially in the connective νῦν δέ "but as it is" and νῦν οὖν "now therefore," and the Lukan τὰ νῦν / τὸ νῦν ἔχον. The classifiers note the eschatological weight Paul gives the attributive "present age" in antithesis to ὁ μέλλων αἰών. There is no live debate over the lexical sense; the only soft boundary is the gradient between the temporal and the logical uses, which is a matter of degree, not of disputed meaning.

Sources

  • BDAG, s.v. νῦνlexicon
  • LSJ, s.v. νῦνlexicon
  • G. Stählin, "νῦν," TDNT 4:1106-1123theological-dictionary

All attested forms of νῦν

adv

νῦν, Νῦν, νὺν

Mat 12:32, Mat 24:21, Mat 26:65, Mat 27:42, Mat 27:43, Mrk 10:30, Mrk 13:19, Mrk 15:32