StrongerBible

noeō

νοέω

GreekG3539understand, perceive, ...

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Mat 15:17Mat 16:9Mat 16:11Mat 24:15Mrk 7:18Mrk 8:17Mrk 13:14Jhn 12:40Rom 1:20Eph 3:4Eph 3:201Ti 1:72Ti 2:7Heb 11:3
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradeno-EH-ohverb

What noeō means

to grasp something with the mind: to perceive its meaning, understand it, or think it over

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

At its core this verb names the mind catching hold of something. In Greek from Homer onward it named the moment when looking turns into recognizing, when a person not only sees a thing but takes in what it is. The New Testament keeps that flavor: it is less "to know a fact" and more "to catch the point," to perceive with the understanding.

Its range in the New Testament runs along a single line, from bare comprehension, to deliberate reflection, to forming an idea. Sometimes it is the grasp a person fails to make, as when the disciples do not perceive the point of the loaves. Sometimes it is a call to stop and think, as in "let the reader understand." Once it is the mind's power to picture something, in "more than we ask or imagine." These are shades of one act, not separate words.

It runs close to συνίημι, the mind's putting of pieces together into a coherent whole, and the two are often paired. It differs from γινώσκω, which is knowing by experience or acquaintance, and from φρονέω, which is setting one's mind or attitude on something.

Its most striking work is in Romans and Hebrews, where it names how the mind grasps what the eye cannot see: the invisible things of God perceived through what he has made (Romans 1:20), and the created world understood by faith to have come from God's word (Hebrews 11:3). Here the word's long career in Greek thought, the mind's reach toward what lies beyond the senses, is faintly heard, though none of the writers is using it as a technical term.

Nuances

1ato grasp or perceive: to take in the meaning of something, to comprehend or catch its point
Mat 15:17Mat 16:9Mat 16:11Mrk 7:18Mrk 8:17Jhn 12:40Rom 1:20Eph 3:41Ti 1:7Heb 11:3
1bto consider, to reflect on: to turn a matter over in the mind and take it to heart
Mat 24:15Mrk 13:142Ti 2:7
1cto conceive or imagine: to form an idea of something in the mind
TranslatabilityDirect
Eph 3:20

What scholars say about noeō

The standard lexicons converge on a tripartite range for New Testament νοέω. BDAG (3rd ed., 2000, 674-75) gives (1) to grasp or comprehend on the basis of careful thought, (2) to think over with care, consider, and (3) to form an idea, imagine; Louw-Nida spread the verb across the domains of understanding, thinking/considering, and forming a view, and Thayer reduced it to two headings. LSJ preserves a fuller classical range (to devise, intend; of words, to signify) that fades by the Koine period. Behm's TDNT article (4:948-1022) traces the word from Homer's non-inferential realization of a situation, through Plato's νόησις as the intellect's grasp of intelligible reality and Aristotle's νοῦς, into the Septuagint, where it renders בין and שׂכל and is retuned to Hebrew wisdom vocabulary: rational, ethical, and religious discernment of a situation rather than philosophical intuition, hence the Hebraism of understanding "with the heart" (Isa 44:18). Silva's NIDNTTE, Spicq, and Moulton-Milligan (who cite the everyday legal formula for soundness of mind) agree the word is a workhorse verb of cognitive perception rather than a technical term. The most-discussed occurrences are Romans 1:20 (νοούμενα καθορᾶται, the invisible "clearly seen" because mentally perceived) and Hebrews 11:3 (Πίστει νοοῦμεν, faith as the instrument of the grasp), whose deliberate paradox of "seeing" the invisible is the strongest sign that the verb's philosophical background is faintly audible; John 12:40 is notable for substituting νοήσωσιν for the Septuagint Isaiah's συνῶσιν.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG (Bauer, Danker, Arndt, Gingrich), A Greek-English Lexicon of the NT, 3rd ed. (2000), 674-75, s.v. νοέωlexicon
  • LSJ, A Greek-English Lexicon, 9th ed. (1940), 1177-78, s.v. νοέωlexicon
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (1988), §§30.3, 31.6, 32.2lexicon
  • Johannes Behm, "νοέω, νοῦς κτλ.," in Theological Dictionary of the New Testament, ed. Kittel & Friedrich, vol. 4 (ET 1967), 948-1022theological-dictionary
  • Moisés Silva, ed., New International Dictionary of NT Theology and Exegesis (NIDNTTE), 2nd ed. (2014), vol. 3, s.v. νοέωtheological-dictionary
  • Ceslas Spicq, Theological Lexicon of the New Testament (1994), vol. 2, 568-73lexicon
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament (1930), s.v. νοέωlexicon
  • C. E. B. Cranfield, Romans, ICC (1975), 1:114-19commentary
  • James D. G. Dunn, Romans 1-8, WBC 38A (1988), 57-58commentary
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans, Anchor Bible 33 (1993), 279-81commentary
  • Harold W. Attridge, Hebrews, Hermeneia (1989), 315-16commentary
  • Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews, NIGTC (1993), 566-70commentary
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John, Anchor Bible 29 (1966-70), 1:484-86commentary

All attested forms of νοέω

present active indicative 2p

νοεῖτε

Mat 15:17, Mat 16:9, Mat 16:11, Mrk 7:18, Mrk 8:17

present active imperative 3s

νοείτω

Mat 24:15, Mrk 13:14

present active indicative 1p

νοοῦμεν

Eph 3:20, Heb 11:3

aorist active infinitive

νοῆσαι

Eph 3:4

aorist active subjunctive 3p

νοήσωσιν

Jhn 12:40

present active imperative 2s

νόει

2Ti 2:7

present active participle nominative m p

νοοῦντες

1Ti 1:7

present passive participle nominative n p

νοούμενα

Rom 1:20