StrongerBible

atenizō

ἀτενίζω

GreekG0816look intently, fasten the eyes on, ...

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Luk 4:20Luk 22:56Act 1:10Act 3:4Act 3:12Act 6:15Act 7:55Act 10:4Act 11:6Act 13:9Act 14:9Act 23:12Co 3:72Co 3:13
Word studyah-teh-NEE-zohverb

What atenizō means

to look intently: to fix the eyes on someone or something with concentrated, deliberate attention

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This verb describes a locked, deliberate gaze: not a passing glance but the eyes fixed on a single object with concentrated attention. It is built on a root meaning to stretch or strain, so the picture is of the eyes strained toward whatever holds them.

It is almost a signature word of Luke. Twelve of its fourteen occurrences fall in Luke and Acts, where Luke keeps using it to mark a charged moment, the instant before something decisive happens:

  • the whole synagogue fixing its eyes on Jesus as he sits down to teach (Luke 4:20)
  • the disciples gazing into the sky as Jesus is taken up (Acts 1:10)
  • Peter fastening his eyes on a lame man just before healing him (Acts 3:4)
  • Stephen gazing into heaven and seeing the glory of God (Acts 7:55)

The object of the gaze varies, and with it the mood: awe before heaven or an angel, hard scrutiny of an opponent, sudden recognition of a face. What stays constant is the intensity. Compared with a direct look that simply meets its object (ἐμβλέπω) or with watching a scene unfold over time (θεωρέω), this word isolates the fixed, strained concentration of the eyes.

Luk 4:20Luk 22:56Act 1:10Act 3:4Act 3:12Act 6:15Act 7:55Act 10:4Act 11:6Act 13:9Act 14:9Act 23:1

What scholars say about atenizō

ἀτενίζω derives from the adjective ἀτενής ("intent, strained"), formed from an intensive α- prefix with τείνω ("to stretch, strain"); the resulting sense is a strained fixing of the gaze. BDAG glosses it "look intently at, stare at," and the verb is well attested in Hellenistic Greek (Polybius, Josephus, the papyri) for a concentrated, fixed look. In the New Testament it is overwhelmingly Lukan, 12 of its 14 occurrences falling in Luke-Acts, where it frequently introduces a decisive action or a moment of revelation. The two occurrences outside Luke, in 2 Corinthians 3:7 and 3:13, describe Israel's inability to gaze steadily at the fading radiance on Moses' face, part of Paul's contrast between the old and new covenants.

Sources

  • BDAG, s.v. ἀτενίζωlexicon
  • LSJ, s.v. ἀτενίζωlexicon
  • EDNT, s.v. ἀτενίζωdictionary

All attested forms of ἀτενίζω

aorist active participle nominative m s

ἀτενίσας, Ἀτενίσας

Act 3:4, Act 7:55, Act 10:4, Act 11:6, Act 13:9, Act 14:9, Act 23:1

aorist active infinitive

ἀτενίσαι

2Co 3:7, 2Co 3:13

present active participle nominative m p

ἀτενίζοντες

Luk 4:20, Act 1:10

aorist active participle nominative f s

ἀτενίσασα

Luk 22:56

aorist active participle nominative m p

ἀτενίσαντες

Act 6:15

present active indicative 2p

ἀτενίζετε

Act 3:12