StrongerBible

sarar

שָׂרַר

HebrewH8323rule, bear rule, ...

Appears 5 times · tap a cell to see the verses

Num 16:13 (2×)Est 1:22Pro 8:16Isa 32:1
Root family
Word studysah-RAHRverb

What sarar means

to hold and exercise the authority of a chief: to govern as one placed in command over others

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This verb names the activity that belongs to a chief or official. It comes from the same family as the common noun for such a man (שַׂר), the ranking figure a king sets over an army, a province, or a palace staff, and the verb describes him doing his job: holding the top place over a defined group of people and making decisions for them. The noun is everywhere in the Hebrew Bible; the verb is rare, appearing in only four verses.

Across those verses the word covers three situations that share one idea. Wisdom says that by her "princes rule" (Proverbs 8:16), and Isaiah promises a day when rulers will govern with justice (Isaiah 32:1): here the authority is legitimate and its exercise is good. In Esther the Persian decree orders that every man be master in his own house (Esther 1:22), which moves the same idea from the palace to the household. In Numbers, Dathan and Abiram fling the word at Moses as an accusation, charging him with setting himself up as their ruler (Numbers 16:13).

That last use shows what the word does and does not say by itself. It reports that someone occupies the commanding place, but it does not settle whether he has any right to be there. Hebrew has other verbs for other angles on ruling: reigning as an actual king (מָלַךְ), holding dominion or mastery over someone in general (מָשַׁל), and ruling with a firm hand over the subdued (רָדָה). This one keeps its eye on the rank of the chief and the act of filling it.

Nuances

1ato govern as an appointed chief or official, exercising authority over a people
Pro 8:16Isa 32:1
1bto be master in one's own household
Est 1:22
1cto set oneself up as ruler over others, to lord it over them
TranslatabilityPartial
Num 16:13 (2×)

What scholars say about sarar

The standard lexica treat שׂרר as one verbal root meaning to be or act as a śar, that is, to hold and exercise the rank of a chief or official. BDB, HALOT and DCH list the qal uses at Esther 1:22, Proverbs 8:16 and Isaiah 32:1, and the hithpael at Numbers 16:13, where the finite verb is reinforced by the infinitive of the same stem for emphasis and carries the reproach of self-promotion; Levine reads the doubled form in Dathan and Abiram's speech as a deliberately insulting charge of arrogated office. Most lexicographers regard the verb as secondary to the far more frequent noun שַׂר rather than the reverse, which is why the verbal evidence is so thin, and TDOT treats the noun as the primary carrier of the semantic field of delegated command. The byform שׂוּר (H7786) is marked in the STEPBible lexicon as an alternate spelling of this root and supplies a qal at Judges 9:22 and a hiphil at Hosea 8:4, though its third occurrence, Hosea 12:4, is normally assigned to שׂרה (to contend) instead. STEPBible's second sub-entry for this number, שָׁרַר "to strengthen", reflects a separate root assumed behind nouns such as שְׁרִיר (sinew); it has no verbal occurrences in the Hebrew Bible, so it is not carried here as a second meaning.

Sources

  • HALOT, s.v. שׂררlexicon
  • BDB, s.v. שׂררlexicon
  • DCH, s.v. שׂררlexicon
  • TWOT, s.v. שׂררtheological-dictionary
  • Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), s.v. שַׂרtheological-dictionary
  • Baruch A. Levine, Numbers 1-20, Anchor Bible (New York: Doubleday, 1993)commentary

All attested forms of שָׂרַר

qal imperfect 3mp

יָשֹׂרוּ

Pro 8:16, Isa 32:1

hithpael imperfect 2ms

תִשְׂתָּרֵר

Num 16:13

hithpael infinitive-construct construct

הִשְׂתָּרֵר

Num 16:13

qal participle m s absolute

שֹׂרֵר

Est 1:22