StrongerBible

tsaphah

צָפָה

HebrewH6822watch, watchman, ...

Appears 36 times · tap a cell to see the verses

Gen 31:491Sa 4:131Sa 14:162Sa 13:34 (2×)2Sa 18:242Sa 18:252Sa 18:26 (2×)2Sa 18:272Ki 9:172Ki 9:182Ki 9:20Job 15:22Psa 5:3(4)Psa 37:32Psa 66:7Pro 15:3Pro 31:27Sng 7:4(5)Isa 21:6Isa 52:8Isa 56:10Jer 6:17Jer 48:19Lam 4:17Ezk 3:17Ezk 33:2Ezk 33:6 (2×)Ezk 33:7Hos 9:8Mic 7:4Mic 7:7Nam 2:1(2)Hab 2:1
Names & words formed with this
Word studytsah-FAHverb

What tsaphah means

to keep watch: to fix one's eyes on something with alert, purposeful attention

TranslatabilityPartialCertaintySettled

At its core this verb pictures a person whose eyes are trained outward on purpose. The most vivid picture is the sentry: a lookout posted on a wall, a rooftop, or a hilltop, straining to spot who or what is approaching so he can raise the alarm in time. From that concrete image the word stretches in two natural directions.

In one direction it becomes plain watchful observation: keeping something or someone under a steady, knowing gaze. God's own eyes watch over the whole earth and take in everything people do; a careful woman keeps a watchful eye over her household; and, more darkly, an enemy keeps the innocent under surveillance, waiting for the chance to strike. The eyes are open and nothing escapes them.

In the other direction it becomes expectant looking: not scanning for danger but watching for something one hopes will come. A person prays and then watches for the answer, the way a lookout watches the road for a messenger. This is the language of hope holding its breath, still eyes fixed on the horizon while waiting for God, or for rescue, to appear.

Running through all of these is the same posture: eyes deliberately fixed and holding, whether to guard, to survey, or to wait in hope. The senses below sort the occurrences by which of these the writer has in view.

Nuances

1ato act as a lookout or sentinel: to keep watch from a post, scanning for who or what is coming
1Sa 4:131Sa 14:162Sa 13:34 (2×)2Sa 18:242Sa 18:252Sa 18:26 (2×)2Sa 18:272Ki 9:172Ki 9:182Ki 9:20Sng 7:4(5)Isa 21:6
1bto serve as a watchman for God's people: the prophet who must see danger coming and warn
TranslatabilityApproximate
Isa 52:8Isa 56:10Jer 6:17Ezk 3:17Ezk 33:2Ezk 33:6 (2×)Ezk 33:7Hos 9:8Mic 7:4
1cto watch over or keep under close observation: to hold someone or something in a steady, knowing gaze, whether to guard or to catch
Gen 31:49Job 15:22Psa 37:32Psa 66:7Pro 15:3Pro 31:27
1dto watch for something hoped for: to keep one's eyes on the horizon in expectant waiting
Psa 5:3(4)Jer 48:19Lam 4:17Mic 7:7Nam 2:1(2)Hab 2:1

What scholars say about tsaphah

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat H6822 as a single verb meaning to look out, keep watch, with a well-defined semantic range built on the image of the sentinel. BDB glosses it look about, spy, keep watch and groups the participle usages of the literal lookout (2 Sam 18; 2 Kgs 9) together with the prophetic watchman metaphor (Ezek 3:17; 33:2-7; Hos 9:8) and the sense of watching over or surveilling (Prov 15:3; Ps 37:32). The piel forms are generally read as an intensive expectant watching, to watch for, wait for (Ps 5:3; Mic 7:7; Hab 2:1; Lam 4:17), a nuance TWOT and HALOT both note. It is kept lexically distinct from the homograph meaning to overlay, plate (a separate root), which the lexica list under a separate entry. The prophetic watchman theme built on this verb is treated at length in TDOT and in critical commentary on Ezekiel (Zimmerli, Block) and on the night-watch and dawn-watch language of the Psalms. The passive participle in Job 15:22, read by some as marked out, watched for the sword, is textually and lexically debated and is left unclassified here.

Sources

  • BDB, s.v. צפהlexicon
  • HALOT, s.v. צפה Ilexicon
  • DCH, s.v. צפה Ilexicon
  • TWOT, entry on צפהtheological-dictionary
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezekiel 3:16-21commentary
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1-24 (NICOT), on Ezekiel 3:17commentary

All attested forms of צָפָה

qal participle m s absolute

צֹּפֶה, צֹפֶה, צוֹפֶה

2Sa 13:34, 2Sa 13:34, 2Sa 18:24, 2Sa 18:25, 2Sa 18:26, 2Sa 18:26, 2Sa 18:27, 2Ki 9:17

piel conjunctive-imperfect 1cs

וַאֲצַפֶּה

Psa 5:3, Hab 2:1

piel participle m s absolute

מְצַפֶּה

1Sa 4:13, Isa 21:6

qal participle m p absolute

צֹפִים, צֹּפִים

Jer 6:17, 1Sa 14:16

qal participle m p construct

צֹפַיִ, צֹפָי

Isa 52:8, Isa 56:10

piel imperative 2fs

צַפִּי

Jer 48:19

piel imperative 2ms

צַפֵּה

Nam 2:1

piel imperfect 1cs

אֲצַפֶּה

Mic 7:7

piel participle m p construct

מְצַפֶּי

Mic 7:4

piel perfect 1cp

צִפִּינוּ

Lam 4:17

qal imperfect 3fp

תִּצְפֶּינָה

Psa 66:7

qal jussive 3ms

יִצֶף

Gen 31:49

qal participle f p absolute

צֹפוֹת

Pro 15:3

qal participle f s absolute

צוֹפִיָּה

Pro 31:27

qal passive-participle m s absolute

צָפוּי

Job 15:22