StrongerBible

peshah

פֶּשַׁע

HebrewH6588transgression, rebellion, ...

Appears 93 times · tap a cell to see the verses

Gen 31:36Gen 50:17 (2×)Exo 22:9(8)Exo 23:21Exo 34:7Lev 16:16Lev 16:21Num 14:18Jos 24:191Sa 24:11(12)1Sa 25:281Ki 8:50Job 7:21Job 8:4Job 13:23Job 14:17Job 31:33Job 33:9Job 34:6Job 34:37Job 35:6Job 36:9Psa 5:10(11)Psa 19:13(14)Psa 25:7Psa 32:1Psa 32:5Psa 36:1(2)Psa 39:8(9)Psa 51:1(3)Psa 51:3(5)Psa 59:3(4)Psa 65:3(4)Psa 89:32(33)Psa 103:12Psa 107:17Pro 10:12Pro 10:19Pro 12:13Pro 17:9Pro 17:19Pro 19:11Pro 28:2Pro 28:13Pro 28:24Pro 29:6Pro 29:16Pro 29:22Isa 24:20Isa 43:25
Root family
Word studyResearch-gradePEH-shahnoun

What peshah means

rebellion: the deliberate breaking of a bond you were obligated to keep

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This is the strongest of the Hebrew words for sin. It pictures wrongdoing not as a slip or a stain but as a revolt: someone deliberately throws off a relationship that held them. The image behind it is a subject nation rising up against the king it had sworn to obey. To commit this is to choose to break faith, to walk out on a bond you were bound to keep.

The word starts in the world of politics and law, where one party betrays a binding arrangement with another (a rebel province, a partner who breaks trust). The prophets then take that very picture and turn it on Israel: the nation has rebelled against the LORD exactly the way a treaty-breaking vassal rebels against his overlord. That is why it carries such weight in confession and in pleas for forgiveness, where it names the worst that a person or a people has done.

Because the wrong is willful, it needs more than a routine remedy. On the Day of Atonement it is the very category of sin loaded onto the goat sent away into the wilderness, the sin the ordinary offering could not handle. God's answer to it is to blot it out, to carry it off, to pass over it. In the wisdom books the word can soften toward a plain offense between neighbors, the kind that love covers, but even there it keeps the sense of a wrong done against someone you were meant to be at peace with.

Nuances

1aa breach between people: betraying a binding bond, breaking faith, or wronging someone you owed loyalty
Gen 31:36Gen 50:17 (2×)Exo 22:9(8)1Sa 24:11(12)1Sa 25:28Pro 28:24Amo 1:3Amo 1:6Amo 1:9Amo 1:11Amo 1:13Amo 2:1
1brebellion against God: deliberately breaking covenant with the LORD, the central charge of the prophets and the confession of the penitent
Psa 5:10(11)Isa 43:25Isa 44:22Isa 53:5Isa 58:1Isa 59:12 (2×)Isa 59:20Ezk 18:30Ezk 18:31Ezk 33:10Ezk 37:23Ezk 39:24
1cthe cultic category of willful sin: the deliberate wrongs the Day of Atonement ritual purges and loads onto the goat sent away
Lev 16:16Lev 16:21
1dan offense between neighbors: a wrong done to another person, the kind love can overlook or cover
Pro 10:12Pro 10:19Pro 12:13Pro 17:9Pro 17:19Pro 19:11Pro 28:2Pro 28:13Pro 29:6Pro 29:16Pro 29:22
1ethe rebellion as a fixed quantity: in Daniel, an accumulated guilt that reaches a limit and is brought to an end
Dan 8:12Dan 8:13Dan 9:24

What scholars say about peshah

Rolf Knierim's 1965 monograph established the dominant reading that this is the strongest Hebrew sin word, naming the deliberate rupture of a binding relationship on the model of a vassal's revolt against his overlord. Kings uses the matching verb in a strictly political sense (Moab, Edom, and the northern tribes throwing off their suzerain), and the prophets transfer that vocabulary onto Israel's covenant with the LORD. The Priestly writers absorb it into the cult, where Leviticus 16 makes it the category of willful sin that only the goat sent away can carry. Three caveats temper the consensus: the comparative Semitic evidence for a deep root meaning is thin, so the rebellion sense is inferred from Hebrew usage rather than from cognate languages (Clines's lexicon deliberately declines to fix a single basic meaning); the Priestly system may be less rigidly architectonic than Milgrom proposed (Schwartz, Frankel, and Boda); and in the wisdom books and the Septuagint the political-covenantal charge softens toward a more generic offense or lawlessness.

Where scholars disagree about peshah

Whether the word's core meaning is genuinely "rebellion / rupture of a binding relationship" or whether that is read into the Hebrew. The dominant view derives the rebellion sense from the political usage in Kings and the prophets, but the comparative Semitic evidence is thin, so a minority treats the core as criminal negligence or breach of trust (anchored in the bailment law of Exodus 22), with rebellion as a later political specialization.

  • majorityCore sense is deliberate rebellion / rupture of a binding relationship; Rolf Knierim, Die Hauptbegriffe für Sünde im Alten Testament (1965); TLOT 2:1033-1037; Horst Seebass, TDOT 12:133-151
  • minorityCore sense is criminal negligence or breach of trust, with rebellion as a derived specialization; the rebellion core is inferred, not lexically secured; David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), 6:793-796

How tightly the Priestly cult organizes this word. Milgrom argued it is a distinct grade of brazen, high-handed sin that only the annual goat sent away can remove, with confession able to downgrade it; others hold the Priestly system is less rigidly tiered, treating this word as one intensity of a single physical reality of sin rather than a category needing its own mechanism.

  • contestedA graded Priestly system in which this word names brazen sin that penetrates the sanctuary and requires the scapegoat; Jacob Milgrom, Leviticus 1-16, Anchor Bible 3 (1991), 253-264, 1033-1045
  • contestedA unified Priestly conception of sin as a transferable substance, with this word an intensity rather than a separate category; the confession-as-downgrade theory is forced; Baruch J. Schwartz, 'The Bearing of Sin in the Priestly Literature,' in Pomegranates and Golden Bells (1995), 3-21
In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Rolf Knierim, Die Hauptbegriffe für Sünde im Alten Testament (Gütersloh, 1965; 2nd ed. 1967), esp. 141-184monograph
  • Rolf Knierim, 'פשע pšʿ to rebel,' in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT), ed. Jenni and Westermann, trans. M. E. Biddle, 2:1033-1037lexicon
  • Horst Seebass, 'פָּשַׁע pāšaʿ; פֶּשַׁע peshaʿ,' in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. 12 (Eerdmans, 2003), 133-151lexicon
  • G. Herbert Livingston, 'פָּשַׁע / פֶּשַׁע,' in Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT), entry 1846, ed. Harris, Archer, and Waltke (Moody, 1980), 741-742lexicon
  • BDB, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Oxford, 1906), 833, s.v. פשעlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), vol. 6 (Sheffield, 2007), 793-796, s.v. פשעlexicon
  • Eugene Carpenter and Michael Grisanti, 'פשע,' in New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (NIDOTTE), 3:706-710lexicon
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings, Anchor Bible 11 (Doubleday, 1988), on 1:1, 3:5, 8:20-22commentary
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16, Anchor Bible 3 (Doubleday, 1991), 253-264, 1033-1045commentary
  • Baruch J. Schwartz, 'The Bearing of Sin in the Priestly Literature,' in Pomegranates and Golden Bells, ed. Wright, Freedman, and Hurvitz (Eisenbrauns, 1995), 3-21article
  • Shalom M. Paul, Amos, Hermeneia (Fortress, 1991), 45-47, 72-76commentary
  • Francis I. Andersen and David Noel Freedman, Amos, Anchor Bible 24A (Doubleday, 1989), 233-306commentary
  • Walther Zimmerli, Ezekiel, Hermeneia, 2 vols. (Fortress, 1979/1983), on 2:3 and 20:38commentary
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, Anchor Bible 22 (Doubleday, 1983), on 18:30-31commentary
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1-59, Continental Commentaries (Augsburg, 1988), on Psalm 32 and 51commentary
  • Frank-Lothar Hossfeld and Erich Zenger, Psalms 2, Hermeneia (Fortress, 2005), on Psalm 51commentary
  • Mark J. Boda, A Severe Mercy: Sin and Its Remedy in the Old Testament, Siphrut 1 (Eisenbrauns, 2009), 51-60, 521-525monograph
  • Gary A. Anderson, Sin: A History (Yale University Press, 2009), 15-26, 75-96monograph

All attested forms of פֶּשַׁע

m s absolute

פֶּשַׁע, פָּשַׁע

Exo 22:9, Exo 34:7, 1Sa 24:11, Job 34:37, Psa 19:13, Psa 32:1, Psa 36:1, Pro 17:9

m p construct

פִּשְׁעֵי

Amo 1:3, Amo 1:6, Amo 1:9, Amo 1:11, Amo 1:13, Amo 2:1, Amo 2:4, Amo 2:6

m s construct

פֶּשַׁע

Gen 50:17, Gen 50:17, 1Sa 25:28, Pro 12:13, Pro 28:2, Pro 29:6, Isa 53:8, Isa 57:4

m p construct

פִּשְׁעֵיהֶם

Lev 16:16, Lev 16:21, 1Ki 8:50, Job 36:9, Psa 5:10, Jer 5:6, Ezk 14:11, Ezk 37:23

m p construct

פְּשָׁעַי, פְּשָׁעָי

Psa 25:7, Psa 32:5, Psa 39:8, Psa 51:3, Lam 1:14, Job 31:33, Psa 51:1, Lam 1:22

m p construct

פְּשָׁעֵינוּ, פְּשָׁעֵנוּ

Psa 65:3, Psa 103:12, Isa 59:12, Isa 59:12, Ezk 33:10, Isa 53:5

m s construct

פִּשְׁעִי

Gen 31:36, Job 7:21, Job 13:23, Job 14:17, Psa 59:3, Mic 6:7

m p construct

פִּשְׁעֵיכֶם

Isa 50:1, Ezk 18:30, Ezk 18:31, Ezk 21:24, Amo 5:12

m s construct

פִּשְׁעָם

Job 8:4, Psa 89:32, Psa 107:17, Isa 58:1

m p construct

פְּשָׁעֶיךָ

Job 35:6, Isa 43:25, Isa 44:22

m p construct

פְּשָׁעָיו

Pro 28:13, Ezk 18:22, Ezk 18:28

m s construct

פִשְׁעֲכֶם

Exo 23:21, Jos 24:19

m s construct

פִּשְׁעוֹ

Ezk 33:12, Mic 3:8

m p absolute

פְּשָׁעִים

Pro 10:12

m p construct

פְּשָׁעֶיהָ

Lam 1:5

m s construct

פִּשְׁעָהּ

Isa 24:20