StrongerBible

palit

פָּלִיט

HebrewH6412fugitive, survivor, ...

Appears 24 times · tap a cell to see the verses

Gen 14:13Num 21:29Jos 8:22Jdg 12:4Jdg 12:52Ki 9:15Isa 45:20Isa 66:19Jer 42:17Jer 44:14 (2×)Jer 44:28Jer 50:28Jer 51:50Lam 2:22Ezk 6:8Ezk 6:9Ezk 7:16Ezk 24:26Ezk 24:27Ezk 33:21Ezk 33:22Amo 9:1Oba 1:14
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradepah-LEETnoun

What palit means

a survivor: someone who has escaped a deadly danger and gotten away alive

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names the person who got out. It is built on a family of Hebrew words for being pulled out of danger into safety, and it always points to the same figure: not merely someone running, but someone who has come through a battle, a massacre, or a disaster and lived to stand on the other side of it.

Two shades run through its uses. Sometimes it is a single individual, and often that individual is the one who carries the news: the escapee who reaches Abram to report that Lot has been captured, or the man who arrives from the fallen city to tell Ezekiel that Jerusalem has been struck. At other times it is a whole body of people, the survivors of a nation put to the sword, those still alive once the killing has passed.

In the prophets that second shade grows heavy. The survivors of Israel become a loaded idea: the few who live through catastrophe and carry the people's future with them, a near neighbor of the word for what is left over (שָׂרִיד). Isaiah even stretches it to "the survivors of the nations" invited to turn to God. The plain word for a battlefield escapee becomes, by the end, the language of a rescued people.

Nuances

1aan individual who has slipped away from danger and lived, often the one who arrives to report a disaster
TranslatabilityDirect
Gen 14:132Ki 9:15Ezk 24:26Ezk 24:27Ezk 33:21Ezk 33:22Amo 9:1
1bthe survivors of a slaughter or judgment, those left alive as a group; in the prophets, the surviving remnant of a people
Num 21:29Jos 8:22Jdg 12:4Jdg 12:5Isa 45:20Isa 66:19Jer 42:17Jer 44:14 (2×)Jer 44:28Jer 50:28Jer 51:50Lam 2:22

What scholars say about palit

The masculine noun פָּלִיט (also pointed פָּלֵיט) is the concrete agent noun of the root פלט, denoting the one who has escaped or survived; BDB (812) and HALOT gloss it "fugitive, escaped one, survivor," and the standard treatments are E. Ruprecht (THAT/TLOT) and G. F. Hasel (TDOT XI, 551 to 567). It occurs about 24 times and pairs formulaically with שָׂרִיד (Josh 8:22; Jer 42:17; 44:14; Lam 2:22) and, collectively, with שְׁאֵרִית. Hasel's monograph The Remnant (Andrews University, 1972) traces the noun from the theologically neutral battle-fugitive of Gen 14:13 to the weighted survivors of prophetic judgment, and Zimmerli (Ezekiel, Hermeneia) identifies the definite הַפָּלִיט of Ezek 24:26 to 27 and 33:21 to 22 as the redactional messenger-figure whose arrival unlocks the prophet's speech. On the wider root, P. J. Williams (ZAW 114 [2002]: 438 to 442), followed by the Cambridge Semantics of Ancient Hebrew Database, argues that פלט specifically accents arrival at safety (goal-oriented, God the typical subject) over against its near-twin מלט "escape from," which is why פלט alone generates a rich noun family; R. L. Hubbard (NIDOTTE 3:621 to 626) keeps "escape" central across the family. Deutero-Isaiah's פְּלִיטֵי הַגּוֹיִם (Isa 45:20) universalizes the term to surviving Gentiles (so Baltzer; Blenkinsopp).

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDB, s.v. פָּלִיט (p. 812)lexicon
  • HALOT, s.v. פָּלִיטlexicon
  • G. F. Hasel, "פלט," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) XI, 551 to 567dictionary
  • E. Ruprecht, "פלט," in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT/THAT)dictionary
  • G. F. Hasel, The Remnant: The History and Theology of the Remnant Idea from Genesis to Isaiah (Andrews University Press, 1972)monograph
  • R. L. Hubbard, "פלט," in New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (NIDOTTE) 3:621 to 626dictionary
  • P. J. Williams, "The Difference between the Roots mlṭ and plṭ," Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 114 (2002): 438 to 442article
  • W. Zimmerli, Ezekiel (Hermeneia)commentary

All attested forms of פָּלִיט

m s absolute

פָּלִיט

Gen 14:13, Jos 8:22, 2Ki 9:15, Jer 42:17, Jer 44:14, Lam 2:22, Ezk 24:26, Ezk 24:27

m p absolute

פְּלֵטִים, פְּלֵיטִים, פְּלֵיטִם

Jer 44:14, Jer 50:28, Jer 51:50, Isa 66:19, Num 21:29

m p construct

פְּלִיטֵי

Jdg 12:4, Jdg 12:5, Isa 45:20, Jer 44:28, Ezk 6:8

m p construct

פְלִיטֵיכֶם

Ezk 6:9

m p construct

פְּלִיטֵיהֶם

Ezk 7:16

m p construct

פְּלִיטָיו

Oba 1:14