StrongerBible

nogah

נֹגַהּ

HebrewH5051brightness, radiance, ...

Appears 19 times · tap a cell to see the verses

2Sa 22:132Sa 23:4Psa 18:12(13)Pro 4:18Isa 4:5Isa 50:10Isa 60:3Isa 60:19Isa 62:1Ezk 1:4Ezk 1:13Ezk 1:27Ezk 1:28Ezk 10:4Jol 2:10Jol 3:15(4:15)Amo 5:20Hab 3:4Hab 3:11
Root family
Word studyNO-gahnoun

What nogah means

brightness: the gleaming radiance a source throws off, whether from fire, the sun and stars, or the presence of God

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This word names not light in general but its gleam: the bright shining that a source gives out. One word covers the glow around a fire, the shine of the moon and stars, the first brightening of dawn, and the blazing radiance that surrounds God when he appears. What ties these together is not the source but the effect, a brilliance that catches the eye and pushes back the dark. Unlike the broad word for light of any kind (אוֹר), this word points to the shining itself.

Its most vivid home is the moment God shows himself. Ezekiel sees a radiance ringing the fire of the divine chariot and calls it the look of the glory of the LORD, and the storm poems of 2 Samuel and Habakkuk picture the same blaze breaking out before him. Here the brightness is the visible edge of God's glory (כָּבוֹד), the part of his presence the eye can actually see.

From there the word reaches easily into hope. The prophets picture rescue and vindication as a brightness that dawns over a restored Jerusalem, a light the nations travel toward. When that light fails instead, as on the day of judgment, its absence becomes the sign that disaster has come.

Nuances

1athe radiance that surrounds God when he appears
2Sa 22:13Psa 18:12(13)Isa 4:5Ezk 1:4Ezk 1:13Ezk 1:27Ezk 1:28Ezk 10:4Hab 3:4Hab 3:11
1bthe shining of the sun, moon, stars, and daylight
2Sa 23:4Pro 4:18Isa 60:19Jol 2:10Jol 3:15(4:15)Amo 5:20
1cbrightness as a picture of deliverance and vindication dawning
TranslatabilityPartial
Isa 50:10Isa 60:3Isa 62:1

What scholars say about nogah

נֹגַהּ is a feminine noun from the root n-g-h, cognate with the verb נָגַהּ (H5050) "to shine" and with related light-terms in Aramaic and other Semitic languages. Standard lexica (BDB, HALOT) treat it as monosemous, "brightness, splendor," distributed across three settings: theophanic radiance (Ezekiel's inaugural vision, and the storm-theophanies of 2 Samuel 22 par. Psalm 18 and Habakkuk 3), the luminaries and daylight (Joel, Amos, Isaiah 60:19, Proverbs 4:18), and a figurative use for coming deliverance in Isaiah 60:3 and 62:1. TDOT locates the root within the vocabulary of light and divine manifestation. The Septuagint renders it variously (φέγγος, λαμπρότης, φῶς), reflecting the same range.

Sources

  • BDB, s.v. נֹגַהּlexicon
  • HALOT, s.v. נֹגַהּlexicon
  • TDOT, s.v. נָגַהּ / נֹגַהּtheological-dictionary

All attested forms of נֹגַהּ

f s absolute

נֹגַהּ, נֹּגַהּ

Pro 4:18, Isa 50:10, Isa 60:19, Ezk 1:4, Ezk 1:13, Ezk 1:27, Amo 5:20, Hab 3:4

f s construct

נֹגַהּ

Isa 4:5, Isa 60:3, Ezk 10:4, Hab 3:11

f s construct

נָגְהָם

Jol 2:10, Jol 3:15