StrongerBible

masvos

מָשׂוֹשׂ

HebrewH4885joy, mirth, ...

Appears 17 times · tap a cell to see the verses

Job 8:19Psa 48:2(3)Isa 8:6Isa 24:8 (2×)Isa 24:11Isa 32:13Isa 32:14Isa 60:15Isa 62:5Isa 65:18Isa 66:10Jer 49:25Lam 2:15Lam 5:15Ezk 24:25Hos 2:11(13)
Root family
Word studyma-SOSnoun

What masvos means

joy: glad rejoicing, and by extension the person or place that is someone's delight

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is a heightened, poetic word for joy. It is not the everyday word for being happy but the language of festival, celebration, and prophetic vision, and it clusters in Isaiah and in the songs of mourning where its loss is felt most sharply.

It runs along two lines that flow into each other. Most often it names gladness itself: the sound of music, the exultation of a wedding, the delight of the heart. But it just as naturally names the thing that stirs that gladness, so that a city can be called "the joy of the whole earth" (Psalm 48:2), meaning the place everyone delights in. English does the same thing when we call a person "my pride and joy," and this word moves easily between the feeling and its object.

Because it is so tied to celebration, it is a word the prophets love to take away. When judgment falls, the music stops and the joy is silenced; when God restores his people, he creates joy where there was mourning. It belongs to the same family as שָׂשׂוֹן, a close companion word for gladness, and overlaps the far more common everyday term שִׂמְחָה.

Nuances

1agladness felt or expressed: rejoicing, festive mirth, the sound and mood of celebration
TranslatabilityDirect
Job 8:19Isa 8:6Isa 24:8 (2×)Isa 24:11Isa 32:13Isa 62:5Isa 66:10Lam 5:15Hos 2:11(13)
1ban object of joy: the person, place, or thing that others delight in
Psa 48:2(3)Isa 32:14Isa 60:15Isa 65:18Jer 49:25Lam 2:15Ezk 24:25

What scholars say about masvos

A segholate-pattern noun from the root שׂושׂ/שׂישׂ ("to rejoice"), cognate with שָׂשׂוֹן. The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) recognize a subjective sense (exultation, joy, mirth) and an objective sense (an object or cause of joy), the latter well attested in the Zion-poetry (Psalm 48:2; Lamentations 2:15) and in Isaiah's oracles of restoration and judgment. The term is strongly concentrated in Isaiah and the laments, frequently in construct and often paired with near-synonyms (שָׂשׂוֹן, שִׂמְחָה, גִּיל) in the prophets' festal and anti-festal imagery.

Sources

  • HALOT, s.v. מָשׂוֹשׂlexicon
  • BDB, s.v. מָשׂוֹשׂlexicon
  • DCH, s.v. מָשׂוֹשׂlexicon

All attested forms of מָשׂוֹשׂ

m s construct

מְשׂוֹשׂ

Job 8:19, Psa 48:2, Isa 8:6, Isa 24:8, Isa 24:8, Isa 24:11, Isa 32:14, Isa 60:15

m s absolute

מָשׂוֹשׂ

Isa 32:13, Isa 65:18, Isa 66:10, Lam 2:15

m s construct

מְשׂוֹשִׂי

Jer 49:25

m s construct

מְשׂוֹשָׂהּ

Hos 2:11