StrongerBible

matsor

מָצוֹר

HebrewH4692siege, stronghold, ...

Appears 25 times · tap a cell to see the verses

Deu 20:19Deu 20:20Deu 28:53Deu 28:55Deu 28:572Ki 24:102Ki 25:22Ch 8:52Ch 11:52Ch 32:10Psa 31:21(22)Psa 60:9(11)Jer 10:17Jer 19:9Jer 52:5Ezk 4:2Ezk 4:3Ezk 4:7Ezk 4:8Ezk 5:2Mic 5:1(4:14)Zec 12:2
Word studymah-TSORnoun

What matsor means

an enclosing barrier around a city: the siege that shuts it in, or the fortification that walls it off for defense.

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This word comes from the idea of hemming something in. It names the wall of confinement that surrounds a city, and the Bible uses it from two opposite points of view. When an enemy army throws its works around a town to starve it into surrender, that shutting-in is a siege. When a people builds a strong wall to keep enemies out, that same enclosing is a fortification.

Most often it is the siege: the long, grinding blockade that traps a city until its food runs out. The histories and the prophets use it for the great sieges of Jerusalem, and it carries all the horror those months held, including the famine that drove trapped parents to unspeakable acts.

A smaller group of verses turns the picture around and uses the same word for the defensive side: a fortified city, a protective rampart, or the lookout post a watchman stands on. Because English needs different words for the attacker's siege and the defender's wall, no single English word can cover the whole range. That is why the same Hebrew word surfaces in translations as siege, siege-works, stronghold, rampart, and fortified city.

Nuances

1athe shutting-in of a city by an army to force its surrender: the blockade itself and the condition of being trapped inside it.
TranslatabilityDirect
Deu 20:19Deu 28:53Deu 28:55Deu 28:572Ki 24:102Ki 25:22Ch 32:10Jer 10:17Jer 19:9Jer 52:5Ezk 4:3Ezk 4:7
1bthe wall or earthworks an attacking army throws up around a city as it lays siege.
Deu 20:20Ezk 4:2Mic 5:1(4:14)
1ca defensive wall, rampart, or fortified place built to keep enemies out.
2Ch 8:52Ch 11:5Psa 31:21(22)Psa 60:9(11)Hab 2:1Zec 9:3

What scholars say about matsor

The standard lexicons (BDB, HALOT, DCH) treat מָצוֹר as a single noun from the root צור "to confine, shut in, besiege," with a range spanning (1) the siege or blockade of a city, (2) the siege-works or entrenchment thrown up by the besiegers, and (3) fortification or a fortified stronghold. BDB and HALOT list all three under one headword, distinguishing them by context rather than as separate homonyms. A distinct, identically spelled מָצוֹר is the poetic name for Egypt (Māṣôr), which the lexicons keep apart and which is not among the occurrences treated here. The frequent pairing with מָצוֹק "distress" (Deuteronomy 28; Jeremiah 19) has led some to gloss the word itself "distress," but the lexicons take מָצוֹר as the siege and מָצוֹק as its companion term for the resulting anguish. The reading of עִיר מָצוֹר in Psalm 31:22 (English 31:21) and 60:11 (English 60:9) is debated between "fortified city" and "besieged city."

Sources

  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. מָצוֹרlexicon
  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. מָצוֹרlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. מָצוֹרlexicon
  • TWOT (Harris, Archer, Waltke), entry on צוּר (to confine, bind, besiege)dictionary

All attested forms of מָצוֹר

m s absolute

מָצוֹר, מָּצוֹר

Deu 20:20, Deu 28:53, Deu 28:55, Deu 28:57, 2Ch 8:5, 2Ch 11:5, 2Ch 32:10, Psa 31:21

m s construct

מְצוֹר

Ezk 4:7

m s construct

מְצוּרֶךָ

Ezk 4:8