StrongerBible

meshar

מֵישָׁר

HebrewH4339equity, uprightness, ...

Appears 19 times · tap a cell to see the verses

1Ch 29:17Psa 9:8(9)Psa 17:2Psa 58:1(2)Psa 75:2(3)Psa 96:10Psa 98:9Psa 99:4Pro 1:3Pro 2:9Pro 8:6Pro 23:16
Word studymay-shar-EEMnoun

What meshar means

uprightness: the quality of being straight and even, shown as fair dealing, honest speech, or a smooth, unobstructed course

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This word pictures straightness. It comes from a root that means to be straight or level, and it almost always appears in a plural form that names straightness as a settled quality rather than a single straight thing. Its center of gravity is moral: dealing with people in a level, even-handed way.

In the Psalms it is the mark of a good judge, and above all of God as judge: he judges the peoples "with equity," playing no favorites and bending toward no one. In Proverbs it stands alongside righteousness and justice as one of the things wisdom teaches, and it describes speech that is straight and honest rather than crooked or deceptive.

The same image of straightness stretches to the physical world. Wine "goes down smoothly," a path runs level and clear, and in one place two kingdoms try to reach an even, agreed settlement. In every use the underlying picture is the same: a line with no bends, no bumps, and no tilt to one side.

Because one Hebrew word covers so much ground, it sits close to מִשְׁפָּט, the actual verdict a judge hands down, and to צֶדֶק, being right by the proper standard. It is the abstract cousin of the adjective יָשָׁר, which describes a person or thing that is upright.

Nuances

1aeven-handed fairness in judgment and rule: judging without favoritism
TranslatabilityApproximate
Psa 9:8(9)Psa 17:2Psa 58:1(2)Psa 75:2(3)Psa 96:10Psa 98:9Psa 99:4
1buprightness as a quality of character and conduct: moral integrity that God delights in
1Ch 29:17Pro 1:3Pro 2:9Sng 1:4
1cwhat is right and true in speech: straight, honest words rather than crooked ones
Pro 8:6Pro 23:16Isa 33:15Isa 45:19
1dsmooth and even, of motion or terrain: a straight, unobstructed course
TranslatabilityApproximate
Pro 23:31Sng 7:9Isa 26:7
1ean equitable arrangement: an even, agreed settlement between parties
Dan 11:6

What scholars say about meshar

מֵישָׁרִים is the plural abstract noun from the root ישׁר (yšr) "to be straight, level, right," and it occurs almost exclusively in the plural. The standard lexicons (BDB, HALOT, DCH) organize its range under the single image of straightness: from level ground to moral and judicial uprightness or equity, to an adverbial "rightly" or "smoothly," and to the isolated "agreement" of Daniel 11:6. In the Psalms it is a stock term for the impartiality of God's judgment (Ps 9:8; 96:10; 98:9), and in wisdom literature it clusters with מִשְׁפָּט and צֶדֶק as vocabulary for right order (Prov 1:3; 2:9). Reference works on the root (TWOT; NIDOTTE) treat its derivatives together. Contested renderings are localized rather than lexical: Song 1:4 (adverbial "rightly" versus a wine-flavored "smoothly"), Isaiah 26:7 (a level path versus uprightness), and Daniel 11:6 ("equitable terms" or an alliance).

Sources

  • HALOT, s.v. מֵישָׁרִיםlexicon
  • BDB, s.v. מֵישָׁרlexicon
  • DCH, s.v. מֵישָׁרִיםlexicon
  • TWOT, s.v. יָשַׁרreference
  • NIDOTTE, s.v. ישׁרreference

All attested forms of מֵישָׁר

m p absolute

מֵישָׁרִים

1Ch 29:17, Psa 9:8, Psa 17:2, Psa 58:1, Psa 75:2, Psa 96:10, Psa 98:9, Psa 99:4