StrongerBible

laḥam

לָחַם

HebrewH3898fight

Appears 177 times · tap a cell to see the verses

Exo 1:10Exo 14:14Exo 14:25Exo 17:8Exo 17:9Exo 17:10Num 21:1Num 21:23Num 21:26Num 22:11Deu 1:30Deu 1:41Deu 1:42Deu 3:22Deu 20:4Deu 20:10Deu 20:19Deu 32:24Jos 9:2Jos 10:5Jos 10:14Jos 10:25Jos 10:29Jos 10:31Jos 10:34Jos 10:36Jos 10:38Jos 10:42Jos 11:5Jos 19:47Jos 23:3Jos 23:10Jos 24:8Jos 24:9Jos 24:11Jdg 1:1Jdg 1:3Jdg 1:5Jdg 1:8Jdg 1:9Jdg 5:19 (2×)Jdg 5:20 (2×)Jdg 8:1Jdg 9:17Jdg 9:38Jdg 9:39Jdg 9:45Jdg 9:52Jdg 10:9Jdg 10:18
Root family
Word studyla-KHAMverb

What laḥam means

1

to fight, do battle, wage war

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

The dominant sense of this verb is armed conflict between people, armies, or nations. It covers everything from a skirmish between two fighters to a full-scale campaign in which one kingdom besieges another. The word is relentlessly concrete: it describes the act of fighting, not the cause or the outcome.

A notable theological use runs through Deuteronomy, Joshua, and the Psalms: Yahweh is said to fight (or to fight on behalf of his people), using the same word applied to armies. This is not a separate sense but the same combat vocabulary applied with a different subject. When Moses says "the LORD your God is the one who fights for you" (Deuteronomy 3:22), or when Jeremiah says "I will fight against you" on behalf of the Babylonians (Jeremiah 21:5), the verb carries identical weight. The divine and human uses share the same core meaning.

The word is almost always used in a form that frames the fighting as something two sides do to each other, which captures the sense of being engaged in combat, entering a fight, rather than merely striking a blow.

Nuances

1ahuman or group combat: to fight, do battle, make war
Exo 17:8Jos 10:5Jos 10:25Jdg 1:1Jdg 5:19 (2×)Jdg 9:171Sa 4:101Sa 17:91Sa 17:101Sa 17:191Sa 17:322Sa 11:17
1bdivine combat: Yahweh fighting for or against a people
Exo 14:14Exo 14:25Deu 1:30Deu 3:22Deu 20:4Jos 10:14Jos 10:42Jos 23:3Jos 23:10Isa 63:10Jer 21:5Zec 14:3 (2×)
2

to eat, feed on, consume

TranslatabilityDirectCertaintyStrong

In a small cluster of places in Proverbs and Psalms this verb means eating or consuming. Proverbs uses it repeatedly in instructions about table manners and the character of one's hosts: sitting to eat, eating at the table of a ruler, eating the bread of the wicked. Psalm 141:4 uses it to ask God not to let the speaker eat of the feasts of evildoers. Deuteronomy 32:24 uses a related form to mean "consumed" or "devoured" by plague.

This meaning is a genuinely different word that merely happens to be spelled the same, not a stretched or figurative use of the fighting sense. The two are built from the same three consonants, the same ones that also spell the common Hebrew noun for "bread," but they developed as separate words. Standard lexicons (HALOT, BDB) treat them as two roots. The eating sense and the fighting sense even tend to take different verb forms, which reinforces the conclusion that these are two distinct words.

Deu 32:24Psa 141:4Pro 4:17Pro 9:5Pro 23:1Pro 23:6

Disputed

Whether the fighting sense and the eating sense are two unrelated homographs or a single polysemous root.

  • majorityTwo separate roots that happen to share the same consonants: one root meaning "to fight" (underlying the noun מִלְחָמָה, "battle") and a second root meaning "to eat" (related to לֶחֶם, "bread"). The striking difference in grammatical forms used (niphal for fighting, qal for eating) supports this reading.; HALOT, s.v. לחם I and לחם II; BDB, s.v. לָחַם
  • minorityOne original root with a range from "consume/devour" to "fight", the fighting sense arising metaphorically from the idea of devouring an enemy.; DCH, s.v. לחם

What scholars say about laḥam

HALOT distinguishes two roots: לחם I "to fight, do battle" (attested 171 times in the niphal and occasionally in the qal in Psalms) and לחם II "to eat" (qal only, rare, cognate with Akkadian lahamu). BDB similarly treats the fighting and eating senses as separate roots, noting that לחם I underlies the noun מִלְחָמָה (battle, war) and לחם II relates to לֶחֶם (bread). TDOT (vol. 7) discusses the military uses extensively, noting the word's close tie to the institution of holy war in Deuteronomy and Joshua, where Yahweh is said to fight on Israel's behalf. NIDOTTE (vol. 2) notes that the divine-warrior uses in the Deuteronomic History are theologically foundational: the god who fights for his people is a central image of the Exodus and conquest narratives.

Sources

  • HALOT, s.v. לחם I and לחם IIlexicon
  • BDB, s.v. לָחַםlexicon
  • DCH, s.v. לחםlexicon
  • TDOT, vol. 7, s.v. לחםdictionary
  • NIDOTTE, vol. 2, s.v. לחםdictionary

All attested forms of לָחַם

niphal infinitive-construct construct

הִלָּחֵם, הִלָּחֶם, הִלָּחֲמ

Exo 17:10, Deu 20:4, Deu 20:10, Deu 20:19, Jos 9:2, Jos 11:5, Jdg 1:9, Jdg 8:1

niphal consecutive-imperfect 3ms

וַיִּלָּחֶם

Exo 17:8, Num 21:1, Num 21:23, Jos 10:29, Jos 10:31, Jos 10:38, Jos 24:9, Jdg 9:39

niphal consecutive-imperfect 3mp

וַיִּלָּחֲמוּ

Jos 10:5, Jos 10:34, Jos 10:36, Jos 19:47, Jos 24:8, Jos 24:11, Jdg 1:5, Jdg 1:8

niphal perfect 3ms

נִלְחַם, נִלְחָם

Num 21:26, Jdg 9:17, Jdg 11:25, 2Sa 8:10, 1Ki 14:19, 2Ki 13:12, 2Ki 14:15, 1Ch 18:10

niphal participle m p absolute

נִלְחָמִים, נִּלְחָמִים

Jos 10:25, 1Sa 17:19, 1Sa 23:1, 1Sa 28:15, 1Sa 31:1, Jer 21:4, Jer 34:1, Jer 34:7

niphal participle m s absolute

נִלְחָם, נִּלְחָם

Exo 14:25, Jdg 9:45, 1Sa 25:28, 2Ki 6:8, 2Ki 19:8, Isa 37:8, Jer 21:2, Deu 3:22

niphal perfect 3cp

נִלְחֲמוּ, נִלְחָמוּ

Jdg 5:19, Jdg 5:20, Jdg 11:5, 1Ch 10:1, 2Ch 17:10, Jdg 5:19, Jdg 5:20

niphal consecutive-perfect 3cp

וְנִלְחֲמוּ

Isa 19:2, Jer 1:19, Jer 15:20, Jer 34:22, Jer 37:8, Zec 10:5

niphal imperfect 2mp

תִּלָּחֲמוּ

Deu 1:42, 1Ki 12:24, 1Ki 22:31, 2Ch 11:4, 2Ch 18:30, Jer 32:5

niphal consecutive-perfect 3ms

וְנִלְחַם

Exo 1:10, 1Sa 8:20, 1Sa 17:32, Dan 11:11, Zec 14:3

niphal cohortative 1cp

נִלָּחֲמָה

Jdg 1:3, Jdg 11:6, 1Sa 17:10, 1Ki 20:25

niphal imperative 2ms

הִלָּחֵם, הִלָּחֶם

Exo 17:9, 1Sa 18:17, Jdg 9:38

niphal imperfect 3ms

יִלָּחֵם, יִלָּחֶם

Exo 14:14, Deu 1:30, Neh 4:20

niphal consecutive-perfect 1cs

וְנִלְחַמְתִּי

1Sa 29:8, Jer 21:5

niphal consecutive-perfect 2ms

וְנִלְחַמְתָּ

Jdg 11:8, 1Sa 15:18

niphal imperative 2mp

הִלָּחֲמוּ

2Ki 10:3, Neh 4:14

niphal consecutive-perfect 1cp

וְנִלְחַמְנוּ

Deu 1:41

niphal consecutive-perfect 2mp

וְנִלְחַמְתֶּם

1Sa 4:9

niphal imperfect 1cp

נִלָּחֵם

1Ki 20:23

niphal imperfect 3fs

תִּלָּחֵם

Zec 14:14

niphal infinitive-absolute absolute

נִלְחֹם

Jdg 11:25

niphal jussive 2mp

תִּלָּחֲמוּ

2Ch 13:12

niphal perfect 1cs

נִלְחַמְתִּי

2Sa 12:27

qal imperative 2mp

לַחֲמוּ

Pro 9:5

qal imperative 2ms

לְחַם

Psa 35:1

qal imperfect 1cs

אֶלְחַם

Psa 141:4

qal infinitive-construct construct

לְחוֹם

Pro 23:1

qal jussive 2ms

תִּלְחַם

Pro 23:6

qal participle m p absolute

לֹחֲמִים

Psa 56:2

qal participle m p construct

לֹחֲמָ

Psa 35:1

qal participle m s absolute

לֹחֵם

Psa 56:1

qal passive-participle m p construct

לְחֻמֵי

Deu 32:24

qal perfect 3cp

לָחֲמוּ

Pro 4:17