StrongerBible

taval

טָבַל

HebrewH2881dip, immerse, ...

Appears 16 times · tap a cell to see the verses

Gen 37:31Exo 12:22Lev 4:6Lev 4:17Lev 9:9Lev 14:6Lev 14:16Lev 14:51Num 19:18Deu 33:24Jos 3:15Rut 2:141Sa 14:272Ki 5:142Ki 8:15Job 9:31
Root family
Names & words formed with this
Word studyta-VALverb

What taval means

to dip: to put something into a liquid, whether to wet just its surface or to plunge it fully under

TranslatabilityDirectCertaintySettled

At its core this word names one plain physical action: bringing an object into a liquid so the liquid clings to it or covers it. The liquid is almost always something specific in the scene, blood, water, oil, honey, or the sour wine at a meal, and the object can be as small as a fingertip or as large as a whole person.

The same action shows up in two everyday settings without changing meaning. In ordinary life someone dips a piece of bread in the vinegar at mealtime, dips the tip of a staff in a honeycomb, dips a foot in oil, or dips a garment in blood to fake a death. In worship a priest dips a finger in sacrificial blood, or dips hyssop and other items in blood and water, as part of making a person or place clean. The word describes the motion of dipping, not the purpose behind it.

How much of the object goes under depends entirely on the scene. Often it is a light touch: a finger, a morsel, the edge of the priests' feet at the river's brim. But it can be a full plunge, as when Naaman dips himself seven times in the Jordan to be healed, or when Job cries that God would plunge him into a pit of filth. Because of that fuller use, the Greek Old Testament translated this verb with the word that later became the standard term for immersion, which is why this simple Hebrew verb sits in the background of much later discussion about baptism. A close cousin in sense is רָחַץ, to wash or bathe: in the Naaman story the prophet tells him to wash, and Naaman does it by dipping.

Gen 37:31Exo 12:22Lev 4:6Lev 4:17Lev 9:9Lev 14:6Lev 14:16Lev 14:51Num 19:18Deu 33:24Jos 3:15Rut 2:14

What scholars say about taval

The lexicons (HALOT; BDB) give a single sense for טָבַל, "to dip, plunge into," with a passive "were dipped" at Joshua 3:15. Usage spans ritual dipping, a finger or hyssop in sacrificial blood, or in water and oil, across Leviticus and Numbers 19:18, and ordinary acts (Ruth 2:14; 1 Samuel 14:27; Genesis 37:31; Deuteronomy 33:24). The Septuagint renders the verb with βάπτω and, at 2 Kings 5:14, with βαπτίζω, which made Naaman's sevenfold dipping in the Jordan a standard reference point for the later vocabulary of immersion. The verb specifies the act of dipping rather than the degree of submersion, so the extent of the action is fixed by context, not by the word itself.

Sources

  • HALOT, s.v. טבלlexicon
  • BDB, s.v. טָבַלlexicon
  • TDOT, s.v. טָבַלtheological-dictionary

All attested forms of טָבַל

qal consecutive-perfect 3ms

וְטָבַל

Lev 4:6, Lev 4:17, Lev 14:6, Lev 14:16, Lev 14:51, Num 19:18

qal consecutive-imperfect 3ms

וַיִּטְבֹּל

Lev 9:9, 1Sa 14:27, 2Ki 5:14, 2Ki 8:15

niphal perfect 3cp

נִטְבְּלוּ

Jos 3:15

qal consecutive-imperfect 3mp

וַיִּטְבְּלוּ

Gen 37:31

qal consecutive-perfect 2fs

וְטָבַלְתְּ

Rut 2:14

qal consecutive-perfect 2mp

וּטְבַלְתֶּם

Exo 12:22

qal imperfect 2ms

תִּטְבְּלֵ

Job 9:31

qal participle m s absolute

טֹבֵל

Deu 33:24